[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c482560-dbab-3b89-8287-3bcadd5a88b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3654b966-10de-3d0a-96c8-fdeaf238e196", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82ffb48e-24c4-323d-a82d-791bf0bb27d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e904162-d92c-3bdb-a2ed-8600c5a624cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be885de6-f1bb-3ab0-9b3d-a90cb87c202d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d0879f9-1790-3286-af7b-9452c6c02c5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c482560-dbab-3b89-8287-3bcadd5a88b6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "55 m² große Wohnung am Flussufer in Masevaux, in einem ruhigen und grünen Tal gelegen. Ideal für Naturliebhaberinnen, Wanderer und Ruhesuchende.\n\nDie Wohnung bietet Platz für bis zu 5 Personen und besteht aus : 3 Schlafzimmer mit je einem Bett pro Zimmer ;\n\n1 Einzelbett 90*200\n1 Doppelbett 180*200\n1 Doppelbett 140*190\n1 Badezimmer\n\n\nAusstattung:\n\nEine voll ausgestattete Küche mit allem, was man zum Kochen braucht (keine Waschmaschine oder Geschirrspüler).\nRaclette- und Fonduegerät.\n\n\nAußenbereich und Umgebung :\n\nSie werden von einer großen Terrasse am Flussufer profitieren, die sich perfekt zum Essen, Ausruhen oder einfach nur zum Lauschen des fließenden Wassers eignet.\n\nViele Wanderungen starten direkt von der Wohnung aus, ohne dass Sie das Auto nehmen müssen.\n\nDas Tal bietet sehr schöne Wanderwege, die für jedes Niveau geeignet sind.\n\nDie Wohnung ist gut gelegen, um Masevaux und seine Umgebung zu erkunden und dabei in einer ruhigen und natürlichen Umgebung zu bleiben.\n\nEin Getränke- & Süßigkeitenautomat steht Ihnen direkt vor der Unterkunft zur Verfügung!\n\nEine einfache, komfortable und gut gelegene Unterkunft für einen Natururlaub im Elsass.", "@language": "de" }, { "@value": "Piso de 55 m² a orillas del río en Masevaux, en un valle tranquilo y verde. Ideal para los amantes de la naturaleza, los excursionistas y los que buscan tranquilidad.\n\nEl piso tiene capacidad para 5 personas y consta de : 3 habitaciones, cada una con su cama;\n\n1 cama individual 90*200\n1 cama doble 180*200\n1 cama doble 140*190\n1 cuarto de baño\n\n\nComodidades :\n\nCocina totalmente equipada con todo lo necesario para cocinar (no hay lavadora ni lavavajillas).\nMáquinas de raclette y fondue.\n\n\nExterior y alrededores :\n\nDisfrutará de una gran terraza junto al río, perfecta para comer, relajarse o simplemente escuchar el fluir del agua.\n\nMuchos paseos salen directamente del piso, sin necesidad de coger el coche.\n\nEl valle ofrece unas rutas muy bonitas, accesibles a todos los niveles.\n\nEl apartamento está bien situado para explorar Masevaux y sus alrededores, sin dejar de estar en un entorno tranquilo y natural.\n\nHay una máquina expendedora de bebidas y dulces justo fuera del apartamento\n\nUn alojamiento sencillo y confortable en un lugar ideal para una escapada a la naturaleza en Alsacia.", "@language": "es" }, { "@value": "55 m² flat aan de rivier in Masevaux, in een rustige, groene vallei. Ideaal voor natuurliefhebbers, wandelaars en rustzoekers.\n\nHet appartement is geschikt voor maximaal 5 personen en bestaat uit : 3 slaapkamers, elk met een eigen bed;\n\n1 eenpersoonsbed 90*200\n1 tweepersoonsbed 180*200\n1 tweepersoonsbed 140*190\n1 badkamer\n\n\nFaciliteiten :\n\nVolledig ingerichte keuken met alles wat je nodig hebt om te koken (geen wasmachine of vaatwasser).\nRaclette- en fonduetoestellen.\n\n\nExterieur en omgeving :\n\nJe kunt genieten van een groot terras aan de rivier, perfect om te eten, te ontspannen of gewoon te luisteren naar het stromende water.\n\nVeel wandelingen vertrekken direct vanaf de flat, het is niet nodig om de auto te nemen.\n\nDe vallei biedt een aantal zeer mooie routes, toegankelijk voor alle niveaus.\n\nHet appartement is goed gelegen om Masevaux en de omgeving te verkennen, terwijl je toch in een rustige, natuurlijke omgeving blijft.\n\nEr is een drank- en snoepautomaat net buiten het appartement!\n\nEenvoudige, comfortabele accommodatie op een geweldige locatie voor een natuurvakantie in de Elzas.", "@language": "nl" }, { "@value": "Appartamento di 55 m² in riva al fiume a Masevaux, in una valle verde e tranquilla. Ideale per gli amanti della natura, gli escursionisti e chi cerca pace e tranquillità.\n\nL'appartamento può ospitare fino a 5 persone ed è composto da: 3 camere da letto, ognuna con il proprio letto;\n\n1 letto singolo 90*200\n1 letto matrimoniale 180*200\n1 letto matrimoniale 140*190\n1 bagno\n\n\nServizi :\n\nCucina completamente attrezzata con tutto il necessario per cucinare (senza lavatrice o lavastoviglie).\nMacchine per raclette e fonduta.\n\n\nEsterno e dintorni :\n\nAvrete a disposizione un'ampia terrazza sul fiume, perfetta per mangiare, rilassarsi o semplicemente ascoltare lo scorrere dell'acqua.\n\nMolte passeggiate partono direttamente dall'appartamento, senza bisogno di prendere la macchina.\n\nLa valle offre alcuni percorsi molto belli, accessibili a tutti i livelli.\n\nL'appartamento è ben posizionato per esplorare Masevaux e i dintorni, pur rimanendo in un ambiente tranquillo e naturale.\n\nUn distributore automatico di bevande e dolciumi è disponibile appena fuori dall'appartamento!\n\nUn alloggio semplice e confortevole in una posizione ideale per una vacanza nella natura in Alsazia.", "@language": "it" }, { "@value": "Appartement de 55 m² au bord de la rivière situé à Masevaux, dans une vallée calme et verdoyante. Idéal pour les amateures de nature, de randonnées et de séjours au calme.\n\nL'appartement peut accueillir jusqu'à 5 personnes et se compose de : 3 chambres avec un lit par chambre ;\n\n1 lit simple 90*200\n1 lit double 180*200\n1 lit double 140*190\n1 salle de bain\n\n\nÉquipements :\n\nUne cuisine équipée avec tout le nécessaire pour cuisiner (pas de machine à laver ni de lave vaisselle).\nAppareil à raclette et à fondue.\n\n\nExtérieur et environnement :\n\nVous profiterez d'une grande terrasse au bord de la rivière, parfaite pour les repas, le repos ou simplement écouter l'eau couler.\n\nDe nombreuses randonnées partent directement depuis l'appartement, sans besoin de prendre la voiture.\n\nLa vallée offre de très beaux parcours, accessibles à tous niveaux.\n\nL'appartement est bien situé pour découvrir Masevaux et ses alentours, tout en restant dans un environnement calme et naturel.\n\nUn distributeur de boissons & sucreries est disponible juste devant le logement !\n\nUn logement simple, confortable et bien placé pour un séjour nature en Alsace.", "@language": "fr" }, { "@value": "55 m² riverside apartment in Masevaux, in a quiet, green valley. Ideal for nature lovers, hikers and those seeking peace and quiet.\n\nThe apartment can accommodate up to 5 people and comprises : 3 bedrooms, each with its own bed;\n\n1 single bed 90*200\n1 double bed 180*200\n1 double bed 140*190\n1 bathroom\n\n\nEquipment :\n\nFully equipped kitchen with everything you need for cooking (no washing machine or dishwasher).\nRaclette and fondue machines.\n\n\nExterior and surroundings :\n\nYou'll enjoy a large riverside terrace, perfect for meals, relaxing or just listening to the water flow.\n\nNumerous hikes leave directly from the apartment, with no need to take the car.\n\nThe valley offers beautiful trails for all levels.\n\nThe apartment is ideally located for exploring Masevaux and the surrounding area, while remaining in a calm, natural environment.\n\nA drinks and sweets vending machine is available right outside the apartment!\n\nA simple, comfortable and well-placed place to stay in Alsace.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f86af72d-9d3b-31f0-90f8-bda013e46690", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3654b966-10de-3d0a-96c8-fdeaf238e196" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3654b966-10de-3d0a-96c8-fdeaf238e196" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d0879f9-1790-3286-af7b-9452c6c02c5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82ffb48e-24c4-323d-a82d-791bf0bb27d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e904162-d92c-3bdb-a2ed-8600c5a624cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be885de6-f1bb-3ab0-9b3d-a90cb87c202d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]