. . . . . . . . "Discover forestry and forest management in Limousin.\nA sensitive subject in our society, an omnipresent natural heritage, high environmental and social stakes... discover the Limousin forest through the people who shape it.\nAlong a 3 km route (45 min), 15 panels will introduce you to the 3 emblematic roles of a forest (economic, ecological and social). They'll give you an insight into forest management and exploitation in the Limousin region. You'll learn to recognize local species, gain a better understanding of how forest stands function, find out more about types of felling and silvicultural work, and follow how wood is processed.\nFrom Neuvic, take the D171 towards Saint-Angel; as you leave Neuvic, turn left towards \"Les Creux\"; then take the first track on the left, until you reach the trailhead. Parking on site."@en . "Ontdek het beheer en de exploitatie van bossen in de Limousin.\nEen gevoelig onderwerp in onze samenleving, een alomtegenwoordig natuurlijk erfgoed, met grote ecologische en sociale uitdagingen... ontdek het bos van de Limousin door de ogen van de mensen die het vormgeven.\nLangs een parcours van 3 km (45 min) laten 15 panelen je de 3 emblematische rollen van een bos ontdekken (economisch, ecologisch en sociaal). Ze geven je inzicht in het beheer en de exploitatie van bossen in de Limousin. Je leert lokale soorten herkennen, krijgt een beter inzicht in de werking van bosopstanden, komt meer te weten over de soorten kap- en bosbouwwerkzaamheden en volgt de verwerking van hout.\nNeem vanuit Neuvic de D171 richting Saint-Angel; sla bij het verlaten van Neuvic linksaf richting \"Les Creux\"; neem dan het eerste pad links tot aan het begin van het pad. Parkeerplaats op het terrein."@nl . "Scoprite la gestione e lo sfruttamento forestale nel Limousin.\nUn tema delicato nella nostra societ\u00E0, un patrimonio naturale onnipresente, con grandi questioni ambientali e sociali in gioco... scoprite la foresta del Limousin attraverso gli occhi di chi la gestisce.\nLungo un percorso di 3 km (45 minuti), 15 pannelli vi faranno scoprire i 3 ruoli emblematici di una foresta (economico, ecologico e sociale). Vi daranno un'idea della gestione e dello sfruttamento forestale nel Limousin. Imparerete a riconoscere le specie locali, a capire meglio il funzionamento dei popolamenti forestali, a conoscere i tipi di abbattimento e i lavori selvicolturali e a seguire la lavorazione del legno.\nDa Neuvic, prendere la D171 in direzione di Saint-Angel; all'uscita di Neuvic, svoltare a sinistra in direzione di \"Les Creux\"; quindi prendere il primo sentiero a sinistra, fino all'inizio del sentiero. Parcheggio in loco."@it . "Descubra la gesti\u00F3n y la explotaci\u00F3n forestal en el Lemos\u00EDn.\nUn tema sensible en nuestra sociedad, un patrimonio natural omnipresente, con importantes cuestiones medioambientales y sociales en juego... descubra el bosque lemos\u00EDn a trav\u00E9s de los ojos de las personas que le dan forma.\nA lo largo de un recorrido de 3 km (45 minutos), 15 paneles le har\u00E1n descubrir las 3 funciones emblem\u00E1ticas de un bosque (econ\u00F3mica, ecol\u00F3gica y social). Le dar\u00E1n una idea de la gesti\u00F3n y explotaci\u00F3n forestal en el Lemos\u00EDn. Aprender\u00E1 a reconocer las especies locales, comprender\u00E1 mejor el funcionamiento de las masas forestales, conocer\u00E1 mejor los tipos de tala y los trabajos silv\u00EDcolas y seguir\u00E1 la transformaci\u00F3n de la madera.\nDesde Neuvic, tome la D171 en direcci\u00F3n a Saint-Angel; al salir de Neuvic, gire a la izquierda en direcci\u00F3n a \"Les Creux\"; a continuaci\u00F3n, tome la primera pista a la izquierda, hasta el inicio del sendero. Aparcamiento in situ."@es . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Waldbewirtschaftung und -nutzung im Limousin.\nEin sensibles Thema unserer Gesellschaft, ein allgegenw\u00E4rtiges Naturerbe, hohe \u00F6kologische und soziale Herausforderungen... Entdecken Sie den Wald im Limousin durch die Menschen, die ihn gestalten.\nAuf einem 3 km langen Rundgang (45 min) k\u00F6nnen Sie auf 15 Tafeln die drei symbolischen Rollen eines Waldes (wirtschaftlich, \u00F6kologisch und sozial) entdecken. Sie geben Ihnen einen Einblick in die Verwaltung und Nutzung der W\u00E4lder im Limousin. Sie lernen, die Baumarten der Region zu erkennen, die Funktionsweise von Waldbest\u00E4nden besser zu verstehen, die Arten von Holzeinschl\u00E4gen und forstwirtschaftlichen Arbeiten besser kennenzulernen und die Verarbeitung des Holzes zu verfolgen.\nVon Neuvic, D171 Richtung Saint-Angel; am Ortsausgang von Neuvic Stra\u00DFe links Richtung \"Les Creux\"; dann erste Piste links, bis zum Beginn des Pfades. Parkplatz vor Ort."@de . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la gestion et de l'exploitation foresti\u00E8re en Limousin.\nSujet sensible de notre soci\u00E9t\u00E9, patrimoine naturel omnipr\u00E9sent, forts enjeux environnementaux et sociaux... d\u00E9couvrez la for\u00EAt limousine par le biais des personnes qui la fa\u00E7onnent.\nSur un parcours de 3 km (45 min), 15 panneaux vous feront d\u00E9couvrir les 3 r\u00F4les embl\u00E9matiques d'une for\u00EAt (\u00E9conomique, \u00E9cologique et social). Ils vous permettront d'appr\u00E9hender la gestion et l'exploitation foresti\u00E8re en Limousin. Vous apprendrez \u00E0 reconnaitre les essences du territoire, mieux comprendre le fonctionnement des peuplements forestiers, mieux conna\u00EEtre les types de coupes et travaux sylvicoles et suivre la transformation du bois.\nDepuis Neuvic, D171 direction Saint-Angel ; \u00E0 la sortie de Neuvic route \u00E0 gauche direction \"Les Creux\" ; puis premi\u00E8re piste \u00E0 gauche, jusqu'au d\u00E9part du sentier. Parking sur place."@fr . . .