<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae4204a5-3e39-3677-88a8-90eab1f6c08f> .
<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9683c861-a85a-35d5-a1c6-267e90156f59> .
<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/211ee466-e723-3faf-a62a-ad21c596bd76> .
<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenue au Village de No\u00EBl \u00E0 Chamblanc  !\n\nLes Lutins du Chamblanc Dynamic Club s\u2019activent en coulisses pour vous pr\u00E9parer une journ\u00E9e f\u00E9erique \u00E0 l'occasion de leur 3\u00E8 March\u00E9 de No\u00EBl qui aura lieu dimanche 22 novembre 2026 \u00E0 CHAMBLANC 21 - salle des f\u00EAtes. \nLe chalet du P\u00E8re No\u00EBl est pr\u00EAt, et le Lutin b\u00FBcheron est d\u00E9j\u00E0 parti en qu\u00EAte des plus beaux sapins.\n\n\u2022 ?? Douceurs d'hiver : Le vin chaud fumera dans la marmite, tandis que les Lutins cuisiniers s'affaireront devant leurs fourneaux pour vous concocter un tas de gourmandises \u00E0 d\u00E9guster sur place : chocolat et jus de pommes chaud, soupe, gaufres,tartiflette, tartines, huitres escargots... \n\n\u2022 ?? March\u00E9 artisanal : Les artisans et producteurs locaux vous proposeront une multitude d'id\u00E9es cadeaux originales pour g\u00E2ter vos proches : chocolats, confiseries, p\u00E2tisseries, confitures, pains sp\u00E9ciaux, miels, \u00E9pices, bi\u00E8res, liqueurs, vins, bijoux, cadres, bougies, lampes, sacs, v\u00EAtement, d\u00E9cos de No\u00EBl, marque-pages... \n\n\u2022 ?? Balades en cal\u00E8che : Venez vivre pleinement l'esprit des f\u00EAtes ! Installez-vous confortablement sous les couvertures et laissez-vous guider au rythme des chevaux pour un moment unique en famille ou entre amis.\n\n\u2022 ?? Souvenirs pr\u00E9cieux : Le Lutin photographe sera pr\u00E9sent pour immortaliser votre rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl.\n\nUne journ\u00E9e magique \u00E0 ne pas manquer !\n\n\u2022 ??? Entr\u00E9e Gratuite"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welcome to the Christmas Village in Chamblanc!\n\nThe elves from the Chamblanc Dynamic Club are busy behind the scenes preparing a magical day for you at their 3rd Christmas Market, which will take place on Sunday 22 November 2026 at CHAMBLANC 21 \u2013 village hall. \nFather Christmas\u2019s chalet is ready, and the woodcutter elf has already set off in search of the finest fir trees.\n\n\u2022 ?? Winter treats: Mulled wine will be steaming in the cauldron, whilst the chef elves will be busy at their stoves whipping up a host of delicacies for you to enjoy on the spot: hot chocolate and hot apple juice, soup, waffles, tartiflette, open sandwiches, oysters and snails\u2026. \n\n\u2022 ?? Craft market: Local craftspeople and producers will offer you a wealth of original gift ideas to spoil your loved ones: chocolates, sweets, pastries, jams, speciality breads, honey, spices, beers, liqueurs, wines, jewellery, picture frames, candles, lamps, bags, clothing, Christmas decorations, bookmarks\u2026 \n\n\u2022 ?? Horse-drawn carriage rides: Come and experience the festive spirit to the full! Settle in comfortably under the blankets and let the horses lead the way for a unique experience with family or friends.\n\n\u2022 ?? Precious memories: The photographer elf will be on hand to capture your meeting with Father Christmas.\n\nA magical day not to be missed!\n\n\u2022 ??? Free entry"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Bienvenidos al Pueblo de No%EBl %E0 Chamblanc!\n\nLos duendes del Chamblanc Dynamic Club est\u00E1n trabajando a contrarreloj entre bastidores para prepararos una jornadaE9e con motivo de su 3%E8 Marcha de No%EBl, que tendr\u00E1 lugar el domingo 22 de noviembre de 2026 en CHAMBLANC 21, en el sal\u00F3n de fiestas. \nLa caba\u00F1a de Pap\u00E1 Noel ya est\u00E1 lista, y el duendecillo le\u00F1ador ya ha salido en busca de los abetos m\u00E1s bonitos.\n\n? ?? Delicias invernales: El vino caliente humear\u00E1 en la olla, mientras que los duendes cocineros se afanar\u00E1n frente a sus fogones para prepararos un mont\u00F3n de delicias que podr\u00E9is degustar all\u00ED mismo: chocolate y zumo de manzana caliente, sopa, gofres, tartiflette, tostadas, ostras, caracoles... \n\n? ?? Mercadillo artesanal: Los artesanos y productores locales te ofrecer\u00E1n multitud de ideas originales para regalar a tus seres queridos: chocolates, dulces, pasteles, mermeladas, panes especiales, mieles, especias, cervezas, licores, vinos, joyas, marcos, velas, l\u00E1mparas, bolsos, ropa, decoraci\u00F3n navide\u00F1a, marcap\u00E1ginas... \n\n? ?? Paseos en carruaje: \u00A1Ven a vivir plenamente el esp\u00EDritu de las fiestas! Acu\u00E9state c\u00F3modamente bajo las mantas y d\u00E9jate llevar al ritmo de los caballos para disfrutar de un momento \u00FAnico en familia o con amigos.\n\n? ?? Recuerdos inolvidables: El duende fot\u00F3grafo estar\u00E1 presente para inmortalizar vuestro encuentro con Pap\u00E1 Noel.\n\n\u00A1Una jornada m\u00E1gica que no te puedes perder!\n\n? ??? Entrada gratuita"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Willkommen im Weihnachtsdorf in Chamblanc!\n\nDie Wichtel des Chamblanc Dynamic Club sind hinter den Kulissen flei\u00DFig dabei, euch einen zauberhaften Tag anl\u00E4sslich ihres 3. Weihnachtsmarkts zu bereiten, der am Sonntag, den 22. November 2026, in CHAMBLANC 21 \u2013 im Festsaal \u2013 stattfindet. \nDas H\u00E4uschen des Weihnachtsmanns ist fertig, und der Holzf\u00E4ller-Wichtel ist bereits auf der Suche nach den sch\u00F6nsten Tannenb\u00E4umen.\n\n\u2022 ?? Winterliche Leckereien: Der Gl\u00FChwein wird im Kessel dampfen, w\u00E4hrend die Kochwichtel vor ihren Herden emsig damit besch\u00E4ftigt sind, Ihnen eine F\u00FClle von K\u00F6stlichkeiten zuzubereiten, die Sie vor Ort genie\u00DFen k\u00F6nnen: hei\u00DFe Schokolade und hei\u00DFer Apfelsaft, Suppe, Waffeln, Tartiflette, belegte Brote, Austern, Schnecken.... \n\n\u2022 ?? Kunsthandwerksmarkt: Lokale Handwerker und Erzeuger bieten Ihnen eine Vielzahl origineller Geschenkideen, um Ihre Lieben zu verw\u00F6hnen: Schokolade, S\u00FC\u00DFwaren, Geb\u00E4ck, Marmeladen, Spezialbrote, Honig, Gew\u00FCrze, Bier, Lik\u00F6re, Weine, Schmuck, Bilderrahmen, Kerzen, Lampen, Taschen, Kleidung, Weihnachtsdekoration, Lesezeichen\u2026 \n\n\u2022 ?? Kutschfahrten: Erleben Sie die festliche Stimmung in vollen Z\u00FCgen! Machen Sie es sich unter den Decken gem\u00FCtlich und lassen Sie sich im Rhythmus der Pferde zu einem einzigartigen Erlebnis mit der Familie oder mit Freunden entf\u00FChren.\n\n\u2022 ?? Wertvolle Erinnerungen: Der Fotograf-Kobold wird vor Ort sein, um Ihr Treffen mit dem Weihnachtsmann festzuhalten.\n\nEin zauberhafter Tag, den Sie nicht verpassen sollten!\n\n\u2022 ??? Eintritt frei"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welkom in het Kerstdorp van Chamblanc!\n\nDe elfjes van de Chamblanc Dynamic Club zijn achter de schermen druk in de weer om een dagsprookjesachtige dag ter gelegenheid van hun 3e Kerstmarkt, die op zondag 22 november 2026 plaatsvindt in CHAMBLANC 21 \u2013 feestzaal. \nHet huisje van de Kerstman is klaar, en de kabouter-houthakker is al op pad om de mooiste dennenbomen te zoeken.\n\n? ?? Winterlekkernijen: De gl\u00FChwein zal in de ketel staan te pruttelen, terwijl de kokende elfjes druk in de weer zijn achter hun fornuizen om een heleboel lekkernijen voor u te bereiden die u ter plekke kunt proeven: warme chocolademelk en warme appelsap, soep, wafels, tartiflette, belegde broodjes, oesters, slakken... \n\n? ?? Ambachtelijke markt: Lokale ambachtslieden en producenten bieden u een overvloed aan originele cadeau-idee\u00EBn om uw dierbaren te verwennen: chocolaatjes, snoepgoed, gebak, jam, speciaal brood, honing, kruiden, bier, likeuren, wijnen, sieraden, fotolijsten, kaarsen, lampen, tassen, kleding, kerstversieringen, boekenleggers... \n\n? ?? Ritten met de paardenkoets: Kom en beleef de feestelijke sfeer ten volle! Kruip lekker onder de dekens en laat u op het ritme van de paarden meevoeren voor een uniek moment met familie of vrienden.\n\n? ?? Kostbare herinneringen: De fotograaf-kerstelf zal aanwezig zijn om uw ontmoeting met de Kerstman vast te leggen.\n\nEen magische dag die u niet mag missen!\n\n? ??? Gratis toegang"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benvenuti al Villaggio di No%EBl %E0 Chamblanc!\n\nGli elfi del Chamblanc Dynamic Club stanno lavorando dietro le quinte per prepararvi una giornatain occasione della loro 3\u00AA Marcia di Natale, che si terr\u00E0 domenica 22 novembre 2026 a CHAMBLANC 21 - sala delle feste. \nLo chalet di Babbo Natale \u00E8 pronto e l\u2019elfo boscaiolo \u00E8 gi\u00E0 partito alla ricerca degli abeti pi\u00F9 belli.\n\n? ?? Delizie invernali: Il vin brul\u00E9 cuoce a fuoco lento nella pentola, mentre gli elfi cuochi si danno da fare ai fornelli per prepararvi una serie di prelibatezze da gustare sul posto: cioccolata calda e succo di mela caldo, zuppa, cialde, tartiflette, fette di pane imbottite, ostriche, lumache... \n\n? ?? Mercatino artigianale: Gli artigiani e i produttori locali vi proporranno una moltitudine di idee regalo originali per viziare i vostri cari: cioccolatini, dolciumi, pasticcini, marmellate, pane speciale, mieli, spezie, birre, liquori, vini, gioielli, cornici, candele, lampade, borse, abbigliamento, decorazioni natalizie, segnalibri... \n\n? ?? Gite in carrozza: venite a vivere appieno lo spirito delle feste! Accomodatevi comodamente sotto le coperte e lasciatevi guidare al ritmo dei cavalli per un momento unico in famiglia o tra amici.\n\n? ?? Ricordi preziosi: il folletto fotografo sar\u00E0 presente per immortalare il vostro incontro con Babbo Natale.\n\nUna giornata magica da non perdere!\n\n? ??? Ingresso gratuito"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/4a41019e-afbd-3a7c-9c57-cd4b2263102a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> .
<https://data.datatourisme.fr/6/4a41019e-afbd-3a7c-9c57-cd4b2263102a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3653ae6e-69a5-362f-b754-f5889d7e4af6> .