. . . . . . . . "Residenza di charme nel cuore del P\u00E9rigord Noir, l'H\u00F4tel A Jayac \u00E8 un'antica casa colonica, tutta in pietra del P\u00E9rigord, trasformata in Hotel Ristorante 3*\nLe 12 camere, la piscina (maggio-ottobre) e la terrazza sono interamente progettate per il vostro comfort.\nAl ristorante e al tavolo della colazione, potrete gustare i prodotti locali accuratamente selezionati da Katia e Stephan che vi aspettano per un soggiorno amichevole, nella quiete, nel tipico villaggio di Jayac\n\nIn posizione ideale nel cuore del triangolo Sarlat, Brive-la-Gaillarde, Rocamadour, \u00E8 possibile raggiungere facilmente i siti emblematici della regione: Lascaux, Padirac, i castelli della Valle della Dordogna, i pi\u00F9 bei villaggi di Francia (St L\u00E9on sur V\u00E9z\u00E8re, Beynac, La Roque-Gageac, Collonges-La-Rouge, ecc.)\nPer gli amanti della natura, dal villaggio vi aspettano sentieri escursionistici e circuiti per mountain bike."@it . "6km from Salignac, situated between Sarlat and Brive on the D60 road, nearby to Lascaux and the Manoir D\u2019Eyrignac. Very quiet. Garden. Specialities from the P\u00E9rigord. Welcome groups, up to people. Direct telephone, TV, shower, toilet in all the bedrooms. 4 bedrooms with air conditioning."@en . "H\u00F4tel A Jayac, een charmante residentie in het hart van de P\u00E9rigord Noir, is een oude boerderij in P\u00E9rigord steen, omgebouwd tot een 3* Hotel Restaurant\nDe 12 kamers, het zwembad (mei-oktober) en het terras zijn volledig ontworpen voor uw comfort.\nIn het restaurant en aan de ontbijttafel proeft u lokale producten die zorgvuldig zijn geselecteerd door Katia en Stephan die u opwachten voor een vriendelijk verblijf, in de rust, in het typische dorpje Jayac\n\nIdeaal gelegen in het hart van de driehoek Sarlat, Brive-la-Gaillarde, Rocamadour, kunt u gemakkelijk bereiken van de emblematische sites van de regio: Lascaux, Padirac, kastelen van de Dordogne-vallei, Mooiste Dorpen van Frankrijk (St L\u00E9on sur V\u00E9z\u00E8re, Beynac, La Roque-Gageac, Collonges-La-Rouge, etc.)\nVoor natuurliefhebbers wachten vanuit het dorp wandelpaden en mountainbikeroutes."@nl . "Una encantadora residencia en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Noir, el H\u00F4tel A Jayac es una antigua granja, toda de piedra del P\u00E9rigord, transformada en un Hotel Restaurante de 3*\nLas 12 habitaciones, la piscina (mayo-octubre) y la terraza est\u00E1n totalmente dise\u00F1adas para su comodidad.\nEn el restaurante y en la mesa del desayuno, degustar\u00E1 productos locales cuidadosamente seleccionados por Katia y Stephan que le esperan para una estancia agradable, en la tranquilidad, en el t\u00EDpico pueblo de Jayac\n\nIdealmente situado en el coraz\u00F3n del tri\u00E1ngulo Sarlat, Brive-la-Gaillarde, Rocamadour, podr\u00E1 llegar f\u00E1cilmente a los lugares emblem\u00E1ticos de la regi\u00F3n: Lascaux, Padirac, Castillos del Valle de la Dordo\u00F1a, Pueblos m\u00E1s bonitos de Francia (St L\u00E9on sur V\u00E9z\u00E8re, Beynac, La Roque-Gageac, Collonges-La-Rouge, etc.)\nPara los amantes de la naturaleza, desde el pueblo le esperan rutas de senderismo y circuitos"@es . "Demeure de charme au c\u0153ur du P\u00E9rigord Noir, l'H\u00F4tel A Jayac est un ancien corps de ferme, tout en pierre du P\u00E9rigord, transform\u00E9 en H\u00F4tel Restaurant 3*. \nLes 12 chambres, la piscine (mai-octobre) et la terrasse sont enti\u00E8rement pens\u00E9es pour votre confort.\nA la table du restaurant et du petit d\u00E9jeuner, vous d\u00E9gusterez des produits locaux soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s par Katia et Stephan qui vous attendent pour un s\u00E9jour convivial, au calme, dans le village typique de Jayac. \n\nId\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur du triangle Sarlat, Brive-la-Gaillarde, Rocamadour, vous pourrez facilement rejoindre les sites embl\u00E9matiques de la r\u00E9gion : Lascaux, Padirac, Ch\u00E2teaux de la Vall\u00E9e de la Dordogne, Plus Beaux Villages de France (St L\u00E9on sur V\u00E9z\u00E8re, Beynac, La Roque-Gageac, Collonges-La-Rouge, etc.). \nPour les amoureux de la nature, sentiers de randonn\u00E9e et circuits VTT vous attendent au d\u00E9part du village."@fr . "Das Hotel A Jayac ist ein ehemaliges Bauernhaus aus P\u00E9rigord-Stein, das in ein 3-Sterne-Hotel-Restaurant umgewandelt wurde. Es liegt im Herzen des P\u00E9rigord Noir\nDie 12 Zimmer, der Pool (Mai-Oktober) und die Terrasse sind ganz auf Ihren Komfort ausgerichtet.\nAm Tisch des Restaurants und beim Fr\u00FChst\u00FCck genie\u00DFen Sie lokale Produkte, die von Katia und Stephan sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt wurden. Sie erwarten Sie f\u00FCr einen geselligen Aufenthalt in ruhiger Lage im typischen Dorf Jayac\n\nIdeal gelegen im Herzen des Dreiecks Sarlat, Brive-la-Gaillarde, Rocamadour, k\u00F6nnen Sie die emblematischen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region leicht erreichen: Lascaux, Padirac, Schl\u00F6sser im Dordogne-Tal, die sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs (St L\u00E9on sur V\u00E9z\u00E8re, Beynac, La Roque-Gageac, Collonges-La-Rouge usw.)\nF\u00FCr Naturliebhaber gibt es Wanderwege und Mountainbike-Routen, die vom Dorf aus starten."@de . . .