. . . . . . "Screening as part of Documentary Film Month and in partnership with the L\u2019Ambulante association.\nSince 2000, documentaries have taken center stage in November. Documentary Film Month is a must-attend event for discovering films and exchanging ideas about the world.\n \nDocumentary: Akeji, the Breath of the Mountain\n54 minutes ? 2022 ? France\nDirected by: M\u00E9lanie Schaan and Corentin Leconte\nProduction: .MILLE ET UNE. FILMS ? Gilles Padovani\nDistribution: L\u2019Ambulante Association\n \n\nDeep within the mountains, Akeji and his partner Asako live apart from the rest of the world.\n\nIn a thatched-roof hermitage, surrounded by animals and the spirits of nature, life flows outside the bounds of time. A renowned artist, Master Akeji descends from a line of samurai and was initiated into the Way of tea, the sword, and calligraphy. The cycle of nature seems unchanging. Yet time is beginning to crack\u2026\nThis sensory and contemplative film, set to the rhythm of the elements, is a work about time, the connection between beings, and the beauty of the ephemeral\u2014 fundamental themes of Japanese thought. This fascinating immersion into the world of an artist in total harmony with nature prompts us to reflect on our ways of being in the world. How much attention do we pay to our surroundings?\n\nM\u00E9lanie Schann, the director, will be present to introduce the screening and engage with the audience.\nAWARDS:\n\n Best Documentary Award at FIFA (Montreal International Film Festival on Art)\n T\u00E9l\u00E9rama\u2019s \u201CCoup de C\u0153ur\u201D\n Brittany Region\u2019s \u201CCoup de C\u0153ur\u201D (Mois du Doc)\n Selected for the Cin\u00E9math\u00E8que du Documentaire (Beaubourg, Centre Georges Pompidou)\n Selected for screenings in Lussas, Douarnenez, Tel Aviv, Etonnants-Voyageurs, and the Louvre Museum?\n\n > Would you like to visit the museum as well? Take advantage of a combo ticket: visit the museum on Saturday, November 7, between 2:00 p.m. and 5:00 p.m., followed by the screening. <<<\n Museum admission: 8/5/4?"@en . "Vertoning in het kader van de Maand van de documentairefilm en in samenwerking met de vereniging L\u2019Ambulante.\nSinds 2000 staat de documentaire in november in de schijnwerpers. De Maand van de documentaire is een niet te missen evenement om films te ontdekken en idee\u00EBn over de wereld uit te wisselen.\n \nDocumentaire: Akeji, de adem van de berg\n54 minuten ? 2022 ? Frankrijk\nRegie: M\u00E9lanie Schaan en Corentin Leconte\nProductie: .MILLE ET UNE. FILMS ? Gilles Padovani\nVerspreiding: Vereniging L\u2019Ambulante\n \n\nDiep in de bergen leven Akeji en zijn partner Asako afgezonderd van de wereld.\n\nIn een kluizenaarshut met een rieten dak, te midden van dieren en natuurgeesten, verloopt het leven buiten de tijd. Meester Akeji, een gerenommeerd kunstenaar, stamt af van een geslacht van samoerai en is ingewijd in de Weg van de thee, het zwaard en de kalligrafie. De cyclus van de natuur lijkt onveranderlijk. Toch vertoont de tijd barsten\u2026\nDeze zintuiglijke en contemplatieve film, op het ritme van de elementen, is een werk over de tijd, de band tussen de wezens en de schoonheid van de aarde \u2013 fundamentele thema\u2019s van het Japanse denken. Deze fascinerende onderdompeling in de wereld van een kunstenaar die volledig \u00E9\u00E9n is met de natuur zet ons aan het denken over onze manier van in de wereld staan. Hoeveel aandacht schenken we aan wat ons omringt?\n\nM\u00E9lanie Schann, regisseur, zal aanwezig zijn om de vertoning te begeleiden en met de deelnemers in gesprek te gaan.\nPRIJZEN:\n\n Prijs voor de beste filmessay op het FIFA (Internationaal Filmfestival voor Kunst in Montr\u00E9al)\n Coup de c\u0153ur van T\u00E9l\u00E9rama\n Coup de c\u0153ur van de regio Bretagne (Mois du Doc)\n Geselecteerd voor de Cin\u00E9math\u00E8que du Documentaire (Beaubourg, Centre Georges Pompidou)\n Geselecteerd in Lussas, Douarnenez, Tel Aviv, Etonnants-Voyageurs, het Louvre?\n\n > Wilt u ook het museum bezoeken? Profiteer dan van een combiticket: een bezoek aan het museum op zaterdag 7 november tussen 14.00 en 17.00 uur, gevolgd door de filmvertoning. <<<\n Toegangsprijs museum 8/5/4 ?"@nl . "Vorf\u00FChrung im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats und in Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EL\u2019Ambulante\u201C.\nSeit dem Jahr 2000 steht der Dokumentarfilm im November im Rampenlicht. Der \u201EMois du doc\u201C ist ein unverzichtbares Ereignis, um Filme zu entdecken und sich \u00FCber die Welt auszutauschen.\n \nDokumentarfilm: \u201EAkeji, der Atem des Berges\u201C\n54 Minuten ? 2022 ? Frankreich\nRegie: M\u00E9lanie Schaan und Corentin Leconte\nProduktion: .MILLE ET UNE. FILMS ? Gilles Padovani\nVerleih: Verein \u201EL\u2019Ambulante\u201C\n \n\nTief in den Bergen leben Akeji und seine Lebensgef\u00E4hrtin Asako abgeschieden von der Welt.\n\nIn einer Einsiedelei mit Grasdach, umgeben von Tieren und Naturgeistern, verl\u00E4uft das Leben au\u00DFerhalb der Zeit. Der renommierte K\u00FCnstler Meister Akeji stammt aus einer Samurai-Familie und wurde in den Weg des Tees, des Schwertes und der Kalligraphie eingeweiht. Der Kreislauf der Natur scheint unver\u00E4nderlich. Doch die Zeit bekommt Risse?\nDieser sinnliche und kontemplative Film, dessen Rhythmus von den Elementen bestimmt wird, ist ein Werk \u00FCber die Zeit, die Verbindung zwischen den Lebewesen und die Sch\u00F6nheit des Lebens \u2013 Grundthemen des japanischen Denkens. Dieses faszinierende Eintauchen in die Welt eines K\u00FCnstlers, der vollkommen mit der Natur verschmilzt, l\u00E4sst uns \u00FCber unsere Art, in der Welt zu sein, nachdenken. Wie viel Aufmerksamkeit schenken wir unserer Umgebung?\n\nM\u00E9lanie Schann, Regisseurin, wird anwesend sein, um die Vorf\u00FChrung zu begleiten und sich mit den Teilnehmern auszutauschen.\nAUSZEICHNUNGEN:\n\n Preis f\u00FCr den besten Dokumentarfilm beim FIFA (Internationales Kunstfilmfestival von Montreal)\n \u201ECoup de c\u0153ur\u201C von T\u00E9l\u00E9rama\n \u201ECoup de c\u0153ur\u201C der Region Bretagne (Mois du Doc)\n Ausgew\u00E4hlt f\u00FCr die Cin\u00E9math\u00E8que du Documentaire (Beaubourg, Centre Georges Pompidou)\n Ausgew\u00E4hlt in Lussas, Douarnenez, Tel Aviv, Etonnants-Voyageurs, im Louvre?\n\n > M\u00F6chten Sie auch das Museum besuchen? Nutzen Sie ein Kombiticket: Museumsbesuch am Samstag, den 7. November, zwischen 14 und 17 Uhr, gefolgt von der Filmvorf\u00FChrung. <<<\n Eintrittspreise f\u00FCr das Museum: 8/5/4 ?"@de . "Proyecci\u00F3n en el marco del Mes del Cine Documental y en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n L\u2019Ambulante.\nDesde el a\u00F1o 2000, el documental es el protagonista del mes de noviembre. El Mes del documental es una cita ineludible para descubrir pel\u00EDculas e intercambiar ideas sobre el mundo.\n \nDocumental: Akeji, el aliento de la monta\u00F1a\n54 minutos ? 2022 ? Francia\nDirecci\u00F3n: M\u00E9lanie Schaan y Corentin Leconte\nProducci\u00F3n: .MILLE ET UNE. FILMS ? Gilles Padovani\nDistribuci\u00F3n: Asociaci\u00F3n L\u2019Ambulante\n \n\nEn lo m\u00E1s profundo de las monta\u00F1as, Akeji y su compa\u00F1era Asako viven al margen del mundo.\n\nEn una ermita con techo de paja, entre los animales y los esp\u00EDritus de la naturaleza, la vida transcurre fuera del tiempo. El maestro Akeji, un artista de renombre, desciende de un linaje de samur\u00E1is e iniciado en el Camino del t\u00E9, la espada y la caligraf\u00EDa. El ciclo de la naturaleza parece inmutable. Sin embargo, \u00BFel tiempo se resquebraja?\nEsta pel\u00EDcula sensorial y contemplativa, marcada por el ritmo de los elementos, es una obra sobre el tiempo, el v\u00EDnculo entre los seres y la belleza del \u00E9ter, temas fundamentales del pensamiento japon\u00E9s. Esta fascinante inmersi\u00F3n en el mundo de un artista en total fusi\u00F3n con la naturaleza nos hace reflexionar sobre nuestras formas de estar en el mundo. \u00BFQu\u00E9 atenci\u00F3n prestamos a lo que nos rodea?\n\nM\u00E9lanie Schann, directora, estar\u00E1 presente para acompa\u00F1ar la proyecci\u00F3n e intercambiar opiniones con los asistentes.\nPREMIOS:\n\n Premio al mejor ensayo cinematogr\u00E1fico en el FIFA (Festival Internacional de Cine sobre el Arte de Montreal)\n \u00ABCoup de c\u0153ur\u00BB de T\u00E9l\u00E9rama\n \u00ABCoup de c\u0153ur\u00BB de la regi\u00F3n de Breta\u00F1a (Mois du Doc)\n Seleccionada en la Cin\u00E9math\u00E8que du Documentaire (Beaubourg, Centro Georges Pompidou)\n Seleccionado en Lussas, Douarnenez, Tel Aviv, Etonnants-Voyageurs, Museo del Louvre\u2026\n\n > \u00BFTe gustar\u00EDa visitar tambi\u00E9n el museo? Aprovecha una entrada combinada: visita al museo el s\u00E1bado 7 de noviembre entre las 14:00 y las 17:00, seguida de la proyecci\u00F3n. <<<\n Precio de la entrada al museo: 8/5/4 ?"@es . "Projection dans le cadre du Mois du film documentaire et en partenariat avec l\u2019association L\u2019Ambulante.\nDepuis 2000, le documentaire est \u00E0 l\u2019honneur au mois de novembre. Le Mois du doc est un rendez-vous incontournable pour d\u00E9couvrir des films et \u00E9changer ses id\u00E9es sur le monde.\n \nDocumentaire : Akeji, le souffle de la montagne\n54 minutes \u2013 2022 \u2013 France\nR\u00E9alisation : M\u00E9lanie Schaan et Corentin Leconte\nProduction : .MILLE ET UNE. FILMS \u2013 Gilles Padovani\nDiffusion : Association L\u2019Ambulante\n \n\nAu plus profond des montagnes, Akeji et sa compagne Asako vivent \u00E0 l\u2019\u00E9cart du monde.\n\nDans un ermitage au toit d\u2019herbe, parmi les animaux et les esprits de la nature, la vie s\u2019\u00E9coule hors du temps. Artiste de renom, Ma\u00EEtre Akeji descend d\u2019une lign\u00E9e de samoura\u00EFs, initi\u00E9 \u00E0 la Voie du th\u00E9, du sabre et de la calligraphie. Le cycle de la nature semble immuable. Pourtant, le temps se fissure\u2026\nCe film sensoriel et contemplatif, rythm\u00E9 par les \u00E9l\u00E9ments, est une \u0153uvre sur le temps, le lien entre les \u00EAtres et la beaut\u00E9 de l\u2019\u00E9ph\u00E9m\u00E8re \u2013 th\u00E8mes fondamentaux de la pens\u00E9e japonaise. Cette immersion fascinante dans le monde d\u2019un artiste en totale fusion avec la nature nous interroge sur nos mani\u00E8res d\u2019\u00EAtre au monde. Quelle attention portons-nous \u00E0 ce qui nous entoure ?\n\nM\u00E9lanie Schann, r\u00E9alisatrice, sera pr\u00E9sente pour accompagner la s\u00E9ance et \u00E9changer avec les participants.\nPALMAR\u00C8S :\n\n Prix du meilleur essai cin\u00E9matographique au FIFA (Festival International du Film sur l\u2019Art de Montr\u00E9al)\n Coup de c\u0153ur T\u00E9l\u00E9rama\n Coup de c\u0153ur de la r\u00E9gion Bretagne (Mois du Doc)\n S\u00E9lectionn\u00E9 \u00E0 la Cin\u00E9math\u00E8que du Documentaire (Beaubourg, Centre Georges Pompidou)\n S\u00E9lectionn\u00E9 \u00E0 Lussas, Douarnenez, Tel-Aviv, Etonnants-Voyageurs, Mus\u00E9e du Louvre\u2026\n\n > Vous souhaitez visiter \u00E9galement le mus\u00E9e ? Profitez d\u2019un billet coupl\u00E9 : visite du mus\u00E9e le samedi 7 novembre entre 14h et 17h suivie de la projection. <<<\n Tarif entr\u00E9e mus\u00E9e 8/5/4 \u20AC"@fr . "Proiezione nell\u2019ambito del Mese del film documentario e in collaborazione con l\u2019associazione L\u2019Ambulante.\nDal 2000, il documentario \u00E8 protagonista nel mese di novembre. Il Mese del documentario \u00E8 un appuntamento imperdibile per scoprire film e scambiarsi idee sul mondo.\n \nDocumentario: Akeji, il respiro della montagna\n54 minuti ? 2022 ? Francia\nRegia: M\u00E9lanie Schaan e Corentin Leconte\nProduzione: .MILLE ET UNE. FILMS ? Gilles Padovani\nDistribuzione: Associazione L\u2019Ambulante\n \n\nNel cuore delle montagne, Akeji e la sua compagna Asako vivono lontani dal mondo.\n\nIn un eremo dal tetto di erba, tra gli animali e gli spiriti della natura, la vita scorre fuori dal tempo. Artista di fama, il Maestro Akeji discende da una stirpe di samurai, iniziato alla Via del t\u00E8, della spada e della calligrafia. Il ciclo della natura sembra immutabile. Eppure, il tempo si incrina\u2026\nQuesto film sensoriale e contemplativo, scandito dagli elementi, \u00E8 un\u2019opera sul tempo, sul legame tra gli esseri viventi e la bellezza dell\u2019efemero? temi fondamentali del pensiero giapponese. Questa affascinante immersione nel mondo di un artista in totale fusione con la natura ci induce a riflettere sui nostri modi di essere al mondo. Quanta attenzione prestiamo a ci\u00F2 che ci circonda?\n\nM\u00E9lanie Schann, regista, sar\u00E0 presente per accompagnare la proiezione e dialogare con i partecipanti.\nPREMI:\n\n Premio per il miglior saggio cinematografico al FIFA (Festival Internazionale del Film sull\u2019Arte di Montr\u00E9al)\n Coup de c\u0153ur di T\u00E9l\u00E9rama\n Premio \u201CCoup de c\u0153ur\u201D della regione Bretagna (Mois du Doc)\n Selezionato alla Cin\u00E9math\u00E8que du Documentaire (Beaubourg, Centre Georges Pompidou)\n Selezionato a Lussas, Douarnenez, Tel Aviv, Etonnants-Voyageurs, Museo del Louvre\u2026\n\n > Desiderate visitare anche il museo? Approfittate di un biglietto combinato: visita al museo sabato 7 novembre tra le 14:00 e le 17:00 seguita dalla proiezione. <<<\n Tariffa d\u2019ingresso al museo 8/5/4 ?"@it . . .