Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) DE MOOIE AVONDEN
Elke vrijdag van juni tot september nodigt de vereniging „Les belles idées“ u uit op het Place du Champ de Foire om te spelen, te praten en weer een beetje van die gezellige sfeer te proeven die er nog niet zo lang geleden op het Champ de Foire heerste.
Kom rond de caravan meedoen aan een paar spelletjes, zoals petanque, molky, badminton of een knutselworkshop…, of ga gewoon aan een tafel zitten om te genieten van de mooie zomeravonden. Je mag je eigen stoelen meenemen, en als je wilt ook iets te drinken of een hapje om te delen, andere spelletjes, een activiteit voorstellen of helemaal niets… de gezellige avonden staan open voor iedereen!
Op regenachtige dagen worden de gezellige avonden afgelast, op dagen met hittegolf beginnen ze wat later...
Elke vrijdag van juni tot september nodigt de vereniging „Les belles idées“ u uit op het Place du Champ de Foire om te spelen, te praten en weer een beetje van die gezellige sfeer te proeven die er nog niet zo lang geleden op het Champ de Foire heerste.
Kom rond de caravan meedoen aan een paar spelletjes, zoals petanque, molky, badminton of een knutselworkshop…, of ga gewoon aan een tafel zitten om te genieten van de mooie zomeravonden. Je mag je eigen stoelen meenemen, en als je wilt ook iets te drinken of een hapje om te delen, andere spelletjes, een activiteit voorstellen of helemaal niets… de gezellige avonden staan open voor iedereen!
Op regenachtige dagen worden de gezellige avonden afgelast, op dagen met hittegolf beginnen ze wat later...
Espagnol LAS NOCHES BONITAS
Todos los viernes, de junio a septiembre, la asociación «Les belles idées» os invita a la plaza del champ de foire para jugar, charlar y recuperar un poco de ese ambiente acogedor que se respiraba en el champ de foire hace no mucho tiempo.
Alrededor de la caravana, ven a participar en algunos juegos —petanca, molky, bádminton, talleres de manualidades…— o simplemente siéntate alrededor de una mesa para disfrutar de las bonitas tardes de verano. Podéis traer vuestras sillas y, si queréis, algo %E0 de beber o %E0 algo para picar %E0 para compartir, otros juegos, una actividad %E0 que proponer o nada en absoluto..., ¡las veladas están abiertas %E0 a todos!
Los días de lluvia, las «belles soirées» se cancelan; los días de calor extremo, empiezan más tarde...
Todos los viernes, de junio a septiembre, la asociación «Les belles idées» os invita a la plaza del champ de foire para jugar, charlar y recuperar un poco de ese ambiente acogedor que se respiraba en el champ de foire hace no mucho tiempo.
Alrededor de la caravana, ven a participar en algunos juegos —petanca, molky, bádminton, talleres de manualidades…— o simplemente siéntate alrededor de una mesa para disfrutar de las bonitas tardes de verano. Podéis traer vuestras sillas y, si queréis, algo %E0 de beber o %E0 algo para picar %E0 para compartir, otros juegos, una actividad %E0 que proponer o nada en absoluto..., ¡las veladas están abiertas %E0 a todos!
Los días de lluvia, las «belles soirées» se cancelan; los días de calor extremo, empiezan más tarde...
Anglais BEAUTIFUL EVENINGS
Every Friday from June through September, the Les Belles Idées association invites you to the Place du Champ de Foire to play, chat, and rediscover some of the friendly atmosphere that used to fill the fairgrounds not so long ago.
Gather around the trailer to join in on some games—pétanque, molky, badminton, a craft workshop—or simply sit down at a table to enjoy the beautiful summer evenings. You’re welcome to bring your own chairs, and if you’d like, something to drink or a snack to share, other games, an activity to suggest—or nothing at all… these lovely evenings are open to everyone!
On rainy days, the “Belles Soirées” are canceled; on extremely hot days, they start later.
Every Friday from June through September, the Les Belles Idées association invites you to the Place du Champ de Foire to play, chat, and rediscover some of the friendly atmosphere that used to fill the fairgrounds not so long ago.
Gather around the trailer to join in on some games—pétanque, molky, badminton, a craft workshop—or simply sit down at a table to enjoy the beautiful summer evenings. You’re welcome to bring your own chairs, and if you’d like, something to drink or a snack to share, other games, an activity to suggest—or nothing at all… these lovely evenings are open to everyone!
On rainy days, the “Belles Soirées” are canceled; on extremely hot days, they start later.
Français (France) LES BELLES SOIRÉES
Chaque vendredi de juin à septembre, l'association Les belles idées vous donne rdv sur la place du champ de foire pour jouer, discuter, retrouver un peu de cette ambiance conviviale que connaissait le champ de foire il n’y a pas si longtemps.
Autour de la caravane, venez participer à quelques jeux, pétanque, molky, badminton, atelier bricolage.., ou simplement vous installer autour d'une table pour profiter des belles soirées d’été. Vous pouvez amener vos chaises, si vous le souhaitez quelque chose à boire ou à grignoter à partager, d’autres jeux, une activité à proposer ou rien du tout..., les belles soirées sont ouvertes à tous!
Les jours de pluie, les belles soirées sont annulées, les jours de canicule elles commencent plus tardivement..
Chaque vendredi de juin à septembre, l'association Les belles idées vous donne rdv sur la place du champ de foire pour jouer, discuter, retrouver un peu de cette ambiance conviviale que connaissait le champ de foire il n’y a pas si longtemps.
Autour de la caravane, venez participer à quelques jeux, pétanque, molky, badminton, atelier bricolage.., ou simplement vous installer autour d'une table pour profiter des belles soirées d’été. Vous pouvez amener vos chaises, si vous le souhaitez quelque chose à boire ou à grignoter à partager, d’autres jeux, une activité à proposer ou rien du tout..., les belles soirées sont ouvertes à tous!
Les jours de pluie, les belles soirées sont annulées, les jours de canicule elles commencent plus tardivement..
Allemand (Allemagne) DIE SCHÖNEN ABENDE
Jeden Freitag von Juni bis September lädt der Verein „Les belles idées“ euch auf den Place du Champ de Foire ein, um zu spielen, zu plaudern und ein wenig von jener geselligen Atmosphäre wiederzufinden, die auf dem Champ de Foire noch vor nicht allzu langer Zeit herrschte.
Kommt rund um den Wohnwagen vorbei und macht bei ein paar Spielen mit – Pétanque, Molky, Badminton, Bastelworkshop … – oder setzt euch einfach an einen Tisch, um die schönen Sommerabende zu genießen. Ihr könnt eure Stühle mitbringen, wenn ihr möchtet auch etwas zu trinken oder einen kleinen Happen zum Teilen, weitere Spiele, eine Aktivität vorschlagen oder gar nichts … Die schönen Abende stehen allen offen!
An Regentagen fallen die „Belles Soirées“ aus, an Hitzetagen beginnen sie etwas später.
Jeden Freitag von Juni bis September lädt der Verein „Les belles idées“ euch auf den Place du Champ de Foire ein, um zu spielen, zu plaudern und ein wenig von jener geselligen Atmosphäre wiederzufinden, die auf dem Champ de Foire noch vor nicht allzu langer Zeit herrschte.
Kommt rund um den Wohnwagen vorbei und macht bei ein paar Spielen mit – Pétanque, Molky, Badminton, Bastelworkshop … – oder setzt euch einfach an einen Tisch, um die schönen Sommerabende zu genießen. Ihr könnt eure Stühle mitbringen, wenn ihr möchtet auch etwas zu trinken oder einen kleinen Happen zum Teilen, weitere Spiele, eine Aktivität vorschlagen oder gar nichts … Die schönen Abende stehen allen offen!
An Regentagen fallen die „Belles Soirées“ aus, an Hitzetagen beginnen sie etwas später.
Italien (Italie) LE BELLE SERATE
Ogni venerdì da giugno a settembre, l’associazione Les belles idées vi dà appuntamento in piazza del Champ de Foire per giocare, chiacchierare e ritrovare un po’ di quell’atmosfera conviviale che caratterizzava il Champ de Foire non molto tempo fa.
Intorno alla roulotte, venite a partecipare a qualche gioco – bocce, molky, badminton, laboratori di bricolage… – oppure semplicemente a sedervi attorno a un tavolo per godervi le belle serate estive. Potete portare le vostre sedie e, se lo desiderate, qualcosa da bere o da sgranocchiare da condividere, altri giochi, un’attività da proporre o semplicemente venire così come siete... le belle serate estive sono aperte a tutti!
Nei giorni di pioggia, le «belles soirées» vengono annullate; nei giorni di gran caldo, iniziano più tardi...
Ogni venerdì da giugno a settembre, l’associazione Les belles idées vi dà appuntamento in piazza del Champ de Foire per giocare, chiacchierare e ritrovare un po’ di quell’atmosfera conviviale che caratterizzava il Champ de Foire non molto tempo fa.
Intorno alla roulotte, venite a partecipare a qualche gioco – bocce, molky, badminton, laboratori di bricolage… – oppure semplicemente a sedervi attorno a un tavolo per godervi le belle serate estive. Potete portare le vostre sedie e, se lo desiderate, qualcosa da bere o da sgranocchiare da condividere, altri giochi, un’attività da proporre o semplicemente venire così come siete... le belle serate estive sono aperte a tutti!
Nei giorni di pioggia, le «belles soirées» vengono annullate; nei giorni di gran caldo, iniziano più tardi...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty