"Ici tout est luxe calme et volupt\u00E9 et la vue sur le Vieux Port est somptueuse."@fr . "Here, everything is luxurious, calm and voluptuous, and the view over the Old Port is sumptuous."@en . . . . . . . . . "Ici tout est luxe calme et volupt\u00E9 et la vue sur le Vieux Port est somptueuse."@fr . "Aqu\u00ED, todo es lujo, calma y voluptuosidad, y la vista sobre el Puerto Viejo es suntuosa."@es . "Hier is alles luxueus, rustig en voluptueus, en het uitzicht over de Oude Haven is weelderig."@nl . "Qui tutto \u00E8 lussuoso, calmo e voluttuoso, e la vista sul Porto Vecchio \u00E8 sontuosa."@it . "Hier ist alles Luxus, Ruhe und Genuss und die Aussicht auf den Alten Hafen ist pr\u00E4chtig."@de . "Here, everything is luxurious, calm and voluptuous, and the view over the Old Port is sumptuous."@en . . "U verblijft in een voormalig klooster uit de 17e eeuw, tegenover de abdij van St. Victor en de oude haven, die op een steenworp afstand ligt (3 minuten), evenals het Catalaanse strand (5 minuten).\r\n\r\nDit charmante, comfortabele appartement met twee slaapkamers en eigen badkamer ligt in de populaire en levendige wijk Saint-Victor.\r\n\r\nU bevindt zich op het kruispunt van alle bezienswaardigheden en pittoreske plekjes, allemaal op loopafstand. In de directe omgeving heeft u volop keuze uit trendy bars, gevarieerde en smakelijke restaurants en winkels.\r\n\r\nDe rustige, inspirerende en po\u00EBtische sfeer van deze plek, met panoramisch uitzicht over de stad en de prachtige gebouwen van Marseille, zal u overtuigen."@nl . "You'll be staying in a former 17th-century convent opposite St. Victor's Abbey and the Old Port, which is just a stone's throw away (3 min.), as Catalan beach (5 min.).\r\n\r\nThe charming, comfortable two-rooms apartment with en-suite bathroom is located in the popular and lively Saint-Victor district.\r\n\r\nYou're at the crossroads of all the places of interest and picturesque spots, accessible on foot. In the immediate vicinity, you'll be spoilt for choice for trendy bars, varied and tasty restaurants and shops.\r\n\r\nYou'll be captivated by the calm, inspiring and poetic atmosphere of the place which offers panoramic views over the city and Marseille's beautiful buildings."@en . "Alloggerete in un ex convento del XVII secolo di fronte all'Abbazia di San Vittore e al Porto Vecchio, che si trova a pochi passi (3 minuti), cos\u00EC come la spiaggia di Catalan (5 minuti).\r\n\r\nQuesto affascinante e confortevole appartamento con due camere da letto e bagno privato si trova nel famoso e vivace quartiere di Saint-Victor.\r\n\r\nSiete all'incrocio di tutti i luoghi d'interesse e gli angoli pittoreschi, tutti facilmente raggiungibili a piedi. Nelle immediate vicinanze, avrete l'imbarazzo della scelta tra bar alla moda, ristoranti variegati e gustosi e negozi.\r\n\r\nSarete conquistati dall'atmosfera tranquilla, stimolante e poetica del luogo, che offre una vista panoramica sulla citt\u00E0 e sugli splendidi edifici di Marsiglia."@it . "Te alojar\u00E1s en un antiguo convento del siglo XVII frente a la Abad\u00EDa de San V\u00EDctor y el Puerto Viejo, que est\u00E1 a tiro de piedra (3 minutos), al igual que la playa catalana (5 minutos).\r\n\r\nEste encantador y confortable piso de dos dormitorios con ba\u00F1o en suite est\u00E1 situado en el popular y animado barrio de Saint-Victor.\r\n\r\nEst\u00E1 en la encrucijada de todos los lugares de inter\u00E9s y rincones pintorescos, todos a poca distancia a pie. En las inmediaciones, podr\u00E1 elegir entre bares de moda, restaurantes variados y sabrosos y tiendas.\r\n\r\nLe conquistar\u00E1 el ambiente tranquilo, inspirador y po\u00E9tico del lugar, que ofrece vistas panor\u00E1micas de la ciudad y de los bellos edificios de Marsella."@es . "Sie wohnen in einem ehemaligen Kloster aus dem 17. Jahrhundert gegen\u00FCber der Abtei St. Victor und dem Alten Hafen, der ebenso wie der Katalanenstrand (5 Minuten) nur wenige Schritte entfernt ist.\r\n\r\nDie charmante und komfortable Wohnung mit zwei Zimmern und einem sch\u00F6nen Badezimmer befindet sich im beliebten und fr\u00F6hlich belebten Bobo-Viertel Saint-Victor.\r\n\r\nSie befinden sich an der Kreuzung aller Sehensw\u00FCrdigkeiten und malerischen Orte, die Sie zu Fu\u00DF erreichen k\u00F6nnen. In der unmittelbaren Umgebung haben Sie eine gro\u00DFe Auswahl an angesagten Bars, abwechslungsreichen und schmackhaften Restaurants und Gesch\u00E4ften.\r\n\r\nSie werden von der ruhigen, inspirierenden und poetischen Atmosph\u00E4re des Ortes begeistert sein, der einen Panoramablick auf die Stadt und die sch\u00F6nen Geb\u00E4ude von Marseille bietet."@de . "Vous serez log\u00E9 dans un ancien couvent du 17e si\u00E8cle en face de l\u2019abbaye St Victor et du Vieux Port qui se trouve \u00E0 quelques enjamb\u00E9es (3minutes) tout comme la plage des catalans (5 min). \r\n\r\nL\u2019appartement charmant et confortable, compos\u00E9 de deux pi\u00E8ces et d\u2019une belle salle de bain, est situ\u00E9 dans le quartier bobo tr\u00E8s pris\u00E9 et joyeusement anim\u00E9 de Saint-Victor. \r\n\r\nVous \u00EAtes au carrefour de tous les centres d\u2019int\u00E9r\u00EAt et lieux pittoresques, accessibles \u00E0 pied. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate, vous aurez l\u2019embarras du choix pour les bars en vogue, les restaurants vari\u00E9s et go\u00FBteux et les commerces.\r\n\r\nVous serez conquis par l\u2019atmosph\u00E8re calme, inspirante et po\u00E9tique du lieu qui offre une vue panoramique sur la ville et les beaux \u00E9difices de Marseille."@fr . . .