. . . "Am Ende eines kleinen Weilers hat dieses alte Familienhaus seine ganze Authentizit\u00E4t bewahrt. Es \u00F6ffnet sich zu einer Terrasse und einem 3200 m\u00B2 gro\u00DFen Garten mit B\u00E4umen, mit Sitzecke, Schaukel und einer beruhigenden nat\u00FCrlichen Umgebung... ein idealer Ort, um durchzuatmen und die Ruhe zu genie\u00DFen. Marie f\u00FChrt hier die Geschichte ihrer Gro\u00DFeltern fort, indem sie heute Reisende empf\u00E4ngt. Sie tankt hier regelm\u00E4\u00DFig mit ihrer Mutter Simone Kraft, um wichtige Familienmomente zu teilen. In der N\u00E4he laden die Wanderwege der Monts d'Ambazac zu Ausfl\u00FCgen zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder zu Pferd ein. Der See von Saint-Pardoux (20 km) vervollst\u00E4ndigt die Szenerie mit einem herrlichen Hochseilgarten mit 2 gro\u00DFen Seilrutschen, Schwimmen (See und Hallenbad mit Wasserbecken), Wassersportaktivit\u00E4ten und Wellness im SPA. M\u00F6glichkeit zur Sicherung von Fahrr\u00E4dern in der Scheune f\u00FCr Mountainbiker im Bike Park."@de . "Aan het einde van een klein gehucht heeft dit oude familiehuis al zijn authenticiteit behouden. Het komt uit op een terras en een grote, met bomen omzoomde tuin van 3200 m\u00B2, met een rustplek en een schommel in een rustige en rustgevende natuurlijke omgeving. In de buurt nodigen de wandelpaden van de Monts d\u2019Ambazac uit tot wandelen, fietsen of paardrijden. Het meer van Saint-Pardoux (20 km) maakt het plaatje compleet met een prachtig klimpark met 2 grote tokkelbanen, zwemgelegenheid (meer en overdekt waterpretpark), watersportactiviteiten en wellness in de spa. Mogelijkheid om fietsen veilig op te bergen in de schuur voor mountainbikers die gebruikmaken van het Bike Park."@nl . "Al final de una peque\u00F1a aldea, esta antigua casa familiar ha conservado toda su autenticidad. Se abre a una terraza y a un gran jard\u00EDn de 3200 m\u00B2 plantado de \u00E1rboles, con una zona de descanso, un columpio y un entorno natural relajante... un lugar ideal para tomarse un respiro y disfrutar de la tranquilidad. Marie contin\u00FAa aqu\u00ED la historia de sus abuelos, que ahora acogen a viajeros. Suele recargar las pilas aqu\u00ED con su madre Simone, compartiendo importantes momentos familiares. Muy cerca, los senderos de los Montes de Ambazac invitan a pasear a pie, en bicicleta o a caballo. El lago de Saint-Pardoux (20 km) completa el entorno, con una magn\u00EDfica zona de accrobranche (escalada de \u00E1rboles) con 2 grandes tirolinas, nataci\u00F3n (lago y piscina acu\u00E1tica cubierta), actividades n\u00E1uticas y bienestar en el SPA. Los ciclistas de monta\u00F1a pueden guardar sus bicicletas en el granero del Bike Park."@es . "At the end of a small hamlet, this old family home has retained all its authenticity. It opens onto a terrace and a large 3200 m\u00B2 garden planted with trees, with a rest area, a swing and a soothing natural setting... an ideal place to take a breather and enjoy the peace and quiet. Marie perpetuates the story of her grandparents, now welcoming travelers. She regularly recharges her batteries here with her mother Simone, sharing important family moments. Nearby, the trails of the Monts d'Ambazac invite you to explore on foot, bike or horseback. Lac de Saint-Pardoux (20 km) completes the picture with a magnificent accrobranche (tree climbing) area with 2 large zip lines, swimming (lake and indoor aqualudic pool), water sports activities and wellness in the SPA. Mountain bikers can secure their bikes in the barn at the Bike Park."@en . "Au bout d'un petit hameau, cette ancienne maison de famille a conserv\u00E9 toute son authenticit\u00E9. Elle s'ouvre sur une terrasse et un grand jardin arbor\u00E9 de 3200 m\u00B2, avec coin repos, balan\u00E7oire dans un cadre naturel calme et apaisant. \u00C0 proximit\u00E9, les sentiers des monts d'Ambazac invitent \u00E0 la balade \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 cheval. Le lac de Saint-Pardoux (20 km) compl\u00E8te le d\u00E9cor avec un magnifique accrobranche avec 2 grandes tyroliennes, baignade (lac et piscine couverte aqualudique), activit\u00E9s nautiques et bien-\u00EAtre dans le SPA. Possibilit\u00E9 de s\u00E9curiser les v\u00E9los dans la grange pour les pratiquants de VTT sur le Bike Park."@fr . "Situata ai margini di un piccolo borgo, questa antica casa di famiglia ha conservato tutta la sua autenticit\u00E0. Si affaccia su una terrazza e su un ampio giardino alberato di 3200 m\u00B2, con un angolo relax e un'altalena, il tutto immerso in un ambiente naturale tranquillo e rilassante. Nelle vicinanze, i sentieri dei monti di Ambazac invitano a fare escursioni a piedi, in bicicletta o a cavallo. Il lago di Saint-Pardoux (20 km) completa il quadro con un magnifico percorso di arrampicata tra gli alberi con 2 grandi teleferiche, possibilit\u00E0 di nuotare (nel lago e nella piscina coperta con giochi acquatici), attivit\u00E0 nautiche e benessere nella SPA. Possibilit\u00E0 di riporre le biciclette in sicurezza nel fienile per chi pratica mountain bike al Bike Park."@it . . .