"Red\u00E9couvrez les joies du cin\u00E9-concert, avec les festival SYNCHRO"@fr . . . . . . . . . . . "Red\u00E9couvrez les joies du cin\u00E9-concert, avec les festival SYNCHRO"@fr . "Vuelve a descubrir el encanto del cine-concierto con el festival SYNCHRO"@es . "Ontdek opnieuw het plezier van een filmconcert, met het SYNCHRO-festival"@nl . "Riscoprite il fascino del cine-concerto con i festival SYNCHRO"@it . "Entdecken Sie die Freuden des Filmkonzerts neu \u2013 mit den SYNCHRO-Festivals"@de . "Rediscover the joys of the film concert with the SYNCHRO festivals"@en . . "Zusammenfassung: \nVon einem Extrem zum anderen, vom romantischen Charme bis zur rohesten Menschlichkeit \u2013 eine bukolische und naturalistische Fabel mit einem Hauch von Avantgarde, die stolz ihre unkonventionelle Freiheit zur Schau stellt. Eine Flucht nach vorn. Die von Gudule, einem jungen M\u00E4dchen, das verzweifelt versucht, den Ann\u00E4herungsversuchen ihres Onkels zu entkommen. Es ist auch die Zeit der Begegnungen. Zun\u00E4chst die \u201EFouine\u201C, ein junger Wilderer, der sie bei sich aufnimmt, dann Georges, ein sch\u00FCchterner junger Bourgeois, der sich in sie verliebt. Ein erster Spielfilm von Jean Renoir, der ganz ungezwungen Melodram, Neorealismus vor seiner Zeit, Farce und Surrealismus miteinander vermischt.\n\nRebecca F\u00E9ron: Harfe\nDavid Haudrechy: Saxophon, Gesang"@de . "Synopsis: \nFrom one extreme to the other\u2014from romantic charm to the rawest humanity\u2014a bucolic and naturalistic fable, with a touch of avant-garde, proudly displaying its unconventional freedom. A headlong rush. That of Gudule, a young girl desperately seeking to escape her uncle\u2019s advances. It is also a time of encounters. First, there is La Fouine, a young poacher who takes her in, and then Georges, a shy young bourgeois who falls for her. A debut feature film by Jean Renoir, which effortlessly blends melodrama, early neorealism, farce, and surrealism.\n\nRebecca F\u00E9ron, harp\nDavid Haudrechy, saxophone, vocals"@en . "Samenvatting: \nVan het ene uiterste naar het andere, van romantische charme tot de meest rauwe menselijkheid: een bucolische en naturalistische fabel, met een vleugje avant-garde, die trots haar onconventionele vrijheid laat zien. Een vlucht naar voren. Die van Gudule, een jong meisje dat wanhopig probeert te ontsnappen aan de avances van haar oom. Het is ook de tijd van ontmoetingen. Eerst La Fouine, een jonge stroper die haar opvangt, daarna Georges, een verlegen jongeman uit de bourgeoisie die verliefd op haar wordt. Een eerste speelfilm van Jean Renoir, die op een heel ontspannen manier melodrama, vooruitstrevend realisme, klucht en surrealisme met elkaar vermengt.\n\nRebecca F\u00E9ron: harp\nDavid Haudrechy: saxofoon, zang"@nl . "Sinossi: \nDa un estremo all\u2019altro, dal fascino romantico all\u2019umanit\u00E0 pi\u00F9 cruda, una favola bucolica e naturalista, con un tocco avanguardista, che sfoggia con orgoglio la sua libert\u00E0 fuori dagli schemi. Una fuga in avanti. Quella di Gudule, una ragazza che cerca disperatamente di sfuggire alle avance di suo zio. \u00C8 anche il tempo degli incontri. Prima La Fouine, un giovane bracconiere che la accoglie, poi Georges, un giovane borghese timido che si innamora di lei. Un primo lungometraggio di finzione firmato Jean Renoir, che mescola con disinvoltura melodramma, neorealismo ante litteram, farsa e surrealismo.\n\nRebecca F\u00E9ron, arpa\nDavid Haudrechy, sassofono, voce"@it . "Synopsis : \nD\u2019une extr\u00E9mit\u00E9 \u00E0 l\u2019autre, du charme romantique \u00E0 l\u2019humanit\u00E9 la plus crue, une fable bucolique et naturaliste, un rien avant-gardiste, affichant fi\u00E8rement sa libert\u00E9 de\u2009ton. Une fuite en avant. Celle de Gudule, une jeune fille qui cherche d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9ment \u00E0 \u00E9chapper aux avances de son oncle. Le temps des rencontres aussi. D\u2019abord la Fouine, un jeune braconnier qui la recueille, puis Georges, un jeune bourgeois timide qui s\u2019\u00E9prend d\u2019elle. Un premier long m\u00E9trage de fiction sign\u00E9 Jean Renoir, qui m\u00EAle en toute d\u00E9contraction m\u00E9lodrame, n\u00E9or\u00E9alisme avant l\u2019heure, farce et surr\u00E9alisme.\n\nRebecca F\u00E9ron harpe\nDavid Haudrechy saxophone, voix"@fr . "Sinopsis: \nDe un extremo al otro, del encanto rom\u00E1ntico a la humanidad m\u00E1s cruda, una f\u00E1bula buc\u00F3lica y naturalista, con un toque vanguardista, que hace gala con orgullo de su libertad de expresi\u00F3n. Una huida hacia adelante. La de Gudule, una joven que busca desesperadamente escapar de las insinuaciones de su t\u00EDo. Tambi\u00E9n es una \u00E9poca de encuentros. Primero, La Fouine, un joven cazador furtivo que la acoge; luego, Georges, un joven burgu\u00E9s t\u00EDmido que se enamora de ella. Un primer largometraje de ficci\u00F3n firmado por Jean Renoir, que mezcla con total naturalidad el melodrama, el neorrealismo adelantado a su tiempo, la farsa y el surrealismo.\n\nRebecca F\u00E9ron, arpa\nDavid Haudrechy, saxof\u00F3n y voz"@es . . .