"Located between the beach and the center of the town. Traditionnal rooms and studios fully equipped. Renovation during winter 2010-2011. Approved by \"The Routard\" and \"Michelin Vert\" Guides."@en . "Hotel met 27 kamers: moderniteit en ingetogen elegantie."@nl . "Situado a orillas del canal de Hossegor, 600 metros de la playa, del centro, del lago y del puerto. Habitaci\u00F3nes tradicionales o estudios equipados. Recomendado por los Gu\u00EDas del \"Routard\" y \"Michelin Vert\"."@es . "H\u00F4tel de 27 chambres : nature et \u00E9l\u00E9gance sobre."@fr . "Gelagert am Rande des Kanals von Hossegor,600 Meter vom Strand, vom Stadtzentrum,vom See und Hafen"@de . . . . . . "Located between the beach and the center of the town. Traditionnal rooms and studios fully equipped. Renovation during winter 2010-2011. Approved by \"The Routard\" and \"Michelin Vert\" Guides."@en . "Hotel met 27 kamers: moderniteit en ingetogen elegantie."@nl . "Situado a orillas del canal de Hossegor, 600 metros de la playa, del centro, del lago y del puerto. Habitaci\u00F3nes tradicionales o estudios equipados. Recomendado por los Gu\u00EDas del \"Routard\" y \"Michelin Vert\"."@es . "H\u00F4tel de 27 chambres : nature et \u00E9l\u00E9gance sobre."@fr . "Hotel con 27 camere: natura e sobria eleganza."@it . "Gelagert am Rande des Kanals von Hossegor,600 Meter vom Strand, vom Stadtzentrum,vom See und Hafen"@de . . "Situado a orillas del canal de Hossegor, 600 metros de la playa, del centro, del lago y del puerto. Habitaci\u00F3nes tradicionales o estudios equipados. Recomendado por los Gu\u00EDas del \"Routard\" y \"Michelin Vert\"."@es . "Gelagert am Rande des Kanals von Hossegor,600 Meter vom Strand, vom Stadtzentrum,vom See und Hafen. Traditionelle Zimmer und ausgestattete Studios. Im Winter 2010-2011 renoviert. Vom \"Guide du Routard\" und \"Guide Michelin Vert empfohlen."@de . "Cet h\u00F4tel de 27 chambres plus une maison ind\u00E9pendante correspond parfaitement \u00E0 l\u2019esprit de la ville : nature et \u00E9l\u00E9gance sobre.\nSitu\u00E9 en bordure du canal, \u00E0 mi-chemin entre centre-ville et plages, son emplacement un peu en retrait, son grand jardin et sa piscine en font un endroit id\u00E9al pour se d\u00E9tendre loin de l\u2019agitation mais si proche de tout \u2026"@fr . "Dit in de winter gerenoveerde hotel met 27 kamers past perfect bij de geest van de stad: moderniteit en ingetogen elegantie.\nHet hotel ligt aan de oever van het kanaal, halverwege het stadscentrum en de stranden. De enigszins afgelegen locatie, de grote tuin en het zwembad maken het tot een ideale plek om te ontspannen, weg van de drukte maar toch overal dichtbij?"@nl . "Questo hotel con 27 camere pi\u00F9 una casa indipendente \u00E8 perfettamente in linea con lo spirito della citt\u00E0: natura e sobria eleganza.\nSituato sulle rive del canale, a met\u00E0 strada tra il centro citt\u00E0 e le spiagge, la sua posizione un po' appartata, l'ampio giardino e la piscina lo rendono un luogo ideale per rilassarsi, lontano dal trambusto ma cos\u00EC vicino a tutto?"@it . "Located along the canal, H\u00F4Tel Les Foug\u00E8res is ideally situated in between sea, lac, town center and the port.Recently renovated, the modern design of the Hotel brings calm and peace to the place. The spacious bedrooms with an outside terrace, can also convert into a self catering apartment with a kitchen area."@en . . .