[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/166a0e6c-5769-313c-8a63-f09ef92dc69f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/199bd057-c07c-36ca-8529-40a9620d4e63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26191e0e-a2d8-33aa-8cfc-d9943b3cafe9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/8d92bde2-fade-337a-a551-50106523dd9f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3633dd54-71b2-3660-95cb-d784efec8595" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3633dd54-71b2-3660-95cb-d784efec8595" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3633dd54-71b2-3660-95cb-d784efec8595", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Édouard Manceau nous ouvre les portes de son univers drôle, tendre et débordant d'imagination avec un atelier de création de masques de petits monstres.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db518cee-8d4e-3261-85aa-7e0b8b7d42b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/199bd057-c07c-36ca-8529-40a9620d4e63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6349023-4d82-32e9-afc2-db35b4cefc68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8ea9746-d04f-3f49-bd52-b79d893b5116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/166a0e6c-5769-313c-8a63-f09ef92dc69f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff581541-f395-3a04-a079-7e178eece6c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26191e0e-a2d8-33aa-8cfc-d9943b3cafe9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f42c279-71de-3023-83f0-14a17e7bdb31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1819a11-cd50-3d5b-853f-13615de92e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c949e21c-0089-3bc0-b827-d2f9349f9f8f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Édouard Manceau nous ouvre les portes de son univers drôle, tendre et débordant d'imagination avec un atelier de création de masques de petits monstres.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C9douard Manceau ci apre le porte del suo mondo divertente, tenero e ricco di fantasia con un laboratorio di creazione di maschere di piccoli mostri.", "@language": "it" }, { "@value": "Édouard Manceau öffnet uns die Türen zu seiner lustigen, liebevollen und fantasievollen Welt – mit einem Workshop zum Basteln von Masken kleiner Monster.", "@language": "de" }, { "@value": "Édouard Manceau invites us into his funny, tender, and imaginative world with a workshop on making little monster masks.", "@language": "en" }, { "@value": "Édouard Manceau nos abre las puertas de su mundo divertido, tierno y rebosante de imaginación con un taller de creación de máscaras de pequeños monstruos.", "@language": "es" }, { "@value": "%C9douard Manceau laat ons kennismaken met zijn grappige, tedere en fantasierijke wereld via een workshop waarin maskers van kleine monstertjes worden gemaakt.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C9douard Manceau opens the doors to his funny, tender, and imaginative world.\n\nWhat if, with masks, we turned into little monsters to shout “Boo!” and scare the grown-ups around us? What if we showed them—all those adults—that when it comes to playing, we’re the strongest!\n\nAges 3 and up—Parent/Child Workshop\nFree, registration required\n\nIn partnership with the Tapatoudi association\nBook signing and sale organized by the Un point un trait bookstore", "@language": "en" }, { "@value": "%C9douard Manceau laat ons kennismaken met zijn grappige, tedere en tot de rand gevulde wereld vol verbeelding.\n\nWat als we ons met maskers zouden omtoveren tot kleine monstertjes om %AB Boe! %BB te roepen en de volwassenen om ons heen de stuipen op het lijf te jagen? Wat als we %E0 al die volwassenen zouden laten zien dat als het op spelen aankomt, wij de sterksten zijn!\n\nVanaf 3 jaar – Workshop voor ouders en kinderen\nGratis, na aanmelding\n\nIn samenwerking met de vereniging Tapatoudi\nSigneersessie en verkoop van het boek door boekhandel Un point un trait", "@language": "nl" }, { "@value": "%C9douard Manceau öffnet uns die Türen zu seiner lustigen, liebevollen und von Fantasie sprühenden Welt.\n\nWas wäre, wenn wir uns mit Masken in kleine Monster verwandeln würden, um „Buh!“ zu rufen und den Großen um uns herum Angst einzujagen? Was wäre, wenn wir ihnen – all diesen Erwachsenen – zeigen würden, dass wir die Stärksten sind, wenn es ums Spielen geht!\n\nAb 3 Jahren – Eltern-Kind-Workshop\nKostenlos, nach Anmeldung\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Verein Tapatoudi\nSignierstunde und Verkauf von Büchern, angeboten von der Buchhandlung „Un point un trait“", "@language": "de" }, { "@value": "%C9douard Manceau ci apre le porte del suo mondo divertente, tenero e traboccante di fantasia.\n\nE se, con delle maschere, ci trasformassimo in piccoli mostri per gridare %AB Bouh! %BB e spaventare i grandi che ci circondano? E se mostrassimo a %E0 tutti questi adulti che, quando si tratta di giocare, i più forti siamo noi!\n\nA partire dai 3 anni - Laboratorio genitori/bambini\nGratuito, su prenotazione\n\nIn collaborazione con l’associazione Tapatoudi\nSessione di autografi e vendita di libri a cura della libreria Un point un trait", "@language": "it" }, { "@value": "Édouard Manceau nous ouvre les portes de son univers drôle, tendre et débordant d'imagination.\n\nEt si, avec des masques, on se transformait en petits monstres pour crier « Bouh ! » et faire peur aux grands autour de nous ? Et si on leur montrait, à tous ces adultes, que lorsqu'il s'agit de jouer, les plus forts, c'est nous !\n\nDès 3 ans - Atelier parent / enfant\nGratuit, sur inscription\n\nEn partenariat avec l’association Tapatoudi\nSéance de dédicace et vente de proposée par la librairie Un point un trait", "@language": "fr" }, { "@value": "%C9douard Manceau nos abre las puertas de su mundo divertido, tierno y rebosante de imaginación.\n\n¿Y si, con unas máscaras, nos transformáramos en pequeños monstruos para gritar «¡Buu!» y asustar a los mayores que nos rodean? ¿Y si les demostráramos, a todos esos adultos, que cuando se trata de jugar, ¡los más fuertes somos nosotros!\n\nA partir de 3 años - Taller para padres e hijos\nGratuito, previa inscripción\n\nEn colaboración con la asociación Tapatoudi\nSesión de dedicatorias y venta de libros organizada por la librería «Un point un trait»", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f42c279-71de-3023-83f0-14a17e7bdb31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8ea9746-d04f-3f49-bd52-b79d893b5116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c949e21c-0089-3bc0-b827-d2f9349f9f8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db518cee-8d4e-3261-85aa-7e0b8b7d42b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1819a11-cd50-3d5b-853f-13615de92e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6349023-4d82-32e9-afc2-db35b4cefc68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff581541-f395-3a04-a079-7e178eece6c1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]