. . . . . . "Nehmen Sie sich am letzten Tag der Ausstellung Zeit f\u00FCr ein letztes gemeinsames Zuh\u00F6ren mit F\u00E9lix Blume und Yola Couder.\nDieser gesellige Moment wird auch mit den Einwohnern geteilt, die an der Schaffung des Kunstwerks Pluie d'\u00E9t\u00E9 beteiligt waren, das in der Kapelle installiert wurde.\nEntdecken Sie eine Klangskulptur, die das Ged\u00E4chtnis des Ortes hinterfragt und uns mit einer sanften, unregelm\u00E4\u00DFigen Melodie dazu einl\u00E4dt, in die Stimmen des Wassers einzutauchen."@de . "On the last day of the exhibition, join F\u00E9lix Blume and Yola Couder for a final collective listening session.\nThis convivial moment will also be shared with the residents who participated in the creation of the Pluie d'\u00E9t\u00E9 work, installed in the Chapelle.\nDiscover a sound sculpture that questions the memory of the place and invites us to immerse ourselves in the voices of water through a gentle, irregular melody."@en . "El \u00FAltimo d\u00EDa de la exposici\u00F3n, \u00FAnase a F\u00E9lix Blume y Yola Couder en una \u00FAltima sesi\u00F3n de escucha colectiva.\nEste momento de convivencia tambi\u00E9n se compartir\u00E1 con los residentes que participaron en la creaci\u00F3n de la obra Pluie d'\u00E9t\u00E9, instalada en la Chapelle.\nDescubra una escultura sonora que cuestiona la memoria del lugar y nos invita a sumergirnos en las voces del agua a trav\u00E9s de una melod\u00EDa suave e irregular."@es . "L'ultimo giorno della mostra, unitevi a F\u00E9lix Blume e Yola Couder per un'ultima sessione di ascolto collettivo.\nQuesto momento conviviale sar\u00E0 condiviso anche con i residenti che hanno partecipato alla creazione dell'opera Pluie d'\u00E9t\u00E9, installata nella Chapelle.\nScoprite una scultura sonora che interroga la memoria del luogo e ci invita a immergerci nelle voci dell'acqua attraverso una melodia morbida e irregolare."@it . "Op de laatste dag van de tentoonstelling komen F\u00E9lix Blume en Yola Couder samen voor een laatste collectieve luistersessie.\nDit gezellige moment wordt ook gedeeld met de bewoners die hebben deelgenomen aan de creatie van het werk Pluie d'\u00E9t\u00E9, ge\u00EFnstalleerd in de kapel.\nOntdek een geluidssculptuur die het geheugen van de plek in vraag stelt en ons uitnodigt om ons onder te dompelen in de stemmen van het water door middel van een zachte, onregelmatige melodie."@nl . "A l'occasion du dernier jour de l'exposition, venez prendre le temps d'une derni\u00E8re \u00E9coute collective avec F\u00E9lix Blume et Yola Couder.\nCe moment convivial sera partag\u00E9 aussi avec les habitant.es ayant particip\u00E9 \u00E0 la cr\u00E9ation de l'oeuvre Pluie d'\u00E9t\u00E9, install\u00E9e dans la Chapelle.\nD\u00E9couvrez une sculpture sonore qui questionne la m\u00E9moire du lieu et nous invite \u00E0 plonger dans des voix de l'eau par une m\u00E9lodie douce et irr\u00E9guli\u00E8re."@fr . . .