Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Le avventure della famosa volpe burlona sono portate al livello dei bambini!
Figura di spicco della letteratura medievale, Le Roman de Renart rinasce sotto l'occhio incisivo di The Street Yeti. L'artista propone un'audace rilettura grafica e letteraria di questo capolavoro satirico, combinando umorismo pungente, energia visiva e riferimenti alla cultura contemporanea.
In un mondo ispirato alla street art e all'illustrazione narrativa, Renart, Ysengrin e i loro compagni riscoprono il loro potere sovversivo. Inganno, giochi di potere, critica sociale: i meccanismi del testo medievale risuonano con i nostri tempi, rivelando l'atemporalità di quest'opera fondamentale.
Tra fedeltà alla storia originale e libertà creativa, la mostra ci invita a (ri)scoprire Le Roman de Renart da una prospettiva inaspettata. È un dialogo vivace tra patrimonio e creazione contemporanea, che riporta in vita uno dei testi più gustosi del Medioevo.
Visita guidata alla mostra e laboratorio per bambini con l'artista sabato 23 maggio alle 14.30 (?5 a persona, su prenotazione).
Figura di spicco della letteratura medievale, Le Roman de Renart rinasce sotto l'occhio incisivo di The Street Yeti. L'artista propone un'audace rilettura grafica e letteraria di questo capolavoro satirico, combinando umorismo pungente, energia visiva e riferimenti alla cultura contemporanea.
In un mondo ispirato alla street art e all'illustrazione narrativa, Renart, Ysengrin e i loro compagni riscoprono il loro potere sovversivo. Inganno, giochi di potere, critica sociale: i meccanismi del testo medievale risuonano con i nostri tempi, rivelando l'atemporalità di quest'opera fondamentale.
Tra fedeltà alla storia originale e libertà creativa, la mostra ci invita a (ri)scoprire Le Roman de Renart da una prospettiva inaspettata. È un dialogo vivace tra patrimonio e creazione contemporanea, che riporta in vita uno dei testi più gustosi del Medioevo.
Visita guidata alla mostra e laboratorio per bambini con l'artista sabato 23 maggio alle 14.30 (?5 a persona, su prenotazione).
Espagnol ¡Las aventuras del famoso zorro bromista llevadas al nivel de los niños!
Figura capital de la literatura medieval, Le Roman de Renart renace bajo la mirada incisiva de The Street Yeti. El artista propone una audaz relectura gráfica y literaria de esta obra maestra de la sátira, combinando humor mordaz, energía visual y referencias a la cultura contemporánea.
En un mundo inspirado en el arte callejero y la ilustración narrativa, Renart, Ysengrin y sus compañeros redescubren su poder subversivo. Engaño, juegos de poder, crítica social: el funcionamiento del texto medieval resuena en nuestros días, revelando la intemporalidad de esta obra seminal.
Entre la fidelidad al relato original y la libertad creativa, la exposición nos invita a (re)descubrir Le Roman de Renart desde un ángulo inesperado. Es un diálogo vivo entre patrimonio y creación contemporánea, que devuelve a la vida uno de los textos más sabrosos de la Edad Media.
Visita guiada de la exposición y taller infantil con el artista el sábado 23 de mayo a las 14.30 h (5 euros por persona, previa reserva).
Figura capital de la literatura medieval, Le Roman de Renart renace bajo la mirada incisiva de The Street Yeti. El artista propone una audaz relectura gráfica y literaria de esta obra maestra de la sátira, combinando humor mordaz, energía visual y referencias a la cultura contemporánea.
En un mundo inspirado en el arte callejero y la ilustración narrativa, Renart, Ysengrin y sus compañeros redescubren su poder subversivo. Engaño, juegos de poder, crítica social: el funcionamiento del texto medieval resuena en nuestros días, revelando la intemporalidad de esta obra seminal.
Entre la fidelidad al relato original y la libertad creativa, la exposición nos invita a (re)descubrir Le Roman de Renart desde un ángulo inesperado. Es un diálogo vivo entre patrimonio y creación contemporánea, que devuelve a la vida uno de los textos más sabrosos de la Edad Media.
Visita guiada de la exposición y taller infantil con el artista el sábado 23 de mayo a las 14.30 h (5 euros por persona, previa reserva).
Anglais The adventures of the famous prankster fox are brought to children?s level!
A major figure in medieval literature, Le Roman de Renart is reborn under the incisive eye of The Street Yeti. The artist offers a bold graphic and literary re-reading of this satirical masterpiece, combining biting humor, visual energy and references to contemporary culture.
In a world inspired by street art and narrative illustration, Renart, Ysengrin and their companions rediscover their subversive power. Deception, power games, social criticism: the workings of the medieval text resonate with our own times, revealing the timelessness of this seminal work.
Between faithfulness to the original story and creative freedom, the exhibition invites us to (re)discover Le Roman de Renart from an unexpected angle. A lively dialogue between heritage and contemporary creation, it brings one of the tastiest texts of the Middle Ages back to life.
Guided tour of the exhibition and children?s workshop with the artist on Saturday May 23 at 2:30pm (5? per person, booking essential).
A major figure in medieval literature, Le Roman de Renart is reborn under the incisive eye of The Street Yeti. The artist offers a bold graphic and literary re-reading of this satirical masterpiece, combining biting humor, visual energy and references to contemporary culture.
In a world inspired by street art and narrative illustration, Renart, Ysengrin and their companions rediscover their subversive power. Deception, power games, social criticism: the workings of the medieval text resonate with our own times, revealing the timelessness of this seminal work.
Between faithfulness to the original story and creative freedom, the exhibition invites us to (re)discover Le Roman de Renart from an unexpected angle. A lively dialogue between heritage and contemporary creation, it brings one of the tastiest texts of the Middle Ages back to life.
Guided tour of the exhibition and children?s workshop with the artist on Saturday May 23 at 2:30pm (5? per person, booking essential).
Allemand (Allemagne) Die Abenteuer des berühmten Fuchses kommen auf Kinderhöhe!
Der Roman de Renart, eine der wichtigsten Figuren der mittelalterlichen Literatur, wird durch den scharfen Blick von The Street Yeti wiederbelebt. Der Künstler bietet eine kühne grafische und literarische Neuinterpretation dieses satirischen Meisterwerks, in der er bissigen Humor, visuelle Energie und Verweise auf die zeitgenössische Kultur miteinander verbindet.
In einem Universum, das von Street Art und narrativen Illustrationen inspiriert ist, finden Renart, Ysengrin und ihre Gefährten ihre ganze subversive Kraft wieder. Täuschungen, Machtspiele, Gesellschaftskritik: Die Triebfedern des mittelalterlichen Textes klingen in unserer Zeit an und machen die Zeitlosigkeit dieses grundlegenden Werkes deutlich.
Zwischen Treue zur Originalgeschichte und selbstbewusster kreativer Freiheit lädt die Ausstellung dazu ein, den Roman de Renart aus einem unerwarteten Blickwinkel (wieder) zu entdecken. Ein lebendiger Dialog zwischen Kulturerbe und zeitgenössischem Kunstschaffen, der einem der köstlichsten Texte des Mittelalters neue Aktualität verleiht.
Führung durch die Ausstellung und Workshop für Kinder in Begleitung des Künstlers am Samstag, den 23. Mai um 14.30 Uhr (5? pro Person, Reservierung erforderlich).
Der Roman de Renart, eine der wichtigsten Figuren der mittelalterlichen Literatur, wird durch den scharfen Blick von The Street Yeti wiederbelebt. Der Künstler bietet eine kühne grafische und literarische Neuinterpretation dieses satirischen Meisterwerks, in der er bissigen Humor, visuelle Energie und Verweise auf die zeitgenössische Kultur miteinander verbindet.
In einem Universum, das von Street Art und narrativen Illustrationen inspiriert ist, finden Renart, Ysengrin und ihre Gefährten ihre ganze subversive Kraft wieder. Täuschungen, Machtspiele, Gesellschaftskritik: Die Triebfedern des mittelalterlichen Textes klingen in unserer Zeit an und machen die Zeitlosigkeit dieses grundlegenden Werkes deutlich.
Zwischen Treue zur Originalgeschichte und selbstbewusster kreativer Freiheit lädt die Ausstellung dazu ein, den Roman de Renart aus einem unerwarteten Blickwinkel (wieder) zu entdecken. Ein lebendiger Dialog zwischen Kulturerbe und zeitgenössischem Kunstschaffen, der einem der köstlichsten Texte des Mittelalters neue Aktualität verleiht.
Führung durch die Ausstellung und Workshop für Kinder in Begleitung des Künstlers am Samstag, den 23. Mai um 14.30 Uhr (5? pro Person, Reservierung erforderlich).
Français (France) Les aventures du célèbre renard farceur s’invitent à hauteur d’enfant !
Figure majeure de la littérature médiévale, Le Roman de Renart renaît sous le regard incisif de The Street Yeti. L’artiste propose une relecture graphique et littéraire audacieuse de ce chef-d’œuvre satirique, mêlant humour mordant, énergie visuelle et références à la culture contemporaine.
À travers un univers inspiré du street art et de l’illustration narrative, Renart, Ysengrin et leurs comparses retrouvent toute leur force subversive. Tromperies, jeux de pouvoir, critique sociale : les ressorts du texte médiéval résonnent avec notre époque, révélant l’intemporalité de cette œuvre fondatrice.
Entre fidélité au récit original et liberté créative assumée, l’exposition invite à (re)découvrir Le Roman de Renart sous un angle inattendu. Un dialogue vivant entre patrimoine et création contemporaine, qui redonne toute son actualité à l’un des textes les plus savoureux du Moyen Âge.
Visite guidée de l’exposition et atelier pour les enfants en compagnie de l’artiste le Samedi 23 Mai à 14h30 (5€ par personne, sur réservation).
Figure majeure de la littérature médiévale, Le Roman de Renart renaît sous le regard incisif de The Street Yeti. L’artiste propose une relecture graphique et littéraire audacieuse de ce chef-d’œuvre satirique, mêlant humour mordant, énergie visuelle et références à la culture contemporaine.
À travers un univers inspiré du street art et de l’illustration narrative, Renart, Ysengrin et leurs comparses retrouvent toute leur force subversive. Tromperies, jeux de pouvoir, critique sociale : les ressorts du texte médiéval résonnent avec notre époque, révélant l’intemporalité de cette œuvre fondatrice.
Entre fidélité au récit original et liberté créative assumée, l’exposition invite à (re)découvrir Le Roman de Renart sous un angle inattendu. Un dialogue vivant entre patrimoine et création contemporaine, qui redonne toute son actualité à l’un des textes les plus savoureux du Moyen Âge.
Visite guidée de l’exposition et atelier pour les enfants en compagnie de l’artiste le Samedi 23 Mai à 14h30 (5€ par personne, sur réservation).
Néerlandais (Pays-Bas) De avonturen van de beroemde grappenmakende vos worden op kinderniveau gebracht!
Le Roman de Renart, een belangrijke figuur in de middeleeuwse literatuur, is herboren onder het scherpzinnige oog van The Street Yeti. De kunstenaar biedt een gedurfde grafische en literaire herlezing van dit satirische meesterwerk en combineert bijtende humor, visuele energie en verwijzingen naar de hedendaagse cultuur.
In een wereld geïnspireerd door straatkunst en verhalende illustraties herontdekken Renart, Ysengrin en hun metgezellen hun subversieve kracht. Bedrog, machtsspelletjes, sociale kritiek: de werking van de middeleeuwse tekst resoneert met onze eigen tijd en onthult de tijdloosheid van dit baanbrekende werk.
Tussen trouw aan het oorspronkelijke verhaal en creatieve vrijheid, nodigt de tentoonstelling ons uit om Le Roman de Renart vanuit een onverwachte hoek te (her)ontdekken. Het is een levendige dialoog tussen erfgoed en hedendaagse creatie, die een van de smakelijkste teksten uit de Middeleeuwen weer tot leven brengt.
Rondleiding door de tentoonstelling en kinderworkshop met de kunstenaar op zaterdag 23 mei om 14.30 uur (5 euro per persoon, op afspraak).
Le Roman de Renart, een belangrijke figuur in de middeleeuwse literatuur, is herboren onder het scherpzinnige oog van The Street Yeti. De kunstenaar biedt een gedurfde grafische en literaire herlezing van dit satirische meesterwerk en combineert bijtende humor, visuele energie en verwijzingen naar de hedendaagse cultuur.
In een wereld geïnspireerd door straatkunst en verhalende illustraties herontdekken Renart, Ysengrin en hun metgezellen hun subversieve kracht. Bedrog, machtsspelletjes, sociale kritiek: de werking van de middeleeuwse tekst resoneert met onze eigen tijd en onthult de tijdloosheid van dit baanbrekende werk.
Tussen trouw aan het oorspronkelijke verhaal en creatieve vrijheid, nodigt de tentoonstelling ons uit om Le Roman de Renart vanuit een onverwachte hoek te (her)ontdekken. Het is een levendige dialoog tussen erfgoed en hedendaagse creatie, die een van de smakelijkste teksten uit de Middeleeuwen weer tot leven brengt.
Rondleiding door de tentoonstelling en kinderworkshop met de kunstenaar op zaterdag 23 mei om 14.30 uur (5 euro per persoon, op afspraak).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty