. . . . . . "Y as\u00ED, tras un verano m\u00E1s que caluroso, el oto\u00F1o est\u00E1 a la vuelta de la esquina, pero no debemos bajar la guardia, \u00A1ya que no hay ninguna estaci\u00F3n en la que los pacientes necesiten menos productos sangu\u00EDneos!\nEsperamos que pod\u00E1is ser el eslab\u00F3n que marque la diferencia y nos permita mantener nuestros objetivos en las campa\u00F1as de donaci\u00F3n.\nTodav\u00EDa necesitamos 9 donantes para la campa\u00F1a de Loudun: \u00BFPor qu\u00E9 participar?\n1 donaci\u00F3n = 3 vidas salvadas\nLas necesidades son diarias, incluso durante los d\u00EDas festivos\nCada hora, 114 pacientes reciben tratamiento gracias a las donaciones\nAs\u00ED que no lo dud\u00E9is m\u00E1s, difundid esta informaci\u00F3n entre vuestro entorno (compa\u00F1eros de trabajo, familiares, ciudadanos).\nDisponemos de material gr\u00E1fico para vuestros soportes de comunicaci\u00F3n.\nA lo largo de todo el a\u00F1o, mantengamos todos la motivaci\u00F3n para evitar que disminuyan las reservas y seguir respondiendo a las necesidades de los pacientes.\nGracias"@es . "And so, after a particularly warm summer, fall is just around the corner, but we must not let up in our efforts, because there isn\u2019t a single season when patients need blood products any less!!!\nWe hope you can be the link that makes a difference and helps us meet our collection goals.\nWe still need 9 donors for the Loudun blood drive: Why participate?\n1 donation = 3 lives saved\nThe need is constant, even on holidays\nEvery hour, 114 patients are treated thanks to donations\nSo don\u2019t hesitate\u2014spread the word to those around you (colleagues, family, constituents).\nGraphics are available for your communication materials.\nThroughout the year, let\u2019s all stay committed to preventing a drop in blood supplies and continue to meet patients\u2019 needs.\nThank you"@en . "Und nun, nach einem mehr als hei\u00DFen Sommer, steht der Herbst vor der T\u00FCr, aber wir d\u00FCrfen in unseren Bem\u00FChungen nicht nachlassen, denn es gibt keine Jahreszeit, in der Patienten weniger Blutprodukte ben\u00F6tigen!!!\nWir hoffen, dass Sie die Verbindung sein k\u00F6nnen, die den Unterschied macht und es uns erm\u00F6glicht, unsere Ziele bei unseren Blutspendeaktionen zu erreichen.\nF\u00FCr die Blutspendeaktion in Loudun ben\u00F6tigen wir noch 9 Spender: Warum mitmachen?\n1 Spende = 3 gerettete Leben\nDer Bedarf besteht t\u00E4glich, auch an Feiertagen\nJede Stunde werden 114 Patienten dank Blutspenden versorgt\nZ\u00F6gern Sie also nicht l\u00E4nger und geben Sie diese Information in Ihrem Umfeld weiter (Mitarbeiter, Angeh\u00F6rige, Verwaltungsangestellte).\nF\u00FCr Ihre Kommunikationsmittel stehen Bildmaterialien zur Verf\u00FCgung.\nLassen Sie uns das ganze Jahr \u00FCber gemeinsam daf\u00FCr sorgen, dass die Vorr\u00E4te nicht zur Neige gehen und wir weiterhin den Bed\u00FCrfnissen der Patienten gerecht werden k\u00F6nnen.\nVielen Dank"@de . "Et voil\u00E0 apr\u00E8s un \u00E9t\u00E9 plus que chaleureux, l\u2019automne va pointer le bout de son nez, mais il ne faut pas rel\u00E2cher nos efforts, car il n\u2019y a pas une saison ou les patients ont moins besoin de produits sanguins !!!\nNous esp\u00E9rons que vous pourrez \u00EAtre le relai qui fera la diff\u00E9rence et qui nous permettra de maintenir nos objectifs sur nos collectes.\nNous avons encore besoin de 9 donneurs pour la collecte de Loudun : Pourquoi participer ?\n1 don = 3 vies sauv\u00E9es\nLes besoins sont quotidiens, y compris pendant les jours f\u00E9ri\u00E9s\nChaque heure, 114 patients sont soign\u00E9s gr\u00E2ce aux dons\nAlors n\u2019h\u00E9sitez plus, relayez cette information autour de vous (collaborateurs, proches, administr\u00E9s).\nDes visuels sont disponibles pour vos supports de communication.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, soyons tous motiv\u00E9s pour \u00E9viter la baisse des r\u00E9serves et continuer \u00E0 r\u00E9pondre aux besoins des patients.\nMerci"@fr . "Ed ecco che, dopo un\u2019estate pi\u00F9 che calda, l\u2019autunno sta per fare capolino, ma non dobbiamo allentare i nostri sforzi, perch\u00E9 non c\u2019\u00E8 stagione in cui i pazienti abbiano meno bisogno di emoderivati!!!\nSperiamo che possiate essere voi a fare la differenza e a permetterci di mantenere i nostri obiettivi nelle raccolte.\nAbbiamo ancora bisogno di 9 donatori per la raccolta di Loudun: perch\u00E9 partecipare?\n1 donazione = 3 vite salvate\nIl fabbisogno \u00E8 quotidiano, anche nei giorni festivi\nOgni ora, 114 pazienti vengono curati grazie alle donazioni\nQuindi non esitate pi\u00F9, diffondete questa informazione tra i vostri conoscenti (colleghi, familiari, amministratori).\nSono disponibili immagini per i vostri supporti di comunicazione.\nDurante tutto l\u2019anno, impegniamoci tutti per evitare che le scorte diminuiscano e continuare a soddisfare le esigenze dei pazienti.\nGrazie"@it . "En nu, na een meer dan warme zomer, staat de herfst voor de deur, maar we mogen niet verslappen, want er is geen enkel seizoen waarin pati\u00EBnten minder behoefte hebben aan bloedproducten!!!\nWe hopen dat u de schakel kunt zijn die het verschil maakt en ons in staat stelt onze doelstellingen voor onze bloedinzamelingen te halen.\nWe hebben nog 9 donoren nodig voor de bloedinzameling in Loudun: Waarom meedoen?\n1 donatie = 3 geredde levens\nEr is dagelijks behoefte aan bloed, ook op feestdagen\nElk uur worden 114 pati\u00EBnten behandeld dankzij donaties\nAarzel dus niet langer en verspreid deze informatie onder uw omgeving (collega\u2019s, naasten, bestuurders).\nEr zijn afbeeldingen beschikbaar voor uw communicatiemateriaal.\nLaten we het hele jaar door gemotiveerd blijven om te voorkomen dat de voorraden slinken en om te blijven voorzien in de behoeften van de pati\u00EBnten.\nHartelijk dank"@nl . . .