[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1080d777-9186-3185-95a8-ea8f2c6b4af6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3608b904-8bb3-3865-b26e-23d988c29da8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8abef53-e510-315c-9b39-db4879216dad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1080d777-9186-3185-95a8-ea8f2c6b4af6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75d3bd39-39c0-3ee2-8b98-809868bf8a50" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Open dag in de brandweerkazerne van Avoudrey op zaterdag 29 augustus van 10.00 tot 18.00 uur. Gratis toegang. \n\nProgramma voor de dag:\n- 11.00 uur oefening met de jeugdbrandweer \n- 11.30 uur verkeershulp-oefening met de vrijwillige brandweer\n- 14.00 uur brandbestrijdingsoefening met de vrijwillige brandweer\n- 15.00 uur: duo-parcoursuitdaging (het winnende duo wint een uitnodiging voor het Sainte-Barbe-diner)\n\nGedurende de dag: \n- grote tentoonstelling van miniatuurbrandweervoertuigen van de heer Philippe Brisebard \n- workshop eerste hulp \n- workshop brandblussen in huis \n- springkussen, kleurworkshop \n- tentoonstelling van voertuigen \n\nDrank- en eetkraam met Angus-burgers (Ang burger uit Longechaux), crêpestand ...", "@language": "nl" }, { "@value": "Tag der offenen Tür in der Feuerwache von Avoudrey am Samstag, den 29. August, von 10:00 bis 18:00 Uhr. Eintritt frei. \n\nProgramm für den Tag:\n- 11:00 Uhr Einsatzübung mit der Jugendfeuerwehr \n- 11:30 Uhr Verkehrsunfall-Einsatzübung mit der Freiwilligen Feuerwehr\n- 14:00 Uhr Brandbekämpfungsübung mit der Freiwilligen Feuerwehr\n- 15:00 Uhr: Parcours-Wettbewerb zu zweit (das Gewinner-Duo ?? gewinnt eine Einladung zum „Sainte-Barbe“-Essen)\n\nDen ganzen Tag über: \n- Große Ausstellung von Feuerwehr-Modellfahrzeugen ?? von Herrn Philippe Brisebard \n- Erste-Hilfe-Workshop \n- Workshop zum Löschen von Hausbränden \n- Hüpfburg, Malworkshop \n- Fahrzeugausstellung \n\nErfrischungsbar und Verpflegung mit Angus-Burgern (Ang Burger aus Longechaux), Crêpes-Stand ??.", "@language": "de" }, { "@value": "Open Day at the Avoudrey fire station on Saturday 29 August from 10.00 am to 6.00 pm. Free entry. \n\nProgramme for the day:\n- 11.00 am: drill with the junior fire brigade \n- 11.30 am: road rescue drill with the volunteer fire brigade\n- 2.00 pm: fire drill with the volunteer fire brigade\n- 3.00 pm: pairs obstacle course challenge (the winning pair will win an invitation to the Sainte Barbe dinner)\n\nThroughout the day: \n- Large exhibition of miniature fire engines by Mr Philippe Brisebard \n- First aid workshop \n- Domestic fire-fighting workshop \n- Bouncy castle, colouring workshop \n- Vehicle exhibition \n\nRefreshments and food, including Angus burgers (Ang Burger from Longechaux) and a crêpe stall.", "@language": "en" }, { "@value": "Portes ouvertes de la caserne d’Avoudrey le samedi 29 août de 10h00 à 18h00. Entrée gratuite. \n\nProgrammation sur la journée ;\n- 11h00 manœuvre avec les jeunes sapeurs pompiers \n- 11h30 manœuvre secours routiers avec les sapeurs pompiers volontaires\n- 14h00 manœuvre incendie avec les sapeurs pompiers volontaires\n- 15h00 challenge parcours en duo (le duo gagnant ?? remporte une invitation au repas de la sainte barbe)\n\nSur la journée : \n- grande exposition miniature de véhicules pompiers ?? de Mr Philippe Brisebard \n- atelier secourisme \n- atelier extinction de feu domestique \n- Structure gonflable, atelier coloriage \n- Exposition de véhicules \n\nBuvette et restauration avec burger d’Angus (Ang burger de Longechaux), stand crêpes ??.", "@language": "fr" }, { "@value": "Jornada de puertas abiertas en el cuartel de Avoudrey el sábado 29 de agosto, de 10:00 a 18:00. Entrada gratuita. \n\nPrograma de la jornada:\n- 11:00 h: simulacro con los jóvenes bomberos \n- 11:30 h: simulacro de rescate en carretera con los bomberos voluntarios\n- 14:00 h: simulacro de incendio con los bomberos voluntarios\n- 15:00 h: desafío de recorrido por parejas (la pareja ganadora se lleva una invitación a la comida de Santa Bárbara)\n\nA lo largo del día: \n- Gran exposición de maquetas de vehículos de bomberos del Sr. Philippe Brisebard \n- Taller de primeros auxilios \n- Taller de extinción de incendios domésticos \n- Estructura hinchable, taller de colorear \n- Exposición de vehículos \n\nBar y comida con hamburguesas de Angus (Ang burger de Longechaux), puesto de crepes...", "@language": "es" }, { "@value": "Giornata delle porte aperte alla caserma di Avoudrey sabato 29 agosto dalle 10:00 alle 18:00. Ingresso gratuito. \n\nProgramma della giornata:\n- ore 11:00 esercitazione con i giovani vigili del fuoco \n- ore 11:30 esercitazione di soccorso stradale con i vigili del fuoco volontari\n- ore 14:00 esercitazione antincendio con i vigili del fuoco volontari\n- Ore 15:00 sfida percorso a coppie (la coppia vincitrice ?? si aggiudica un invito alla cena di Santa Barbara)\n\nDurante la giornata: \n- grande esposizione di modellini di veicoli dei vigili del fuoco ?? a cura del sig. Philippe Brisebard \n- laboratorio di primo soccorso \n- laboratorio sull’estinzione degli incendi domestici \n- struttura gonfiabile, laboratorio di colorazione \n- Esposizione di veicoli \n\nBar e ristorazione con hamburger di Angus (Ang burger di Longechaux), stand di crêpes...", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/23239605-a3b0-3cd5-954b-dec2aee0013b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3608b904-8bb3-3865-b26e-23d988c29da8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3608b904-8bb3-3865-b26e-23d988c29da8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75d3bd39-39c0-3ee2-8b98-809868bf8a50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8abef53-e510-315c-9b39-db4879216dad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]