"Des cours pour les tout-petits sont organis\u00E9s dans l'ancienne Orangerie. Sans obligation d'engagement, les enfants peuvent participer aux diff\u00E9rentes activit\u00E9s propos\u00E9es de mani\u00E8re r\u00E9guli\u00E8re ou ponctuelle.\n\nCes premiers contacts avec les poneys sont b\u00E9n\u00E9fiques pour les tout-petits. En effet, au fur et \u00E0 mesure des s\u00E9ances l'enfant d\u00E9veloppe une relation avec l'animal. \u00C0 l'aide d'exercices adapt\u00E9s, le cavalier en herbe d\u00E9veloppe son \u00E9quilibre, son autonomie, sa socialisation, sa capacit\u00E9 psychomotrice et sa confiance en lui.\n\nC'est \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'ancienne Orangerie des grandes \u00E9curies que nous accueillons vos enfants. Ce lieu, qui a la chance de donner sur le parc de l'ancien haras, permet aux enfants de pratiquer leur activit\u00E9 pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e confortablement et en s\u00E9curit\u00E9, m\u00EAme par mauvais temps ! \n\nIl est \u00E9galement possible de louer un poney pour 30 minutes de promenade en main au sein du parc des \u00E9curies sous la responsabilit\u00E9 du parent.\n\nVenez organiser un anniversaire original \u00E0 votre enfant avec, \u00E0 la carte, jeux \u00E0 poneys, promenade ou animations \u00E0 la ferme ! Un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la f\u00EAte est mis \u00E0 votre disposition pour partager le g\u00E2teau et ouvrir les cadeaux."@fr . . . . . . . . . . . "Des cours pour les tout-petits sont organis\u00E9s dans l'ancienne Orangerie. Sans obligation d'engagement, les enfants peuvent participer aux diff\u00E9rentes activit\u00E9s propos\u00E9es de mani\u00E8re r\u00E9guli\u00E8re ou ponctuelle.\n\nCes premiers contacts avec les poneys sont b\u00E9n\u00E9fiques pour les tout-petits. En effet, au fur et \u00E0 mesure des s\u00E9ances l'enfant d\u00E9veloppe une relation avec l'animal. \u00C0 l'aide d'exercices adapt\u00E9s, le cavalier en herbe d\u00E9veloppe son \u00E9quilibre, son autonomie, sa socialisation, sa capacit\u00E9 psychomotrice et sa confiance en lui.\n\nC'est \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'ancienne Orangerie des grandes \u00E9curies que nous accueillons vos enfants. Ce lieu, qui a la chance de donner sur le parc de l'ancien haras, permet aux enfants de pratiquer leur activit\u00E9 pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e confortablement et en s\u00E9curit\u00E9, m\u00EAme par mauvais temps ! \n\nIl est \u00E9galement possible de louer un poney pour 30 minutes de promenade en main au sein du parc des \u00E9curies sous la responsabilit\u00E9 du parent.\n\nVenez organiser un anniversaire original \u00E0 votre enfant avec, \u00E0 la carte, jeux \u00E0 poneys, promenade ou animations \u00E0 la ferme ! Un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la f\u00EAte est mis \u00E0 votre disposition pour partager le g\u00E2teau et ouvrir les cadeaux."@fr . "Classes for toddlers are held in the former Orangery. With no obligation to join, children can take part in the various activities on a regular or occasional basis.\n\nThese first contacts with ponies are beneficial for the little ones. As the sessions progress, the child develops a relationship with the animal. With the help of adapted exercises, budding riders develop their balance, independence, socialization, psychomotor skills and self-confidence.\n\nWe welcome your children in the former Orangerie of the Grandes Ecuries. Overlooking the park of the former stud farm, this location allows children to practice their favorite activity in comfort and safety, even in bad weather!\n\nIt's also possible to hire a pony for a 30-minute ride in the park under the parent's supervision.\n\nCome and organize an original birthday party for your child, with a choice of pony games, rides or farm activities! A dedicated party area is available for sharing the cake and opening presents."@en . "In de voormalige Orangerie worden lessen voor de allerkleinsten georganiseerd. Kinderen zijn niet verplicht om mee te doen en kunnen regelmatig of af en toe deelnemen aan de verschillende activiteiten.\n\nDeze eerste contacten met pony's zijn goed voor jonge kinderen. Naarmate de sessies vorderen, ontwikkelt het kind een band met het dier. Met behulp van aangepaste oefeningen ontwikkelen ruiters in de dop hun evenwicht, onafhankelijkheid, socialisatie, psychomotorische vaardigheden en zelfvertrouwen.\n\nWe ontvangen uw kinderen in de voormalige Orangerie van de Grandes Ecuries. Dankzij deze locatie, die uitkijkt over het terrein van de voormalige stoeterij, kunnen kinderen comfortabel en veilig genieten van hun favoriete activiteit, zelfs bij slecht weer!\n\nHet is ook mogelijk om een pony te huren voor een ritje van 30 minuten op het terrein van de stallen onder verantwoordelijkheid van de ouders.\n\nKom en organiseer een origineel verjaardagsfeestje voor je kind, met een keuze uit ponyspelletjes, ritjes of activiteiten op de boerderij! Er is een speciale ruimte voor het delen van de taart en het openmaken van de cadeautjes."@nl . "Las clases para los m\u00E1s peque\u00F1os se organizan en la antigua Orangerie. Sin obligaci\u00F3n de apuntarse, los ni\u00F1os pueden participar en las diversas actividades que se ofrecen de forma regular u ocasional.\n\nEstos primeros contactos con los ponis son beneficiosos para los ni\u00F1os peque\u00F1os. A medida que avanzan las sesiones, el ni\u00F1o desarrolla una relaci\u00F3n con el animal. Con la ayuda de ejercicios adaptados, los jinetes en ciernes desarrollan el equilibrio, la autonom\u00EDa, la socializaci\u00F3n, la psicomotricidad y la confianza en s\u00ED mismos.\n\nAcogemos a sus hijos en la antigua Orangerie de las Grandes Ecuries. Esta ubicaci\u00F3n, con vistas a los terrenos de la antigua yeguada, permite a los ni\u00F1os disfrutar de su actividad favorita con comodidad y seguridad, \u00A1incluso con mal tiempo!\n\nTambi\u00E9n es posible alquilar un poni para un paseo de 30 minutos en el recinto de las caballerizas bajo la responsabilidad de los padres.\n\nVenga a organizar una fiesta de cumplea\u00F1os original para su hijo, con una selecci\u00F3n de juegos con ponis, paseos o actividades en la granja Dispondr\u00E1 de un espacio dedicado a la fiesta para compartir la tarta y abrir los regalos."@es . "Le lezioni per i pi\u00F9 piccoli sono organizzate nell'ex Orangerie. Senza obbligo di iscrizione, i bambini possono partecipare alle varie attivit\u00E0 proposte in modo regolare o occasionale.\n\nQuesti primi contatti con i pony sono utili per i bambini pi\u00F9 piccoli. Con il progredire delle sessioni, il bambino sviluppa una relazione con l'animale. Con l'aiuto di esercizi adattati, i cavalieri in erba sviluppano l'equilibrio, l'indipendenza, la socializzazione, le capacit\u00E0 psicomotorie e la fiducia in se stessi.\n\nAccogliamo i vostri bambini nell'ex Orangerie delle Grandes Ecuries. Questa posizione, che si affaccia sui terreni dell'ex scuderia, permette ai bambini di praticare la loro attivit\u00E0 preferita in tutta comodit\u00E0 e sicurezza, anche in caso di maltempo!\n\n\u00C8 inoltre possibile noleggiare un pony per un giro di 30 minuti nel parco delle scuderie sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori.\n\nVenite a organizzare una festa di compleanno originale per il vostro bambino, con una scelta di giochi con i pony, passeggiate o attivit\u00E0 in fattoria! \u00C8 disponibile un'area dedicata alla festa per condividere la torta e aprire i regali."@it . "Kurse f\u00FCr Kleinkinder werden in der ehemaligen Orangerie organisiert. Ohne Verpflichtung zur Teilnahme k\u00F6nnen die Kinder regelm\u00E4\u00DFig oder punktuell an den verschiedenen angebotenen Aktivit\u00E4ten teilnehmen.\n\nDiese ersten Kontakte mit den Ponys sind f\u00FCr die Kleinsten von Vorteil. Denn im Laufe der Sitzungen entwickelt das Kind eine Beziehung zu dem Tier. Mithilfe von angepassten \u00DCbungen entwickelt der angehende Reiter sein Gleichgewicht, seine Selbstst\u00E4ndigkeit, seine Sozialisierung, seine psychomotorischen F\u00E4higkeiten und sein Selbstvertrauen.\n\nWir empfangen Ihre Kinder in der ehemaligen Orangerie der gro\u00DFen Pferdest\u00E4lle. Dieser Ort, der das Gl\u00FCck hat, auf den Park des ehemaligen Gest\u00FCts zu blicken, erm\u00F6glicht es den Kindern, ihre Lieblingsbesch\u00E4ftigung bequem und sicher auszu\u00FCben, selbst bei schlechtem Wetter!\n\nEs ist auch m\u00F6glich, ein Pony zu mieten, um 30 Minuten lang unter der Verantwortung der Eltern an der Hand durch den Park der St\u00E4lle zu reiten.\n\nOrganisieren Sie einen originellen Kindergeburtstag mit Spielen auf Ponys, Ausritten oder Animationen auf dem Bauernhof! Ein eigener Partyraum steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um den Kuchen zu teilen und die Geschenke zu \u00F6ffnen."@de . . "Des cours pour les tout-petits sont organis\u00E9s dans l'ancienne Orangerie. Sans obligation d'engagement, les enfants peuvent participer aux diff\u00E9rentes activit\u00E9s propos\u00E9es de mani\u00E8re r\u00E9guli\u00E8re ou ponctuelle.\n\nCes premiers contacts avec les poneys sont b\u00E9n\u00E9fiques pour les tout-petits. En effet, au fur et \u00E0 mesure des s\u00E9ances l'enfant d\u00E9veloppe une relation avec l'animal. \u00C0 l'aide d'exercices adapt\u00E9s, le cavalier en herbe d\u00E9veloppe son \u00E9quilibre, son autonomie, sa socialisation, sa capacit\u00E9 psychomotrice et sa confiance en lui.\n\nC'est \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'ancienne Orangerie des grandes \u00E9curies que nous accueillons vos enfants. Ce lieu, qui a la chance de donner sur le parc de l'ancien haras, permet aux enfants de pratiquer leur activit\u00E9 pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e confortablement et en s\u00E9curit\u00E9, m\u00EAme par mauvais temps ! \n\nIl est \u00E9galement possible de louer un poney pour 30 minutes de promenade en main au sein du parc des \u00E9curies sous la responsabilit\u00E9 du parent.\n\nVenez organiser un anniversaire original \u00E0 votre enfant avec, \u00E0 la carte, jeux \u00E0 poneys, promenade ou animations \u00E0 la ferme ! Un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la f\u00EAte est mis \u00E0 votre disposition pour partager le g\u00E2teau et ouvrir les cadeaux."@fr . "Classes for toddlers are held in the former Orangery. With no obligation to join, children can take part in the various activities on a regular or occasional basis.\n\nThese first contacts with ponies are beneficial for the little ones. As the sessions progress, the child develops a relationship with the animal. With the help of adapted exercises, budding riders develop their balance, independence, socialization, psychomotor skills and self-confidence.\n\nWe welcome your children in the former Orangerie of the Grandes Ecuries. Overlooking the park of the former stud farm, this location allows children to practice their favorite activity in comfort and safety, even in bad weather!\n\nIt's also possible to hire a pony for a 30-minute ride in the park under the parent's supervision.\n\nCome and organize an original birthday party for your child, with a choice of pony games, rides or farm activities! A dedicated party area is available for sharing the cake and opening presents."@en . "In de voormalige Orangerie worden lessen voor de allerkleinsten georganiseerd. Kinderen zijn niet verplicht om mee te doen en kunnen regelmatig of af en toe deelnemen aan de verschillende activiteiten.\n\nDeze eerste contacten met pony's zijn goed voor jonge kinderen. Naarmate de sessies vorderen, ontwikkelt het kind een band met het dier. Met behulp van aangepaste oefeningen ontwikkelen ruiters in de dop hun evenwicht, onafhankelijkheid, socialisatie, psychomotorische vaardigheden en zelfvertrouwen.\n\nWe ontvangen uw kinderen in de voormalige Orangerie van de Grandes Ecuries. Dankzij deze locatie, die uitkijkt over het terrein van de voormalige stoeterij, kunnen kinderen comfortabel en veilig genieten van hun favoriete activiteit, zelfs bij slecht weer!\n\nHet is ook mogelijk om een pony te huren voor een ritje van 30 minuten op het terrein van de stallen onder verantwoordelijkheid van de ouders.\n\nKom en organiseer een origineel verjaardagsfeestje voor je kind, met een keuze uit ponyspelletjes, ritjes of activiteiten op de boerderij! Er is een speciale ruimte voor het delen van de taart en het openmaken van de cadeautjes."@nl . "Las clases para los m\u00E1s peque\u00F1os se organizan en la antigua Orangerie. Sin obligaci\u00F3n de apuntarse, los ni\u00F1os pueden participar en las diversas actividades que se ofrecen de forma regular u ocasional.\n\nEstos primeros contactos con los ponis son beneficiosos para los ni\u00F1os peque\u00F1os. A medida que avanzan las sesiones, el ni\u00F1o desarrolla una relaci\u00F3n con el animal. Con la ayuda de ejercicios adaptados, los jinetes en ciernes desarrollan el equilibrio, la autonom\u00EDa, la socializaci\u00F3n, la psicomotricidad y la confianza en s\u00ED mismos.\n\nAcogemos a sus hijos en la antigua Orangerie de las Grandes Ecuries. Esta ubicaci\u00F3n, con vistas a los terrenos de la antigua yeguada, permite a los ni\u00F1os disfrutar de su actividad favorita con comodidad y seguridad, \u00A1incluso con mal tiempo!\n\nTambi\u00E9n es posible alquilar un poni para un paseo de 30 minutos en el recinto de las caballerizas bajo la responsabilidad de los padres.\n\nVenga a organizar una fiesta de cumplea\u00F1os original para su hijo, con una selecci\u00F3n de juegos con ponis, paseos o actividades en la granja Dispondr\u00E1 de un espacio dedicado a la fiesta para compartir la tarta y abrir los regalos."@es . "Le lezioni per i pi\u00F9 piccoli sono organizzate nell'ex Orangerie. Senza obbligo di iscrizione, i bambini possono partecipare alle varie attivit\u00E0 proposte in modo regolare o occasionale.\n\nQuesti primi contatti con i pony sono utili per i bambini pi\u00F9 piccoli. Con il progredire delle sessioni, il bambino sviluppa una relazione con l'animale. Con l'aiuto di esercizi adattati, i cavalieri in erba sviluppano l'equilibrio, l'indipendenza, la socializzazione, le capacit\u00E0 psicomotorie e la fiducia in se stessi.\n\nAccogliamo i vostri bambini nell'ex Orangerie delle Grandes Ecuries. Questa posizione, che si affaccia sui terreni dell'ex scuderia, permette ai bambini di praticare la loro attivit\u00E0 preferita in tutta comodit\u00E0 e sicurezza, anche in caso di maltempo!\n\n\u00C8 inoltre possibile noleggiare un pony per un giro di 30 minuti nel parco delle scuderie sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori.\n\nVenite a organizzare una festa di compleanno originale per il vostro bambino, con una scelta di giochi con i pony, passeggiate o attivit\u00E0 in fattoria! \u00C8 disponibile un'area dedicata alla festa per condividere la torta e aprire i regali."@it . "Kurse f\u00FCr Kleinkinder werden in der ehemaligen Orangerie organisiert. Ohne Verpflichtung zur Teilnahme k\u00F6nnen die Kinder regelm\u00E4\u00DFig oder punktuell an den verschiedenen angebotenen Aktivit\u00E4ten teilnehmen.\n\nDiese ersten Kontakte mit den Ponys sind f\u00FCr die Kleinsten von Vorteil. Denn im Laufe der Sitzungen entwickelt das Kind eine Beziehung zu dem Tier. Mithilfe von angepassten \u00DCbungen entwickelt der angehende Reiter sein Gleichgewicht, seine Selbstst\u00E4ndigkeit, seine Sozialisierung, seine psychomotorischen F\u00E4higkeiten und sein Selbstvertrauen.\n\nWir empfangen Ihre Kinder in der ehemaligen Orangerie der gro\u00DFen Pferdest\u00E4lle. Dieser Ort, der das Gl\u00FCck hat, auf den Park des ehemaligen Gest\u00FCts zu blicken, erm\u00F6glicht es den Kindern, ihre Lieblingsbesch\u00E4ftigung bequem und sicher auszu\u00FCben, selbst bei schlechtem Wetter!\n\nEs ist auch m\u00F6glich, ein Pony zu mieten, um 30 Minuten lang unter der Verantwortung der Eltern an der Hand durch den Park der St\u00E4lle zu reiten.\n\nOrganisieren Sie einen originellen Kindergeburtstag mit Spielen auf Ponys, Ausritten oder Animationen auf dem Bauernhof! Ein eigener Partyraum steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um den Kuchen zu teilen und die Geschenke zu \u00F6ffnen."@de . . .