data:36041bb6-cbc9-3f10-a38b-0c4db8b37b3e
Description

Anglais The "Gardiole aquatic center", located near the entrance to the town of Gigean, on the Balaruc side, opens its doors on Monday, January 9, 2023. Intended for all publics, it includes "a 25 x 12.5m sports pool, a 150m² activity pool, a 60m² play area for children and a seating area (100 seats). The shallow learning pool can accommodate beginners and is separated from the large pool by a wide, secure beach. A water play area also offers the youngest children a dedicated and secure aquatic space, opposite the deep end of the pool," explains Sète agglopole méditerranée, which is responsible for the project and its operation.
In addition to being able to access it freely during the opening hours, many activities will be offered: swimming lessons for adults or aquatic awakening for children, gentle or tonic aquagym lessons, aquapalms lessons, aquaphobia lessons or handicapped lessons?

Espagnol El "Centro acuático de Gardiole", situado cerca de la entrada del municipio de Gigean, en el lado de Balaruc, abre sus puertas el lunes 9 de enero de 2023. Diseñado para todos los públicos, incluye "una piscina deportiva de 25 x 12,5 m, una piscina de actividades de 150 m², una zona de juegos para niños de 60 m² y una zona de asientos (100 plazas)". La piscina de aprendizaje, poco profunda, tiene capacidad para principiantes y está separada de la piscina grande por una playa ancha y segura. Una zona de juegos acuáticos ofrece también a los más pequeños un espacio acuático dedicado y seguro, frente a la parte profunda de la piscina", explica Sète Agglopole Méditerranée, responsable del proyecto y de su explotación.
Además de poder acceder libremente durante el horario de apertura, se ofrecerán numerosas actividades: clases de natación para adultos o de sensibilización acuática para niños, clases de aquagym suave o tónico, clases de aquapalms, clases de acuafobia o para discapacitados, etc

Italien (Italie) Il "Centro acquatico Gardiole", situato vicino all'ingresso del comune di Gigean, sul lato di Balaruc, aprirà le sue porte lunedì 9 gennaio 2023. Progettata per tutti i pubblici, comprende "una piscina sportiva di 25 x 12,5 m, una piscina per attività di 150 m², un'area giochi per bambini di 60 m² e un'area per sedersi (100 posti a sedere). La piscina di apprendimento poco profonda può ospitare i principianti ed è separata dalla piscina grande da un'ampia spiaggia sicura. Un'area di gioco in acqua offre anche ai bambini più piccoli un'area acquatica dedicata e sicura, di fronte alla parte profonda della piscina", spiega Sète agglopole méditerranée, responsabile del progetto e della sua gestione.
Oltre a potervi accedere liberamente durante gli orari di apertura, verranno proposte numerose attività: lezioni di nuoto per adulti o di acquaticità per bambini, lezioni di acquagym dolce o tonica, lezioni di acquapalma, lezioni di acquafobia o lezioni per disabili, ecc

Néerlandais (Pays-Bas) Het aquacentrum "Gardiole", gelegen bij de ingang van de gemeente Gigean, aan de kant van Balaruc, opent zijn deuren op maandag 9 januari 2023. Het is ontworpen voor alle publiek en omvat "een sportbad van 25 x 12,5 m, een activiteitenbad van 150 m², een speelruimte van 60 m² voor kinderen en een zitruimte (100 zitplaatsen). Het ondiepe leerbad is geschikt voor beginners en wordt van het grote bad gescheiden door een breed, veilig strand. Een waterspeelplaats biedt ook de jongste kinderen een speciale en veilige waterzone, tegenover het diepe gedeelte van het zwembad", legt Sète agglopole méditerranée uit, die verantwoordelijk is voor het project en de exploitatie ervan.
Naast de vrije toegang tijdens de openingsuren, zullen talrijke activiteiten worden aangeboden: zwemlessen voor volwassenen of bewustmakingslessen voor kinderen, lessen in zachte of tonische aquagym, lessen in aquapalmen, lessen in aquafobie of lessen voor gehandicapten, enz

Allemand (Allemagne) Das "Centre Aquatique de la Gardiole", das sich in der Nähe des Ortseingangs von Gigean auf der Seite von Balaruc befindet, öffnet am Montag, den 9. Januar 2023, seine Türen. Es ist für alle Zielgruppen gedacht und umfasst "ein Sportbecken (25 x 12,5 m), ein Aktivitätsbecken (150 m²), einen Spielbereich für Kinder (60 m²) und einen Tribünenbereich (100 Plätze). Das Lernbecken mit geringerer Tiefe kann Anfänger aufnehmen und ist durch einen breiten, sicheren Strand vom großen Becken getrennt. Ein Wasserspielplatz bietet auch den Kleinsten einen speziellen und sicheren Ort im Wasser, im Gegensatz zum Becken mit großer Tiefe", erklärt Sète agglopole méditerranée, die das Projekt trägt und betreibt.
Neben dem freien Zugang zu den Öffnungszeiten werden hier auch zahlreiche Aktivitäten angeboten: Schwimmkurse für Erwachsene oder Wassererfahrungskurse für Kinder, sanfte oder kräftige Wassergymnastik, Aquapalmen-Kurse, Aquaphobie-Kurse oder Kurse für Behinderte