. . . . . . . . . . . . "2026-10-28"^^ . "2026-11-03T05:02:27.576Z"^^ . . . "dff6c74984760bf855723c191d6e3f1b" . "349"^^ . "36"^^ . "71a67af31bf9ba53fe17f8f52bbe7e50" . "2026-11-13"^^ . "2026-11-13"^^ . . . . . . . . . "Nach einer ersten Ausgabe, die zwar f\u00FCr einige schmerzende Waden, aber auch f\u00FCr viel gute Laune gesorgt hat, legen die \u201E1000 Pattes Vicquois\u201C mit der 2. Ausgabe des NOVEMBER TRAIL nach.\n\nAuf dem Programm stehen: \n9-km-Nacht-Trail \n6-km-Nachtwanderung \nSchnurrbart dringend empfohlen (echt, k\u00FCnstlich oder aufgemalt \u2013 Hauptsache, der Geist stimmt!)\n\nDieser sportliche und festliche Abend dient der Unterst\u00FCtzung der Krebsliga, da die gesamten eingenommenen Gelder an sie gespendet werden.\n\nUnd weil Anstrengung immer eine Belohnung verdient, erwarten euch Guy und seine Truppe im Ziel mit ihrer legend\u00E4ren \u201EGarbure\u201C-Suppe. Genug, um neue Kraft zu tanken und bei einer guten, dampfenden Sch\u00FCssel den Lauf noch einmal zu erleben!\n\nAlso: Zieht eure Laufschuhe an, schaltet eure Stirnlampe ein und kommt zum Laufen oder Wandern f\u00FCr den guten Zweck!"@de . "Tras una primera edici\u00F3n que dej\u00F3 algunas pantorrillas doloridas, pero muchas sonrisas, los \u00AB1000 Pattes Vicquois\u00BB vuelven a la carga con la 2.\u00AA edici\u00F3n del NOVEMBER TRAIL.\n\nEl programa incluye: \nTrail nocturno de 9 km \nMarcha nocturna de 6 km \nSe recomienda encarecidamente llevar bigote (de verdad, postizo o dibujado, \u00A1lo importante es el esp\u00EDritu!)\n\nEsta velada deportiva y festiva servir\u00E1 para apoyar a la Liga contra el C\u00E1ncer, ya que la totalidad de los fondos recaudados se le donar\u00E1.\n\nY como el esfuerzo siempre merece una recompensa, Guy y su equipo os esperar\u00E1n en la meta con su legendaria \u00ABgarbure\u00BB gratuita. \u00A1Lo necesario para recuperar fuerzas y volver a correr alrededor de un buen plato humeante!\n\n\u00A1As\u00ED que ponte las zapatillas, enciende tu linterna frontal y ven a correr o a caminar por una buena causa!"@es . "Na een eerste editie die weliswaar voor wat pijnlijke kuiten zorgde, maar ook voor veel glimlachen, zijn de 1000 Pattes Vicquois weer van de partij met de 2e editie van de NOVEMBER TRAIL.\n\nOp het programma: \nNachtelijke trail van 9 km \nNachtelijke wandeling van 6 km \nSnor sterk aanbevolen (echt, nep of getekend, het gaat om de sfeer!)\n\nTijdens deze sportieve en feestelijke avond steunen we de Kankerbestrijding, aangezien alle ingezamelde gelden aan deze organisatie worden geschonken.\n\nEn omdat inspanning altijd een beloning verdient, staan Guy en zijn team bij de finish voor jullie klaar met hun legendarische garbure. Genoeg om weer op krachten te komen en de race nog eens over te doen bij een lekkere, dampende kom soep!\n\nDus trek je sportschoenen aan, doe je hoofdlamp aan en kom hardlopen of wandelen voor het goede doel!"@nl . "After a first edition that left some sore calves but plenty of smiles, the 1000 Pattes Vicquois are back with the 2nd edition of the NOVEMBER TRAIL.\n\nOn the agenda: \n9-km night trail run \n6-km night walk \nMustaches strongly recommended (real, fake, or drawn\u2014it\u2019s the spirit that counts!)\n\nThis athletic and festive evening will support the League Against Cancer, as all funds raised will be donated to the organization.\n\nAnd because a little effort always deserves a reward, Guy and his team will be waiting for you at the finish line with their legendary garbure soup. It\u2019s just what you need to recharge and get ready for the next race over a nice, steaming bowl!\n\nSo, lace up your sneakers, turn on your headlamp, and come run or walk for a good cause!"@en . "Dopo una prima edizione che ha lasciato qualche indolenzimento ai polpacci ma tanti sorrisi, i 1000 Pattes Vicquois tornano alla ribalta con la seconda edizione del NOVEMBER TRAIL.\n\nIn programma: \nTrail notturno di 9 km \nCamminata notturna di 6 km \nBaffi fortemente consigliati (veri, finti o disegnati, l\u2019importante \u00E8 lo spirito!)\n\nQuesta serata sportiva e festosa permetter\u00E0 di sostenere la Lega contro il Cancro, poich\u00E9 l\u2019intero ricavato le sar\u00E0 devoluto.\n\nE poich\u00E9 uno sforzo merita sempre una ricompensa, Guy e la sua squadra vi aspetteranno all\u2019arrivo con la loro leggendaria garbure in omaggio. Proprio quello che ci vuole per recuperare le forze e rifare la corsa davanti a una bella scodella fumante!\n\nAllora, indossate le scarpe da ginnastica, accendete la lampada frontale e venite a correre o a camminare per una buona causa!"@it . "Apr\u00E8s une premi\u00E8re \u00E9dition qui a laiss\u00E9 quelques mollets douloureux mais beaucoup de sourires, les 1000 Pattes Vicquois remettent le couvert avec la 2\u00E8me \u00E9dition du NOVEMBER TRAIL.\n\nAu programme : \nTrail nocturne de 9 km \nMarche nocturne de 6 km \nMoustache fortement conseill\u00E9e (vraie, fausse ou dessin\u00E9e, l'important c'est l'esprit !)\n\nCette soir\u00E9e sportive et festive permettra de soutenir la Ligue contre le Cancer, puisque l'int\u00E9gralit\u00E9 des fonds r\u00E9colt\u00E9s lui sera revers\u00E9e.\n\nEt parce qu'un effort m\u00E9rite toujours un r\u00E9confort, Guy et sa brigade vous attendront \u00E0 l'arriv\u00E9e avec leur l\u00E9gendaire garbure offerte. De quoi reprendre des forces et refaire la course autour d'un bon bol fumant !\n\nAlors, chaussez vos baskets, allumez votre frontale et venez courir ou marcher pour la bonne cause !"@fr . "November Trail"@fr . "FMAMIP065V52QWKX" .