<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/36/fada7f0a-9140-37e9-bbba-d56dc94779ae"> en fr 2026-10-29 2026-10-30T05:03:59.636Z false bc8af2538d5e244e1bf3dda057097b4f 349 36 3b3355a06fe61321fdf8c20e9cd1ec09 2026-11-17 2026-11-17 Proiezione del film “Coup de Cœur Occitanie” “La lotta armata non è un gioco da ragazzi”, alla presenza di Nicolas Réglat, regista. È la storia di un ragazzino... che cresce alla fine del XX secolo con la certezza che un giorno raccoglierà il testimone della lotta armata. Farà la rivoluzione per creare un mondo migliore. Ma le cose non vanno come previsto... Oggi osserva lo stato del pianeta insieme a sua figlia e sente di doverle delle spiegazioni. Il film è un racconto autobiografico. Nicolas Réglat vi narra la sua infanzia all’interno di una comunità anarchica. La sua famiglia ha fondato la tipografia «34» a Tolosa, un luogo di attivismo e azioni clandestine (false identità, esplosioni, rapimenti). Crescendo, si aspettava di prendere parte a questa lotta rivoluzionaria. Col passare del tempo, la famiglia si scioglie, gli ideali vanno in frantumi e la rivoluzione non ha luogo... ? Regista: Nicolas Réglat ? Genere: Documentario ? Durata: 65 minuti (1h05) La proiezione (65') sarà seguita da una discussione e da un rinfresco in compagnia di Nicolas Réglat. Organizzato nell’ambito della 27ª edizione del Mese del Film Documentario, a cura di Images en Bibliothèques Vorführung des Films „Coup de Cœur Occitanie“ – „La lutte armée n’est pas un jeu d’enfant“ – in Anwesenheit des Regisseurs Nicolas Réglat. Es ist die Geschichte eines Jungen… der Ende des 20. Jahrhunderts mit der Gewissheit aufwächst, dass er eines Tages das Erbe des bewaffneten Kampfes antreten wird. Er wird die Revolution machen, damit eine bessere Welt entsteht. Doch die Dinge laufen nicht wie geplant… Heute betrachtet er gemeinsam mit seiner Tochter den Zustand der Welt und glaubt, ihr eine Erklärung schuldig zu sein. Der Film ist eine autobiografische Erzählung. Nicolas Réglat schildert darin seine Kindheit in einer anarchistischen Gemeinschaft. Seine Familie gründete die Druckerei „34“ in Toulouse, einen Ort des Aktivismus und der geheimen Aktionen (gefälschte Ausweise, Sprengstoffanschläge, Entführungen). Als er aufwuchs, rechnete er damit, an diesem revolutionären Kampf teilzunehmen. Mit der Zeit zerfiel die Familie, die Ideale zerbrachen und die Revolution fand nicht statt... ? Regisseur: Nicolas Réglat ? Genre: Dokumentarfilm ? Dauer: 65 Minuten (1:05 Std.) Im Anschluss an die Vorführung (65') findet eine Diskussion und ein geselliges Beisammensein mit Nicolas Réglat statt. Veranstaltet im Rahmen der 27. Ausgabe des „Mois du Film Documentaire“, organisiert von „Images en Bibliothèques“ Projection du Film Coup de Cœur Occitanie "La lutte armée n'est pas un jeu d'enfant", en présence de Nicolas Réglat, réalisateur. C'est l'histoire d'un gamin... qui grandit à la fin du 20ème siècle avec la certitude qu’un jour il reprendra le flambeau de la lutte armée. Il fera la révolution pour que se dessine un monde meilleur. Mais les choses ne se passent pas comme prévues… Aujourd’hui il regarde l’état de la planète avec sa fille et pense lui devoir des explications. Le film est un récit autobiographique. Nicolas Réglat y raconte son enfance au sein d'une communauté anarchiste. Sa famille a fondé l'imprimerie 34 à Toulouse, un lieu de militantisme et d'actions clandestines (fausses identités, explosions, enlèvements). En grandissant, il s'attendait à prendre part à cette lutte révolutionnaire. Avec le temps, la famille se sépare, les idéaux se brisent et la révolution n'a pas lieu... • Réalisateur : Nicolas Réglat • Genre : Film documentaire • Durée : 65 minutes (1h05) La projection (65') sera suivie d’une discussion et d’un pot de l'amitié avec Nicolas Réglat. Organisé dans le cadre de la 27ème édition du Mois du Film Documentaire, organisé par Images en Bibliothèques Screening of the Occitanie "Coup de Cœur" film *La lutte armée n'est pas un jeu d'enfant*, with director Nicolas Réglat in attendance. This is the story of a young boy... who grows up at the end of the 20th century, convinced that one day he will take up the torch of the armed struggle. He will lead the revolution to bring about a better world. But things don’t go as planned… Today, he looks at the state of the planet with his daughter and feels he owes her an explanation. The film is an autobiographical account. In it, Nicolas Réglat recounts his childhood within an anarchist community. His family founded the “34” printing press in Toulouse, a hub of activism and clandestine operations (fake identities, explosions, kidnappings). As he grew up, he expected to take part in this revolutionary struggle. Over time, the family fell apart, ideals crumbled, and the revolution never happened... ? Director: Nicolas Réglat ? Genre: Documentary film ? Running time: 65 minutes (1h05) The screening (65') will be followed by a discussion and a friendly reception with Nicolas Réglat. Organized as part of the 27th edition of Documentary Film Month, organized by Images en Bibliothèques Vertoning van de film „Coup de Cœur Occitanie”: „La lutte armée n’est pas un jeu d’enfant”, in aanwezigheid van Nicolas Réglat, regisseur. Het is het verhaal van een jongen... die aan het einde van de 20e eeuw opgroeit met de overtuiging dat hij op een dag de fakkel van de gewapende strijd zal overnemen. Hij zal de revolutie ontketenen om een betere wereld tot stand te brengen. Maar de dingen lopen niet zoals gepland... Vandaag kijkt hij samen met zijn dochter naar de toestand van de planeet en vindt hij dat hij haar uitleg verschuldigd is. De film is een autobiografisch verhaal. Nicolas Réglat vertelt daarin over zijn jeugd in een anarchistische gemeenschap. Zijn familie heeft de drukkerij „34“ in Toulouse opgericht, een plek van militante strijd en clandestiene acties (valse identiteiten, explosies, ontvoeringen). Toen hij opgroeide, verwachtte hij deel te nemen aan deze revolutionaire strijd. Na verloop van tijd valt de familie uit elkaar, brokkelen de idealen af en blijft de revolutie uit... ? Regisseur: Nicolas R%E9glat ? Genre: Documentaire ? Duur: 65 minuten (1u05) Na de vertoning (65') volgt een discussie en een gezellig samenzijn met Nicolas Réglat. Georganiseerd in het kader van de 27e editie van de Maand van de Documentairefilm, georganiseerd door Images en Bibliothèques Proyección de la película «Coup de Cœur Occitanie»: «La lucha armada no es un juego de niños», con la presencia de Nicolas Réglat, director. Es la historia de un chaval... que crece a finales del siglo XX con la certeza de que algún día tomará el relevo de la lucha armada. Hará la revolución para que surja un mundo mejor. Pero las cosas no salen como estaba previsto... Hoy observa el estado del planeta junto a su hija y cree que le debe unas explicaciones. La película es un relato autobiográfico. Nicolas Réglat narra en ella su infancia en el seno de una comunidad anarquista. Su familia fundó la imprenta «34» en Toulouse, un lugar de activismo y acciones clandestinas (identidades falsas, explosiones, secuestros). Al crecer, esperaba formar parte de esa lucha revolucionaria. Con el tiempo, la familia se separa, los ideales se desmoronan y la revolución no llega a producirse... ? Director: Nicolas Réglat ? Género: Documental ? Duración: 65 minutos (1 h 05 min) Tras la proyección (65'), tendrá lugar un coloquio y un aperitivo de amistad con Nicolas Réglat. Organizado en el marco de la 27.ª edición del Mes del Cine Documental, organizado por Images en Bibliothèques Projection et échanges FMAMIP065V52KZHM