Français (France) Spectacle programmé dans le cadre du DIOSAS FEST et suivi du spectacle La revanche de Godzilla de la Cie Barbara Reyes à 21H30
Les deux voix singulières de Caroline Dufau et Lila Fraysse puisent dans le répertoire traditionnel occitan, remettent en mouvement des archives et les replacent dans le fil de l’oralité. Certaines paroles sont ré-écrites, d’autres inventées, émanant d’un imaginaire commun à ciel ouvert. Les personnages féminins des chansons se réapproprient leur puissance désirante et l’affirment.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52P522
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Polyphonies : Cocanha
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-06-03
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Espectáculo programado en el marco del DIOSAS FEST, seguido de La revanche de Godzilla por la Cie Barbara Reyes a las 21.30 h
Las dos voces singulares de Caroline Dufau y Lila Fraysse recurren al repertorio tradicional occitano, poniendo en movimiento archivos y devolviéndolos a la tradición oral. Algunas letras son reescritas, otras inventadas, emanan de un imaginario compartido al aire libre. Los personajes femeninos de las canciones reivindican y afirman su poder de deseo.
Las dos voces singulares de Caroline Dufau y Lila Fraysse recurren al repertorio tradicional occitano, poniendo en movimiento archivos y devolviéndolos a la tradición oral. Algunas letras son reescritas, otras inventadas, emanan de un imaginario compartido al aire libre. Los personajes femeninos de las canciones reivindican y afirman su poder de deseo.
Allemand (Allemagne) Die Aufführung findet im Rahmen des DIOSAS FEST statt, gefolgt von der Aufführung La revanche de Godzilla der Cie Barbara Reyes um 21.30 Uhr
Die beiden einzigartigen Stimmen von Caroline Dufau und Lila Fraysse schöpfen aus dem traditionellen okzitanischen Repertoire, bringen Archive wieder in Bewegung und stellen sie in den Faden der Mündlichkeit. Einige Texte sind neu geschrieben, andere erfunden und entspringen einer gemeinsamen Imagination unter freiem Himmel. Die weiblichen Figuren der Lieder eignen sich ihre begehrende Kraft wieder an und bestätigen sie.
Die beiden einzigartigen Stimmen von Caroline Dufau und Lila Fraysse schöpfen aus dem traditionellen okzitanischen Repertoire, bringen Archive wieder in Bewegung und stellen sie in den Faden der Mündlichkeit. Einige Texte sind neu geschrieben, andere erfunden und entspringen einer gemeinsamen Imagination unter freiem Himmel. Die weiblichen Figuren der Lieder eignen sich ihre begehrende Kraft wieder an und bestätigen sie.
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling geprogrammeerd als onderdeel van DIOSAS FEST, gevolgd door La revanche de Godzilla door Cie Barbara Reyes om 21.30 uur
De twee bijzondere stemmen van Caroline Dufau en Lila Fraysse putten uit het traditionele Occitaanse repertoire, zetten archieven in beweging en zetten ze terug in de orale traditie. Sommige teksten zijn herschreven, andere verzonnen en komen voort uit een gedeelde verbeelding in de open lucht. De vrouwelijke personages in de liederen eisen hun verlangen op en laten die kracht gelden.
De twee bijzondere stemmen van Caroline Dufau en Lila Fraysse putten uit het traditionele Occitaanse repertoire, zetten archieven in beweging en zetten ze terug in de orale traditie. Sommige teksten zijn herschreven, andere verzonnen en komen voort uit een gedeelde verbeelding in de open lucht. De vrouwelijke personages in de liederen eisen hun verlangen op en laten die kracht gelden.
Français (France) Spectacle programmé dans le cadre du DIOSAS FEST et suivi du spectacle La revanche de Godzilla de la Cie Barbara Reyes à 21H30
Les deux voix singulières de Caroline Dufau et Lila Fraysse puisent dans le répertoire traditionnel occitan, remettent en mouvement des archives et les replacent dans le fil de l’oralité. Certaines paroles sont ré-écrites, d’autres inventées, émanant d’un imaginaire commun à ciel ouvert. Les personnages féminins des chansons se réapproprient leur puissance désirante et l’affirment.
Les deux voix singulières de Caroline Dufau et Lila Fraysse puisent dans le répertoire traditionnel occitan, remettent en mouvement des archives et les replacent dans le fil de l’oralité. Certaines paroles sont ré-écrites, d’autres inventées, émanant d’un imaginaire commun à ciel ouvert. Les personnages féminins des chansons se réapproprient leur puissance désirante et l’affirment.
Anglais Show programmed as part of DIOSAS FEST, followed by La revanche de Godzilla by Cie Barbara Reyes at 9:30 p.m
The two singular voices of Caroline Dufau and Lila Fraysse draw on the traditional Occitan repertoire, putting archives in motion and placing them in the context of oral tradition. Some lyrics are rewritten, others invented, emanating from a shared open-air imagination. The female characters in the songs reclaim and assert their power of desire.
The two singular voices of Caroline Dufau and Lila Fraysse draw on the traditional Occitan repertoire, putting archives in motion and placing them in the context of oral tradition. Some lyrics are rewritten, others invented, emanating from a shared open-air imagination. The female characters in the songs reclaim and assert their power of desire.
Italien (Italie) Spettacolo programmato nell'ambito del DIOSAS FEST, seguito da La revanche de Godzilla della Cie Barbara Reyes alle 21.30
Le due voci singolari di Caroline Dufau e Lila Fraysse attingono al repertorio tradizionale occitano, mettendo in moto gli archivi e reinserendoli nella tradizione orale. Alcuni testi sono riscritti, altri inventati, scaturiti da un immaginario condiviso a cielo aperto. I personaggi femminili delle canzoni rivendicano e affermano il loro potere di desiderio.
Le due voci singolari di Caroline Dufau e Lila Fraysse attingono al repertorio tradizionale occitano, mettendo in moto gli archivi e reinserendoli nella tradizione orale. Alcuni testi sono riscritti, altri inventati, scaturiti da un immaginario condiviso a cielo aperto. I personaggi femminili delle canzoni rivendicano e affermano il loro potere di desiderio.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-10T04:34:28.4Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-09-26
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-09-26