@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/36/f5ed92e5-d25d-3cdd-a1c1-a96376c453df>
  owl:topObjectProperty data:a5a2fb1d-a933-363d-8fd7-bfe1b73755c3 ;
  :hasBeenCreatedBy data:1017f7ff-d1be-3710-aad3-0802910e6b08 ;
  :hasBeenPublishedBy data:9d346b14-a222-3b3f-8404-8c9a1bf0a84b ;
  :hasContact data:1bde8224-c7df-3f93-bec9-7ffe43fbd87b ;
  :hasDescription data:a5a2fb1d-a933-363d-8fd7-bfe1b73755c3 ;
  :hasTranslatedProperty data:de33373b-9019-35a5-aae4-802875d7ac76, data:cd673029-d9f7-3933-ba4e-461fbd7d9b8e, data:4e80aaf8-f059-376f-9340-82239444b568, data:b5ac236f-4312-3d63-8103-31b437747bbc, data:fb7c73ca-b10f-370f-a06e-59c5214efef2 ;
  :isLocatedAt data:3fbca5e9-4f63-3e4e-a5e9-bb3408c34352 ;
  :lastUpdate "2026-07-01"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-07-02T04:18:00.707Z"^^xsd:dateTime ;
  :takesPlaceAt data:c04175d0-ba10-3eb7-92a1-e135b99cd616 ;
  meta:fingerprint "9b18681e438de13472c5e72407a64235" ;
  meta:hasFluxIdentifier "349"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "36"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "f1c67edcfd61a94b4e325fb5a80dc154" ;
  schema:endDate "2026-09-25"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2026-07-10"^^xsd:date ;
  a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :Exhibition, :PointOfInterest, schema:Event, schema:ExhibitionEvent ;
  rdfs:comment """An exhibition of texts, books, and archives by artist, author, and publisher Fanny Lallart. 
At Maison Bertrone, a cozy and intimate space, the exhibition was designed in collaboration with Lucille Leger and Jeanne Gilois. It showcases Fanny Lallart’s research on the pedagogical, 
political, and artistic issues related to how young artists define their living conditions. In particular, it explores the influence of material conditions
on the emergence of narratives, their forms, and the ways they circulate.

Opening reception on July 10 
6:00 p.m.–6:30 p.m.: Presentation of the project. 
6:45 p.m.–7:00 p.m.: Readings by Élisée Legal & Fanny Lallart.
7:15 p.m.–7:45 p.m.: Screening of a film by Constance Brosse.
8:00 p.m.–10:00 p.m.: Cold buffet to share
This project received support from the National Center for Visual Arts as part of the Suite program, in partnership with the Academy of Fine Arts."""@en, """Ausstellung mit Texten, Büchern und Archivmaterial der Künstlerin, Autorin und Verlegerin Fanny Lallart. 
Das Maison Bertrone, ein gemütlicher und gedämpfter Raum, wurde gemeinsam mit Lucille Leger und Jeanne Gilois gestaltet. Hier werden Fanny Lallarts Untersuchungen zu den pädagogischen, 
politischen und künstlerischen Herausforderungen präsentiert, die damit zusammenhängen, wie junge Künstler ihre Lebensbedingungen definieren. Dabei geht es insbesondere um den Einfluss materieller Bedingungen
auf die Entstehung von Äußerungen, deren Formen und Verbreitungswege.

Vernissage am 10. Juli 
18:00–18:30 Uhr: Vorstellung des Projekts. 
18:45–19:00 Uhr: Lesungen von Élise Legal & Fanny Lallart.
19:15–19:45 Uhr: Vorführung eines Films von Constance Brosse.
20:00–22:00 Uhr: Kaltes Buffet zum gemeinsamen Genießen
Dieses Projekt wurde vom Centre national des arts plastiques im Rahmen des Programms „Suite“ in Zusammenarbeit mit der Académie des beaux-arts unterstützt."""@de, """Tentoonstelling van teksten, boeken en archiefstukken van de kunstenares, schrijfster en uitgeefster Fanny Lallart. 
In Maison Bertrone, een gezellige en sfeervolle ruimte, is deze tentoonstelling ontworpen in samenwerking met Lucille Leger en Jeanne Gilois. Hier wordt het onderzoek van Fanny Lallart getoond naar de pedagogische, 
politieke en artistieke vraagstukken die verband houden met de manier waarop jonge kunstenaars hun levensomstandigheden definiëren. Daarbij gaat het met name om de invloed van de materiële omstandigheden
op het ontstaan van verhalen, hun vormen en de manieren waarop ze worden verspreid.

Opening op 10 juli 
18.00–18.30 uur: Presentatie van het project. 
18.45–19.00 uur:  Lezingen door Élise Legal & Fanny Lallart.
19.15–19.45 uur:  Vertoning van een film  van Constance Brosse.
20.00–22.00 uur: Koud buffet om te delen
Dit project werd ondersteund door het Centre national des arts plastiques in het kader van het programma Suite, in samenwerking met de Académie des beaux-arts."""@nl, """Exposition de textes, livres et archives de l’artiste, autrice et éditrice Fanny Lallart. 
À la Maison Bertrone, un espace confortable et feutré, a été conçu avec Lucille Leger et Jeanne Gilois. Il accueille  la recherche de Fanny Lallart sur les enjeux pédagogiques, 
politiques et artistiques liés à la manière dont les jeunes artistes définissent leurs conditions d’existence. Il y est notamment question de l’influence des conditions maté
rielles sur l’émergence des paroles, leurs formes et leurs modes de circulation.

Vernissage le 10 juillet 
18h00 — 18h30 : Présentation du projet. 
18h45 — 19h00 :  Lectures par Élise Legal & Fanny Lallart.
19h15 — 19h45 :  Projection d’un film  de Constance Brosse.
20h00 — 22h00 : Buffet froid à partager
Ce projet a bénéficié du soutien du Centre national des arts plastiques dans le cadre du programme Suite, en partenariat avec l’Académie des beaux-arts."""@fr, """Mostra di testi, libri e archivi dell’artista, autrice ed editrice Fanny Lallart. 
Alla Maison Bertrone, uno spazio accogliente e intimo, ideato in collaborazione con Lucille Leger e Jeanne Gilois. Ospita la ricerca di Fanny Lallart sulle questioni pedagogiche, 
politiche e artistiche legate al modo in cui i giovani artisti definiscono le proprie condizioni di vita. In particolare, si affronta il tema dell’influenza delle condizioni materiali
sull’emergere dei discorsi, sulle loro forme e sulle modalità di diffusione.

Inaugurazione il 10 luglio 
18:00–18:30: Presentazione del progetto. 
18:45–19:00:  Letture a cura di Élise Legal e Fanny Lallart.
19:15–19:45:  Proiezione di un film  di Constance Brosse.
20:00–22:00: Buffet freddo da condividere
Questo progetto ha beneficiato del sostegno del Centro nazionale delle arti plastiche nell’ambito del programma Suite, in collaborazione con l’Accademia delle Belle Arti."""@it, """Exposición de textos, libros y archivos de la artista, escritora y editora Fanny Lallart. 
En la Maison Bertrone, un espacio acogedor y tranquilo, concebido junto con Lucille Leger y Jeanne Gilois. Acoge la investigación de Fanny Lallart sobre los retos pedagógicos, 
políticos y artísticos relacionados con la forma en que los jóvenes artistas definen sus condiciones de vida. En él se aborda, en particular, la influencia de las condiciones materiales
en la aparición de los discursos, sus formas y sus modos de difusión.

Inauguración el 10 de julio 
18:00-18:30: Presentación del proyecto. 
18:45-19:00:  Lecturas a cargo de Élise Legal y Fanny Lallart.
19:15-19:45:  Proyección de una película  de Constance Brosse.
20:00-22:00: Buffet frío para compartir
Este proyecto ha contado con el apoyo del Centro Nacional de Artes Plásticas en el marco del programa «Suite», en colaboración con la Academia de Bellas Artes."""@es ;
  rdfs:label "Exposition : \"Ce que tu fais me parle\""@fr ;
  dc:identifier "FMAMIP065V52PEMM" .