Discoball
Fête et manifestation   Point d'intérêt   Animation locale   Evènement social  

:PointOfInterest

:LocalAnimation

:SocialEvent

schema:Event

schema:SocialEvent

Italien (Italie) Tirate fuori i vostri abiti fluo, al resto pensiamo noi!
Vi aspettiamo sabato 19 settembre 2026 per un evento in cui lo sport incontra la festa. Dimenticate i tornei classici: qui, gli anni '80 e '90 prendono il controllo dei campi!
In programma: costumi, allegria, tennis, padel, prelibatezze e KARAOKE... Il tutto con vista sulle montagne di Cauterets.
Due tornei, un’unica regola: venire per divertirsi!
A partire dalle 16:00, scegliete il vostro campo:
Torneo Americano di Padel
Affrontate nuovi compagni ad ogni rotazione in una formula conviviale, ideale per conoscere gente nuova e condividere momenti piacevoli.
Torneo di tennis a 4 giochi
Partite veloci, ritmo e un’atmosfera rilassata dove ogni punto conta.
I costumi sono vivamente consigliati…
Giacche sgargianti, fasce per i capelli, leggings leopardati, occhiali colorati, baffi, tagli alla mullet, tute vintage…
Più è kitsch, meglio è!
E attenzione... Una piccola penalità attende i giocatori che si presenteranno senza costume
(Perché una Disco Ball senza il look giusto è come un campo da padel senza vetro?)
Dopo lo sforzo? Bagel e karaoke a partire dalle 21:00!
Anche se non partecipate ai tornei, siete i benvenuti.
La Club House sarà aperta tutto il giorno e la sera con:
? I nostri bagel fatti in casa: il Goldorak (al pastrami), lo Snorky (alla trota dei Pirenei) e il Peppa Pig (al prosciutto e formaggio di pecora).
? Galet dei Pirenei di Chez Pauline (salsiccia quadrata).
? Aperitivo con croquetas da assaggiare.
? Playlist anni ’80 e ’90 che dovrebbe risvegliare qualche ricordo?
? Karaoke a partire dalle 21:00 con una selezione degna degli Champs-Élysées (i più anziani si ricorderanno?)
Un’ottima occasione per scoprire la Club House del Cauterets Balles Club in un’atmosfera festosa.
Un evento aperto a tutti
Potete venire per:
? giocare,
? tifare per i partecipanti,
? mangiare e bere,
? godervi la terrazza,
? cantare,
? o semplicemente passare una bella serata.
L’obiettivo è riunire residenti, soci, vacanzieri e curiosi attorno a un evento conviviale che celebra lo sport e il buon umore.
Tirate fuori la vostra felpa fluo più bella, gonfiate le spalline, ripassate i vostri passi di danza migliori… e venite a condividere una festosa fine d’estate al Club House.

Link per l’iscrizione (a partire dal 1° settembre) e informazioni: https://www.cauterets.club/disco-ball-2026/

Néerlandais (Pays-Bas) Haal je neonkleding maar tevoorschijn, wij zorgen voor de rest!
We zien jullie graag op zaterdag 19 september 2026 voor een evenement waar sport en feest samenkomen. Vergeet de klassieke toernooien: hier nemen de jaren ’80 en ’90 de banen over!
Op het programma: verkleedpartijen, gezelligheid, tennis, padel, lekkernijen en KARAOKE… En dat alles met uitzicht op de bergen van Cauterets.
Twee toernooien, één regel: kom om plezier te maken!
Vanaf 16.00 uur kies je je baan:
Americano-padeltoernooi
Neem het bij elke ronde op tegen nieuwe partners in een gezellige opzet, ideaal om mensen te ontmoeten en een leuke tijd te beleven.
Tennistoernooi in 4 games
Snelle wedstrijden, tempo en een ontspannen sfeer waarin elk punt telt.
Verkleedkleding wordt sterk aanbevolen…
Opvallende jasjes, hoofdbanden, luipaardleggings, gekleurde brillen, snorren, mulletkapsels, vintage trainingspakken…
Hoe kitscheriger, hoe beter!
En let op… Er staat een kleine straf te wachten voor spelers die zonder verkleedkleding komen
(Want een discobal zonder de juiste look is net als padel zonder glas?)
Na de inspanning… Bagels en karaoke vanaf 21.00 uur!
Ook als je niet meedoet aan de toernooien, ben je van harte welkom.
Het Club House is de hele dag en avond geopend met:
? Onze huisgemaakte bagels: de Goldorak (met pastrami), de Snorky (met forel uit de Pyreneeën) en de Peppa Pig (met ham en schapenkaas).
? „Galet Pyrénéen“ van Chez Pauline (vierkante worst).
? Een hapje en een drankje met croquetas om van te genieten.
? Een playlist uit de jaren ’80 en ’90 die vast en zeker wat herinneringen zal oproepen?
? Karaoke vanaf 21.00 uur met een selectie die de Champs-Élysées waardig is (de ouderen zullen het wel herkennen?)
Een uitstekende gelegenheid om het Club House van de Cauterets Balles Club te ontdekken in een feestelijke sfeer.
Een evenement dat voor iedereen toegankelijk is
Je kunt langskomen om:
? te spelen,
? de deelnemers aan te moedigen,
? te eten en te drinken,
? van het terras te genieten,
? te zingen,
? of gewoon een leuke tijd te hebben.
Het doel is om inwoners, leden, vakantiegangers en nieuwsgierigen samen te brengen tijdens een gezellig evenement dat in het teken staat van sport en een goede sfeer.
Haal je mooiste neon-trainingspak weer tevoorschijn, blaas de schoudervullingen op, oefen je beste danspasjes... en kom genieten van een feestelijke afsluiting van de zomer in het Club House.

Inschrijflink (vanaf 1 september) en info: https://www.cauterets.club/disco-ball-2026/

Allemand (Allemagne) Holt eure Neon-Outfits raus, wir kümmern uns um den Rest!
Wir sehen uns am Samstag, den 19. September 2026, zu einem Event, bei dem Sport und Party aufeinander treffen. Vergesst die klassischen Turniere: Hier übernehmen die 80er und 90er Jahre die Herrschaft auf den Plätzen!
Auf dem Programm stehen: Kostüme, gute Laune, Tennis, Padel, Leckereien und KARAOKE… Und das alles vor der Kulisse der Berge von Cauterets.
Zwei Turniere, eine einzige Regel: Kommt vorbei und habt Spaß!
Ab 16 Uhr wählt ihr euren Platz aus:
Americano-Padel-Turnier
Treten Sie bei jeder Runde gegen neue Partner an – in einem geselligen Format, ideal, um neue Leute kennenzulernen und eine schöne Zeit zu verbringen.
4-Satz-Tennisturnier
Schnelle Spiele, Tempo und eine entspannte Atmosphäre, in der jeder Punkt zählt.
Kostüme werden wärmstens empfohlen?
Knallige Jacken, Stirnbänder, Leoparden-Leggings, bunte Brillen, Schnurrbärte, Vokuhila-Frisuren, Vintage-Trainingsanzüge?
Je kitschiger, desto besser!
Und aufgepasst? Auf Spieler, die ohne Verkleidung erscheinen, wartet eine kleine Strafe
(Denn ein Disco-Ball ohne den passenden Look ist wie ein Padel ohne Glas?)
Nach dem Sport? Bagels und Karaoke ab 21 Uhr!
Auch wenn ihr nicht an den Turnieren teilnehmt, seid ihr herzlich willkommen.
Das Clubhaus ist den ganzen Tag und den Abend über geöffnet und bietet:
? Unsere hausgemachten Bagels: der „Goldorak“ (mit Pastrami), der „Snorky“ (mit Forelle aus den Pyrenäen) und der „Peppa Pig“ (mit Schinken und Schafskäse).
? „Galet Pyrénéen“ von „Chez Pauline“ (eckige Wurst).
? Aperitif mit Häppchen, bei dem ihr die „Croquetas“ probieren könnt.
? Playlist aus den 80ern und 90ern, die sicher einige Erinnerungen wecken wird?
? Karaoke ab 21 Uhr mit einer Auswahl, die den Champs-Élysées in nichts nachsteht (die Älteren werden sich daran erinnern?)
Eine hervorragende Gelegenheit, das Clubhaus des Cauterets Balles Club in festlicher Atmosphäre zu entdecken.
Eine Veranstaltung, die allen offensteht
Sie können kommen, um:
? mitzuspielen,
? die Teilnehmer anzufeuern,
? zu essen und zu trinken,
? die Terrasse zu genießen,
? zu singen,
? oder einfach eine schöne Zeit zu verbringen.
Das Ziel ist es, Einwohner, Mitglieder, Urlauber und Neugierige bei einer geselligen Veranstaltung zusammenzubringen, bei der Sport und gute Laune im Mittelpunkt stehen.
Holt eure schönsten neonfarbenen Trainingsanzüge wieder hervor, bläst die Schulterpolster auf, legt eure besten Tanzschritte auf – und kommt vorbei, um einen festlichen Sommerausklang im Club House zu feiern.

Anmeldelink (ab dem 1. September) und Infos: https://www.cauterets.club/disco-ball-2026/

Français (France) Sortez les tenues fluo, on s’occupe du reste !
On vous donne rendez-vous le samedi 19 septembre 2026 pour un moment où le sport rencontre la fête. Oubliez les tournois classiques : ici, les années 80 & 90 prennent le contrôle des terrains !
Au programme : déguisements, bonne humeur, tennis, padel, gourmandises et KARAOKE… Le tout face aux montagnes de Cauterets.
Deux tournois, une seule règle : venir pour s’amuser !
À partir de 16h, choisissez votre terrain :
Tournoi Americano de Padel
Affrontez de nouveaux partenaires à chaque rotation dans une formule conviviale, idéale pour rencontrer du monde et partager un bon moment.
Tournoi de Tennis en 4 jeux
Des matchs rapides, du rythme et une ambiance décontractée où chaque point compte.
Les déguisements sont fortement recommandés…
Vestes flashy, bandeaux, leggings léopard, lunettes colorées, moustaches, mulets, survêtements vintage…
Plus c’est kitsch, mieux c’est !
Et attention… Une petite pénalité attendra les joueurs qui viendraient sans déguisement
(Parce qu’un Disco Ball sans le bon look, c’est comme un padel sans vitre…)
Après l’effort… les Bagels et le Karaoké à partir de 21h !
Même si vous ne participez pas aux tournois, vous êtes les bienvenus.
Le Club House sera ouvert toute la journée et la soirée avec :
– Nos bagels maison, le Goldorak (au Pastrami), le Snorky (à la truite des Pyrénées) et le Peppa Pig (au Jambon et fromage de brebis).
– Galet Pyrénéen de Chez Pauline (saucisson carré).
– Apéro dinatoire avec les Croquetas à déguster.
– Playlist 80 & 90 qui devrait réveiller quelques souvenirs…
– Karaoké à partir de 21h avec une sélection digne de Champs-Elysées (les vieux auront la réf…)
Une excellente occasion de découvrir le Club House du Cauterets Balles Club dans une ambiance festive.
Un événement ouvert à tous
Vous pouvez venir :
– jouer,
– encourager les participants,
– manger et boire,
– profiter de la terrasse,
– chanter,
– ou simplement passer un bon moment.
L’objectif est de réunir habitants, adhérents, vacanciers et curieux autour d’un événement convivial qui célèbre le sport… et la bonne humeur.
Ressortez votre plus beau survêtement fluo, gonflez les épaulettes, révisez vos meilleurs pas de danse… et venez partager une fin d’été festive au Club House.

Lien d'inscription (à partir du 1er septembre) et infos : https://www.cauterets.club/disco-ball-2026/

Espagnol ¡Sacad la ropa fluorescente, nosotros nos encargamos del resto!
Os esperamos el sábado 19 de septiembre de 2026 para un evento en el que el deporte se une a la fiesta. Olvídate de los torneos clásicos: ¡aquí, los años 80 y 90 se adueñan de las pistas!
En el programa: disfraces, buen humor, tenis, pádel, delicias gastronómicas y KARAOKE… Todo ello con las montañas de Cauterets como telón de fondo.
Dos torneos, una sola regla: ¡venir a divertirse!
A partir de las 16:00 h, elige tu pista:
Torneo Americano de Pádel
Enfréntate a nuevos compañeros en cada rotación en un formato distendido, ideal para conocer gente y pasar un buen rato.
Torneo de tenis a 4 juegos
Partidos rápidos, ritmo y un ambiente relajado en el que cada punto cuenta.
¿Se recomienda encarecidamente ir disfrazado?
Chaquetas llamativas, diademas, leggings de leopardo, gafas de colores, bigotes, cortes de pelo «mulets», chándales vintage…
¡Cuanto más kitsch, mejor!
Y ojo… Habrá una pequeña penalización para los jugadores que vengan sin disfraz
(Porque una «Disco Ball» sin el look adecuado es como un pádel sin cristal, ¿no?)
¿Y después del esfuerzo? ¡Bagels y karaoke a partir de las 21:00!
Aunque no participes en los torneos, eres bienvenido.
El Club House estará abierto todo el día y toda la noche con:
? Nuestros bagels caseros: el Goldorak (con pastrami), el Snorky (con trucha de los Pirineos) y el Peppa Pig (con jamón y queso de oveja).
? Galet Pirenaico de Chez Pauline (salchichón cuadrado).
? Aperitivo-cena con croquetas para degustar.
? Lista de reproducción de los 80 y los 90 que seguro que te traerá algunos recuerdos...
? Karaoke a partir de las 21:00 h con una selección digna de los Campos Elíseos (¿los mayores se animarán?).
Una excelente ocasión para descubrir el Club House del Cauterets Balles Club en un ambiente festivo.
Un evento abierto a todos.
Podéis venir a:
? jugar,
? animar a los participantes,
? comer y beber,
? disfrutar de la terraza,
? cantar,
? o simplemente pasar un buen rato.
El objetivo es reunir a vecinos, socios, turistas y curiosos en torno a un evento acogedor que celebra el deporte… y el buen humor.
Saca tu chándal fluorescente más chulo, hincha las hombreras, repasa tus mejores pasos de baile… y ven a compartir un final de verano festivo en el Club House.

Enlace de inscripción (a partir del 1 de septiembre) e información: https://www.cauterets.club/disco-ball-2026/