Français (France) Dans la foulée des festivals de l’été, Dire et Lire à l’air nous accompagne en douceur vers l’automne en proposant une autre manière de découvrir la lecture.
Durant près de deux semaines, 24 bibliothèques gersoises accueilleront le public autour de spectacles gratuits, d’échanges avec autrices et auteurs, et d’animations variées pour petits et grands.
Un moment fort pour célébrer la littérature vivante, partager des émotions et ouvrir grands les portes de l’imaginaire.
Au programme de la soirée
CINÉ-CONCERT - VIDEO GAME
Revisite ludique des débuts du cinéma avec une sélection de cinq courts métrages etonnants. Du cartoon americain au film à trucs colorisé de Segundo de Chomón (le Georges Méliès espagnol). Ce ciné-concert a été créé suite à une commande de la Cinémathèque de Toulouse pour le festival Synchro. Les deux musiciens accompagnent en live ces films avec des consoles de
jeux vidéo trafiquées, des pistes de sons préenregistrées et une bonne dose d'impro!
Sylvain et Damien du 1Up Collectif
Ciné-concert sur consoles Nintendo et Gameboy
Tout public, à partir de 6 ans
45 minutes
Pot de l’amitié offert par la mairie après le spectacle.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52KLOR
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Spectacle "Dire et Lire à l'Air"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais In the wake of the summer festivals, “Dire et Lire à l’air” gently ushers us into fall by offering a different way to discover the joy of reading.
For nearly two weeks, 24 libraries in the Gers department will welcome the public with free performances, discussions with authors, and a variety of activities for all ages.
A highlight to celebrate living literature, share emotions, and open the doors to the imagination wide.
On the evening’s program
CINEMA-CONCERT – VIDEO GAME
A playful exploration of the early days of cinema with a selection of five surprising short films. From American cartoons to the “trucs coloris” films of Segundo de Chomón (the Spanish Georges Méliès). This film-concert was created following a commission from the Cinémathèque de Toulouse for the Synchro festival. The two musicians provide live accompaniment to these films using
modified video game consoles, pre-recorded soundtracks, and a healthy dose of improvisation!
Sylvain and Damien from the 1Up Collectif
Film-concert on Nintendo and Game Boy consoles
For all ages, ages 6 and up
45 minutes
A friendly get-together hosted by City Hall after the show.
For nearly two weeks, 24 libraries in the Gers department will welcome the public with free performances, discussions with authors, and a variety of activities for all ages.
A highlight to celebrate living literature, share emotions, and open the doors to the imagination wide.
On the evening’s program
CINEMA-CONCERT – VIDEO GAME
A playful exploration of the early days of cinema with a selection of five surprising short films. From American cartoons to the “trucs coloris” films of Segundo de Chomón (the Spanish Georges Méliès). This film-concert was created following a commission from the Cinémathèque de Toulouse for the Synchro festival. The two musicians provide live accompaniment to these films using
modified video game consoles, pre-recorded soundtracks, and a healthy dose of improvisation!
Sylvain and Damien from the 1Up Collectif
Film-concert on Nintendo and Game Boy consoles
For all ages, ages 6 and up
45 minutes
A friendly get-together hosted by City Hall after the show.
Français (France) Dans la foulée des festivals de l’été, Dire et Lire à l’air nous accompagne en douceur vers l’automne en proposant une autre manière de découvrir la lecture.
Durant près de deux semaines, 24 bibliothèques gersoises accueilleront le public autour de spectacles gratuits, d’échanges avec autrices et auteurs, et d’animations variées pour petits et grands.
Un moment fort pour célébrer la littérature vivante, partager des émotions et ouvrir grands les portes de l’imaginaire.
Au programme de la soirée
CINÉ-CONCERT - VIDEO GAME
Revisite ludique des débuts du cinéma avec une sélection de cinq courts métrages etonnants. Du cartoon americain au film à trucs colorisé de Segundo de Chomón (le Georges Méliès espagnol). Ce ciné-concert a été créé suite à une commande de la Cinémathèque de Toulouse pour le festival Synchro. Les deux musiciens accompagnent en live ces films avec des consoles de
jeux vidéo trafiquées, des pistes de sons préenregistrées et une bonne dose d'impro!
Sylvain et Damien du 1Up Collectif
Ciné-concert sur consoles Nintendo et Gameboy
Tout public, à partir de 6 ans
45 minutes
Pot de l’amitié offert par la mairie après le spectacle.
Durant près de deux semaines, 24 bibliothèques gersoises accueilleront le public autour de spectacles gratuits, d’échanges avec autrices et auteurs, et d’animations variées pour petits et grands.
Un moment fort pour célébrer la littérature vivante, partager des émotions et ouvrir grands les portes de l’imaginaire.
Au programme de la soirée
CINÉ-CONCERT - VIDEO GAME
Revisite ludique des débuts du cinéma avec une sélection de cinq courts métrages etonnants. Du cartoon americain au film à trucs colorisé de Segundo de Chomón (le Georges Méliès espagnol). Ce ciné-concert a été créé suite à une commande de la Cinémathèque de Toulouse pour le festival Synchro. Les deux musiciens accompagnent en live ces films avec des consoles de
jeux vidéo trafiquées, des pistes de sons préenregistrées et une bonne dose d'impro!
Sylvain et Damien du 1Up Collectif
Ciné-concert sur consoles Nintendo et Gameboy
Tout public, à partir de 6 ans
45 minutes
Pot de l’amitié offert par la mairie après le spectacle.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kielzog van de zomerfestivals begeleidt „Dire et Lire à l’air” ons op een rustige manier naar de herfst door een andere manier aan te bieden om het lezen te ontdekken.
Gedurende bijna twee weken verwelkomen 24 bibliotheken in de Gers het publiek met gratis voorstellingen, ontmoetingen met schrijvers en schrijfsters, en diverse activiteiten voor jong en oud.
Een hoogtepunt om de levende literatuur te vieren, emoties te delen en de deuren naar de verbeelding wijd open te zetten.
Op het programma van de avond
FILM-CONCERT - VIDEOGAME
Een speelse terugblik op de beginjaren van de film met een selectie van vijf verrassende korte films. Van Amerikaanse tekenfilms tot de kleurrijke films van Segundo de Chomón (de Spaanse Georges Méliès). Dit filmconcert is ontstaan in opdracht van de Cinémathèque de Toulouse voor het festival Synchro. De twee muzikanten begeleiden deze films live met
gemodificeerde videogameconsoles, vooraf opgenomen geluidsfragmenten en een flinke dosis improvisatie!
Sylvain en Damien van het 1Up Collectif
Filmconcert op Nintendo- en Gameboy-consoles
Voor alle leeftijden, vanaf 6 jaar
45 minuten
Na afloop van de voorstelling wordt er door het gemeentehuis een borrel aangeboden.
Gedurende bijna twee weken verwelkomen 24 bibliotheken in de Gers het publiek met gratis voorstellingen, ontmoetingen met schrijvers en schrijfsters, en diverse activiteiten voor jong en oud.
Een hoogtepunt om de levende literatuur te vieren, emoties te delen en de deuren naar de verbeelding wijd open te zetten.
Op het programma van de avond
FILM-CONCERT - VIDEOGAME
Een speelse terugblik op de beginjaren van de film met een selectie van vijf verrassende korte films. Van Amerikaanse tekenfilms tot de kleurrijke films van Segundo de Chomón (de Spaanse Georges Méliès). Dit filmconcert is ontstaan in opdracht van de Cinémathèque de Toulouse voor het festival Synchro. De twee muzikanten begeleiden deze films live met
gemodificeerde videogameconsoles, vooraf opgenomen geluidsfragmenten en een flinke dosis improvisatie!
Sylvain en Damien van het 1Up Collectif
Filmconcert op Nintendo- en Gameboy-consoles
Voor alle leeftijden, vanaf 6 jaar
45 minuten
Na afloop van de voorstelling wordt er door het gemeentehuis een borrel aangeboden.
Allemand (Allemagne) Im Anschluss an die Sommerfestivals begleitet uns „Dire et Lire à l’air“ sanft in den Herbst und bietet eine neue Art, das Lesen zu entdecken.
Fast zwei Wochen lang laden 24 Bibliotheken im Département Gers die Öffentlichkeit zu kostenlosen Aufführungen, Gesprächen mit Autorinnen und Autoren sowie vielfältigen Veranstaltungen für Jung und Alt ein.
Ein Highlight, um lebendige Literatur zu feiern, Emotionen zu teilen und die Türen zur Fantasiewelt weit zu öffnen.
Auf dem Programm des Abends
CINÉ-KONZERT – VIDEO GAME
Eine spielerische Neuinterpretation der Anfänge des Kinos mit einer Auswahl von fünf überraschenden Kurzfilmen. Vom amerikanischen Cartoon bis zum „Trucs coloris“-Film von Segundo de Chomón (dem spanischen Georges Méliès). Dieses Kino-Konzert entstand im Auftrag der Cinémathèque de Toulouse für das Festival Synchro. Die beiden Musiker begleiten diese Filme live mit umgebauten
Videospielkonsolen, vorab aufgenommenen Tonspuren und einer ordentlichen Portion Improvisation!
Sylvain und Damien vom 1Up Collectif
Filmkonzert auf Nintendo- und Gameboy-Konsolen
Für alle ab 6 Jahren
45 Minuten
Nach der Vorstellung lädt das Rathaus zu einem Umtrunk ein.
Fast zwei Wochen lang laden 24 Bibliotheken im Département Gers die Öffentlichkeit zu kostenlosen Aufführungen, Gesprächen mit Autorinnen und Autoren sowie vielfältigen Veranstaltungen für Jung und Alt ein.
Ein Highlight, um lebendige Literatur zu feiern, Emotionen zu teilen und die Türen zur Fantasiewelt weit zu öffnen.
Auf dem Programm des Abends
CINÉ-KONZERT – VIDEO GAME
Eine spielerische Neuinterpretation der Anfänge des Kinos mit einer Auswahl von fünf überraschenden Kurzfilmen. Vom amerikanischen Cartoon bis zum „Trucs coloris“-Film von Segundo de Chomón (dem spanischen Georges Méliès). Dieses Kino-Konzert entstand im Auftrag der Cinémathèque de Toulouse für das Festival Synchro. Die beiden Musiker begleiten diese Filme live mit umgebauten
Videospielkonsolen, vorab aufgenommenen Tonspuren und einer ordentlichen Portion Improvisation!
Sylvain und Damien vom 1Up Collectif
Filmkonzert auf Nintendo- und Gameboy-Konsolen
Für alle ab 6 Jahren
45 Minuten
Nach der Vorstellung lädt das Rathaus zu einem Umtrunk ein.
Espagnol Tras los festivales de verano, «Dire et Lire à l’air» nos acompaña suavemente hacia el otoño proponiéndonos otra forma de descubrir la lectura.
Durante casi dos semanas, 24 bibliotecas de Gers acogerán al público con espectáculos gratuitos, encuentros con autoras y autores, y diversas actividades para grandes y pequeños.
Un momento destacado para celebrar la literatura viva, compartir emociones y abrir de par en par las puertas de la imaginación.
En el programa de la velada
CINE-CONCIERTO - VIDEOJUEGO
Un repaso lúdico a los inicios del cine con una selección de cinco cortometrajes sorprendentes. Desde los dibujos animados estadounidenses hasta la película «%E0 trucs coloris%E9» de Segundo de Chom%F3n (el Georges M%E9li%E8s español). Este cine-concierto se creó por encargo de la Cinémathèque de Toulouse para el festival Synchro. Los dos músicos acompañan en directo estas películas con consolas de
videojuegos modificadas, pistas de sonido pregrabadas y una buena dosis de improvisación.
Sylvain y Damien, del colectivo 1Up
Concierto cinematográfico con consolas Nintendo y Game Boy
Para todos los públicos, a partir de 6 años
45 minutos
Copa de la amistad ofrecida por el ayuntamiento tras la función.
Durante casi dos semanas, 24 bibliotecas de Gers acogerán al público con espectáculos gratuitos, encuentros con autoras y autores, y diversas actividades para grandes y pequeños.
Un momento destacado para celebrar la literatura viva, compartir emociones y abrir de par en par las puertas de la imaginación.
En el programa de la velada
CINE-CONCIERTO - VIDEOJUEGO
Un repaso lúdico a los inicios del cine con una selección de cinco cortometrajes sorprendentes. Desde los dibujos animados estadounidenses hasta la película «%E0 trucs coloris%E9» de Segundo de Chom%F3n (el Georges M%E9li%E8s español). Este cine-concierto se creó por encargo de la Cinémathèque de Toulouse para el festival Synchro. Los dos músicos acompañan en directo estas películas con consolas de
videojuegos modificadas, pistas de sonido pregrabadas y una buena dosis de improvisación.
Sylvain y Damien, del colectivo 1Up
Concierto cinematográfico con consolas Nintendo y Game Boy
Para todos los públicos, a partir de 6 años
45 minutos
Copa de la amistad ofrecida por el ayuntamiento tras la función.
Italien (Italie) Sulla scia dei festival estivi, “Dire et Lire à l’air” ci accompagna dolcemente verso l’autunno proponendo un modo diverso di scoprire la lettura.
Per quasi due settimane, 24 biblioteche del Gers accoglieranno il pubblico con spettacoli gratuiti, incontri con autrici e autori e varie attività per grandi e piccini.
Un momento speciale per celebrare la letteratura viva, condividere emozioni e spalancare le porte dell’immaginario.
In programma per la serata
CIN-CONCERTO - VIDEO GAME
Una rivisitazione ludica degli esordi del cinema con una selezione di cinque sorprendenti cortometraggi. Dal cartone animato americano al film «%E0 trucs coloris%E9» di Segundo de Chom%F3n (il Georges M%E9li%E8s spagnolo). Questo cine-concerto è stato creato su commissione della Cinémathèque di Tolosa per il festival Synchro. I due musicisti accompagnano dal vivo questi film con console di
videogiochi modificate, tracce audio preregistrate e una buona dose di improvvisazione!
Sylvain e Damien del 1Up Collectif
Concerto-film su console Nintendo e Gameboy
Per tutti, a partire dai 6 anni
45 minuti
Rinfresco offerto dal Comune dopo lo spettacolo.
Per quasi due settimane, 24 biblioteche del Gers accoglieranno il pubblico con spettacoli gratuiti, incontri con autrici e autori e varie attività per grandi e piccini.
Un momento speciale per celebrare la letteratura viva, condividere emozioni e spalancare le porte dell’immaginario.
In programma per la serata
CIN-CONCERTO - VIDEO GAME
Una rivisitazione ludica degli esordi del cinema con una selezione di cinque sorprendenti cortometraggi. Dal cartone animato americano al film «%E0 trucs coloris%E9» di Segundo de Chom%F3n (il Georges M%E9li%E8s spagnolo). Questo cine-concerto è stato creato su commissione della Cinémathèque di Tolosa per il festival Synchro. I due musicisti accompagnano dal vivo questi film con console di
videogiochi modificate, tracce audio preregistrate e una buona dose di improvvisazione!
Sylvain e Damien del 1Up Collectif
Concerto-film su console Nintendo e Gameboy
Per tutti, a partire dai 6 anni
45 minuti
Rinfresco offerto dal Comune dopo lo spettacolo.