Français (France) Il y à 92 ans déjà ... Suite à la construction de la route du Pic du Midi de Bigorre, en 1930, une course pédestre était alors organisée début septembre, dans un but publicitaire et cela se répéta trois ans. Tous les sportifs et montagnards de la région furent invités à y participer.
La course propose un parcours entre le village de Barèges et le Pic du Midi. Un rendez-vous sportif au pied du Col du Tourmalet.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52NTKA
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Trail Barèges - Pic du Midi - Barèges
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Sono già passati 92 anni... In seguito alla costruzione della strada del Pic du Midi de Bigorre, nel 1930, all’inizio di settembre veniva organizzata una corsa podistica a scopo pubblicitario, che si ripeté per tre anni. Tutti gli sportivi e gli alpinisti della regione furono invitati a partecipare.
La corsa prevedeva un percorso tra il villaggio di Barèges e il Pic du Midi. Un appuntamento sportivo ai piedi del Col du Tourmalet.
La corsa prevedeva un percorso tra il villaggio di Barèges e il Pic du Midi. Un appuntamento sportivo ai piedi del Col du Tourmalet.
Français (France) Il y à 92 ans déjà ... Suite à la construction de la route du Pic du Midi de Bigorre, en 1930, une course pédestre était alors organisée début septembre, dans un but publicitaire et cela se répéta trois ans. Tous les sportifs et montagnards de la région furent invités à y participer.
La course propose un parcours entre le village de Barèges et le Pic du Midi. Un rendez-vous sportif au pied du Col du Tourmalet.
La course propose un parcours entre le village de Barèges et le Pic du Midi. Un rendez-vous sportif au pied du Col du Tourmalet.
Allemand (Allemagne) Das ist bereits 92 Jahre her … Nach dem Bau der Straße zum Pic du Midi de Bigorre im Jahr 1930 wurde Anfang September ein Lauf zu Werbezwecken organisiert, der drei Jahre lang stattfand. Alle Sportler und Bergsteiger der Region wurden zur Teilnahme eingeladen.
Die Strecke des Laufs verläuft zwischen dem Dorf Barèges und dem Pic du Midi. Ein sportliches Highlight am Fuße des Col du Tourmalet.
Die Strecke des Laufs verläuft zwischen dem Dorf Barèges und dem Pic du Midi. Ein sportliches Highlight am Fuße des Col du Tourmalet.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is al 92 jaar geleden ... Na de aanleg van de weg naar de Pic du Midi de Bigorre in 1930 werd begin september een hardloopwedstrijd georganiseerd om publiciteit te genereren, en dit gebeurde drie jaar lang. Alle sporters en bergbeklimmers uit de regio werden uitgenodigd om deel te nemen.
De loopwedstrijd voert over een parcours tussen het dorp Barèges en de Pic du Midi. Een sportief evenement aan de voet van de Col du Tourmalet.
De loopwedstrijd voert over een parcours tussen het dorp Barèges en de Pic du Midi. Een sportief evenement aan de voet van de Col du Tourmalet.
Espagnol Hace ya 92 años... Tras la construcción de la carretera del Pic du Midi de Bigorre, en 1930, se organizó una carrera a pie a principios de septiembre con fines publicitarios, y esto se repitió durante tres años. Se invitó a todos los deportistas y montañeros de la región a participar en ella.
La carrera discurre entre el pueblo de Barèges y el Pic du Midi. Una cita deportiva a los pies del Col du Tourmalet.
La carrera discurre entre el pueblo de Barèges y el Pic du Midi. Una cita deportiva a los pies del Col du Tourmalet.
Anglais It's been 92 years already... Following the construction of the Pic du Midi de Bigorre road in 1930, a footrace was organized in early September for promotional purposes, and this event took place for three consecutive years. All athletes and mountaineers in the region were invited to participate.
The race features a course between the village of Barèges and the Pic du Midi. A sporting event at the foot of the Col du Tourmalet.
The race features a course between the village of Barèges and the Pic du Midi. A sporting event at the foot of the Col du Tourmalet.