. . . . . . . . . . . "2026-09-23"^^ . "2026-09-24T03:40:30.91Z"^^ . . . "4fa32668fb2684087ded643a9727a2d1" . "349"^^ . "36"^^ . "48983c9556d2b068d70842535c325e31" . "2026-12-05"^^ . "2026-12-03"^^ . . . . . . . . . "Desde muy peque\u00F1os, aprendemos a ser espectadores y a dejarnos llevar por las artes esc\u00E9nicas. En estos \u00FAltimos d\u00EDas del a\u00F1o, dej\u00E9monos llevar por \u00ABVolatile Ombr\u00E9\u00BB, de la compa\u00F1\u00EDa La Rotule.\n\nEste espect\u00E1culo po\u00E9tico, sin trama narrativa, es una oda a la naturaleza. Contemplamos, escuchamos. Se perfila el lecho de un r\u00EDo, un dosel, un sotobosque. Por todas partes resuenan los cantos, se responden entre s\u00ED, se hacen eco. Se ven las patas de un gran ave zancuda bajo el agua, una gallina de agua con el pico pintado al estilo de la guerra pasea a sus polluelos en un ambiente del Lejano Oeste, una abubilla melanc\u00F3lica toca el violonchelo\u2026\n\n\u00A1Un bonito momento para compartir con los m\u00E1s peque\u00F1os! \n\nPrecio: 8/6?\nA partir de la primera infancia\nDuraci\u00F3n: 30 min\n\n\u00A1Se recomienda encarecidamente reservar!\n\nPara las sesiones del JUEVES 3 DE DICIEMBRE y el VIERNES 4 DE DICIEMBRE, de 9:45 a 11:00, \npor favor, env\u00EDa un correo electr\u00F3nico a mediation@maisondusavoir65.fr\nPara las sesiones del S\u00C1BADO 5 DE DICIEMBRE a las 9:45 y a las 11:00 \nya est\u00E1 abierta la venta de entradas en l\u00EDnea.\nVisita https://maisondusavoir.fr/"@es . "From a very young age, we learn to be spectators and to let ourselves be swept away by live performance. As the year draws to a close, let\u2019s let ourselves be carried away by *Volatile Ombr\u00E9* by the La Rotule theater company.\n\nThis poetic, non-narrative performance is an ode to nature. We contemplate; we listen. A riverbed, a canopy, and a forest floor take shape. Everywhere, songs ring out, respond to one another, and echo. We see the legs of a very large wader viewed underwater; a moorhen with a beak painted like war paint leads her chicks in a Wild West-style setting; a melancholic hoopoe plays the cello\u2026\n\nA wonderful moment to share with your little one! \n\nPrice: 8/6?\nFor children from early childhood onward\nDuration: 30 min\n\nReservations strongly recommended!\n\nFor the sessions on THURSDAY, DECEMBER 3, and FRIDAY, DECEMBER 4, at 9:45 a.m. | 11:00 a.m. \nplease send an email to mediation@maisondusavoir65.fr\nFor the sessions on SATURDAY, DECEMBER 5, at 9:45 a.m. and 11:00 a.m. \nonline ticket sales are open.\nVisit https://maisondusavoir.fr/"@en . "Al vanaf jonge leeftijd leren we om toeschouwer te zijn en ons te laten meeslepen door podiumkunst. Laten we ons aan het einde van dit jaar meeslepen door \u201EVolatile Ombr\u00E9\u201D van het gezelschap La Rotule.\n\nDeze po\u00EBtische, niet-verhalende voorstelling is een ode aan de natuur. We kijken, we luisteren. De bedding van een rivier, een bladerdak, een ondergroei komen tevoorschijn. Overal weerklinken gezangen, die op elkaar reageren en weerkaatsen. We zien de poten van een zeer grote watervogel onder water, een waterhoen met een als oorlogsverf beschilderde snavel die haar kuikens rondleidt in een sfeer die doet denken aan het Wilde Westen, een melancholische hop die cello speelt\u2026\n\nEen prachtig moment om te delen met je kleintje! \n\nPrijs: 8/6?\nVanaf de vroege kinderjaren\nDuur: 30 min\n\nReserveren wordt sterk aangeraden!\n\nVoor de voorstellingen op DONDERDAG 3 DECEMBER en VRIJDAG 4 DECEMBER om 9.45 uur | 11.00 uur \nstuur dan een e-mail naar mediation@maisondusavoir65.fr\nVoor de voorstellingen op ZATERDAG 5 DECEMBER om 9.45 uur en 11.00 uur \nis de online ticketverkoop geopend.\nGa naar https://maisondusavoir.fr/"@nl . "Schon von klein auf lernen wir, Zuschauer zu sein und uns von der darstellenden Kunst mitrei\u00DFen zu lassen. Lassen wir uns zum Jahresende von \u201EVolatile Ombr\u00E9\u201C der Compagnie La Rotule verzaubern.\n\nDiese poetische, nicht-narrative Auff\u00FChrung ist eine Ode an die Natur. Man betrachtet, man lauscht. Das Flussbett, ein Baumkronendach, ein Unterholz zeichnen sich ab. \u00DCberall erklingen Ges\u00E4nge, die aufeinander antworten und sich gegenseitig widerhallen. Man sieht die Pfoten eines sehr gro\u00DFen Watvogels unter Wasser, eine Wasserhenne mit ihrem wie Kriegsbemalung aussehenden Schnabel f\u00FChrt ihre K\u00FCken in einer Wildwest-Atmosph\u00E4re spazieren, ein melancholischer Wiedehopf spielt Cello \u2026\n\nEin sch\u00F6ner Moment, den man mit seinem Kleinen teilen kann! \n\nPreis: 8/6?\nAb dem Kleinkindalter\nDauer: 30 Min.\n\nReservierung dringend empfohlen!\n\nF\u00FCr die Vorstellungen am DONNERSTAG, 3. DEZEMBER, und FREITAG, 4. DEZEMBER, um 9:45 Uhr | 11:00 Uhr \nbitte senden Sie eine E-Mail an mediation@maisondusavoir65.fr\nF\u00FCr die Veranstaltungen am SAMSTAG, 5. DEZEMBER, um 9:45 Uhr und 11:00 Uhr \nist der Online-Ticketverkauf ge\u00F6ffnet.\nBesuchen Sie https://maisondusavoir.fr/"@de . "Fin dalla pi\u00F9 tenera et\u00E0, impariamo a essere spettatori e a lasciarci trasportare dallo spettacolo dal vivo. In questo periodo di fine anno, lasciamoci trasportare da *Volatile Ombr\u00E9* della compagnia La Rotule.\n\nQuesto spettacolo poetico, non narrativo, \u00E8 un\u2019ode alla natura. Si contempla, si ascolta. Si delinea il letto di un fiume, una chioma degli alberi, un sottobosco. Ovunque i canti risuonano, si rispondono, si fanno eco. Si vedono le zampe di un grandissimo uccello da preda viste sott\u2019acqua, una gallinella d\u2019acqua con il becco dipinto a colori da guerra che porta a spasso i suoi piccoli in un\u2019atmosfera da Far West, un\u2019upupa malinconica che suona il violoncello\u2026\n\nUn bel momento da condividere con il proprio piccolino! \n\nTariffa: 8/6?\nA partire dalla prima infanzia\nDurata: 30 min\n\nSi consiglia vivamente di prenotare!\n\nPer gli spettacoli di GIOVED\u00CC 3 DICEMBRE e VENERD\u00CC 4 DICEMBRE dalle 9:45 alle 11:00 \nsi prega di inviare un\u2019e-mail a mediation@maisondusavoir65.fr\nPer le sessioni di SABATO 5 DICEMBRE alle 9:45 e alle 11:00 \n\u00E8 attiva la biglietteria online.\nVisitate il sito https://maisondusavoir.fr/"@it . "D\u00E8s le plus jeune \u00E2ge, on apprend \u00E0 \u00EAtre spectateur et \u00E0 se laisser transporter par le spectacle vivant. En cette fin d\u2019ann\u00E9e, laissons nous emporter par Volatile Ombr\u00E9 de la compagnie La Rotule.\n\nCe spectacle po\u00E9tique, non narratif, est une ode \u00E0 la nature. On contemple, on \u00E9coute. Se dessine le lit d\u2019une rivi\u00E8re, une canop\u00E9e, un sous-bois. Partout les chants r\u00E9sonnent, se r\u00E9pondent, se font \u00E9chos. On voit les pattes d\u2019un tr\u00E8s grand \u00E9chassier vues sous l\u2019eau, une poule d\u2019eau avec son bec-peintures de guerre prom\u00E8ne ses petits dans une ambiance far-west, une huppe m\u00E9lancolique joue du violoncelle\u2026\n\nUn beau moment \u00E0 partager avec son tout petit ! \n\nTarif : 8/6\u20AC\n\u00C0 partir de la petite enfance\nDur\u00E9e 30 min\n\nR\u00E9servation vivement conseill\u00E9e !\n\nPour les s\u00E9ances des JEUDI 3 D\u00C9CEMBRE et VENDREDI 4 D\u00C9CEMBRE de 9H45 | 11H \nmerci d\u2019envoyer un mail \u00E0 mediation@maisondusavoir65.fr\nPour les s\u00E9ances du SAMEDI 5 DECEMBRE de 9H45 & 11H \nune billetterie en ligne est ouverte.\nRendez vous sur https://maisondusavoir.fr/"@fr . "TH\u00C9\u00C2TRE D'OMBRE : Volatile ombr\u00E9"@fr . "FMAMIP065V52PJGB" .