Français (France) Échappez à la chaleur et venez jouer dans la fraîcheur naturelle du Chai Doléris !
Pendant les épisodes de fortes chaleurs, la salle des voûtes du chai conserve une température agréable de 20 à 25 °C, offrant un cadre idéal pour partager un moment convivial en famille ou entre amis.
AU PROGRAMME
Installez-vous autour des tables disposées dans le chai et profitez librement de nombreux jeux :
Jeux de cartes
Jeux de société
Jeux en bois traditionnels
Que vous soyez joueur occasionnel, stratège confirmé ou simplement en quête d'un endroit agréable pour passer du bon temps, il y aura de quoi satisfaire toutes les envies.
VISITES DU CHAI SOUTERRAIN
Découvrez l'histoire et les secrets du Chai Doléris lors d'une visite guidée :
11 h
15 h
17 h
UNE PAUSE RAFRAÎCHISSANTE
Pour accompagner ce moment de détente :
Le Madiran "À la fraîche", servi frais, pour les adultes.
Le jus de raisin d'Éric Labat, pour les plus jeunes… et tous ceux qui préfèrent une boisson sans alcool.
Le tout dans une ambiance simple, conviviale et à l'abri de la canicule.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52PQ0Z
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Les Samedis "A la Fraîche" au Chai Doléris
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais %C9Escape %E0 the heat and come play in the natural coolness of the Chai Dol%E9ris!
During heat waves, the winery’s banquet hall maintains a pleasant temperature of 20–25 %B0C, offering the perfect setting to enjoy a pleasant time with family or friends.
ON THE PROGRAM
Take a seat at the tables set up in the winery and enjoy a wide variety of games:
Card games
Board games
Traditional wooden games
Whether you’re a casual player, a seasoned strategist, or simply looking for a pleasant place to have a good time, there’s something to suit every taste.
TOURS OF THE UNDERGROUND WINE CELLAR
Discover the history and secrets of the Chai Doléris during a guided tour:
11 a.m.
3 p.m.
5 p.m.
A REFRESHING BREAK
To accompany this moment of relaxation:
Madiran “à la fraîche,” served chilled, for adults.
Éric Labat’s grape juice, for the younger guests… and anyone who prefers a non-alcoholic beverage.
All in a simple, friendly atmosphere, sheltered from the heat wave.
During heat waves, the winery’s banquet hall maintains a pleasant temperature of 20–25 %B0C, offering the perfect setting to enjoy a pleasant time with family or friends.
ON THE PROGRAM
Take a seat at the tables set up in the winery and enjoy a wide variety of games:
Card games
Board games
Traditional wooden games
Whether you’re a casual player, a seasoned strategist, or simply looking for a pleasant place to have a good time, there’s something to suit every taste.
TOURS OF THE UNDERGROUND WINE CELLAR
Discover the history and secrets of the Chai Doléris during a guided tour:
11 a.m.
3 p.m.
5 p.m.
A REFRESHING BREAK
To accompany this moment of relaxation:
Madiran “à la fraîche,” served chilled, for adults.
Éric Labat’s grape juice, for the younger guests… and anyone who prefers a non-alcoholic beverage.
All in a simple, friendly atmosphere, sheltered from the heat wave.
Français (France) Échappez à la chaleur et venez jouer dans la fraîcheur naturelle du Chai Doléris !
Pendant les épisodes de fortes chaleurs, la salle des voûtes du chai conserve une température agréable de 20 à 25 °C, offrant un cadre idéal pour partager un moment convivial en famille ou entre amis.
AU PROGRAMME
Installez-vous autour des tables disposées dans le chai et profitez librement de nombreux jeux :
Jeux de cartes
Jeux de société
Jeux en bois traditionnels
Que vous soyez joueur occasionnel, stratège confirmé ou simplement en quête d'un endroit agréable pour passer du bon temps, il y aura de quoi satisfaire toutes les envies.
VISITES DU CHAI SOUTERRAIN
Découvrez l'histoire et les secrets du Chai Doléris lors d'une visite guidée :
11 h
15 h
17 h
UNE PAUSE RAFRAÎCHISSANTE
Pour accompagner ce moment de détente :
Le Madiran "À la fraîche", servi frais, pour les adultes.
Le jus de raisin d'Éric Labat, pour les plus jeunes… et tous ceux qui préfèrent une boisson sans alcool.
Le tout dans une ambiance simple, conviviale et à l'abri de la canicule.
Pendant les épisodes de fortes chaleurs, la salle des voûtes du chai conserve une température agréable de 20 à 25 °C, offrant un cadre idéal pour partager un moment convivial en famille ou entre amis.
AU PROGRAMME
Installez-vous autour des tables disposées dans le chai et profitez librement de nombreux jeux :
Jeux de cartes
Jeux de société
Jeux en bois traditionnels
Que vous soyez joueur occasionnel, stratège confirmé ou simplement en quête d'un endroit agréable pour passer du bon temps, il y aura de quoi satisfaire toutes les envies.
VISITES DU CHAI SOUTERRAIN
Découvrez l'histoire et les secrets du Chai Doléris lors d'une visite guidée :
11 h
15 h
17 h
UNE PAUSE RAFRAÎCHISSANTE
Pour accompagner ce moment de détente :
Le Madiran "À la fraîche", servi frais, pour les adultes.
Le jus de raisin d'Éric Labat, pour les plus jeunes… et tous ceux qui préfèrent une boisson sans alcool.
Le tout dans une ambiance simple, conviviale et à l'abri de la canicule.
Italien (Italie) Sfuggite al caldo e venite a godervi la fresca atmosfera naturale del Chai Doléris!
Durante i periodi di forte caldo, la sala delle feste della cantina mantiene una temperatura piacevole compresa tra i 20 e i 25 °C, offrendo un ambiente ideale per condividere un momento conviviale in famiglia o tra amici.
IN PROGRAMMA
Accomodatevi attorno ai tavoli disposti nella cantina e divertitevi con i numerosi giochi a vostra disposizione:
Giochi di carte
Giochi di società
Giochi tradizionali in legno
Che siate giocatori occasionali, esperti di strategia o semplicemente alla ricerca di un luogo piacevole dove trascorrere dei bei momenti, ce n’è per tutti i gusti.
VISITE ALLA CANTINA SOTTERRANEA
Scoprite la storia e i segreti della Cantina Doléris durante una visita guidata:
Ore 11:00
Ore 15:00
Ore 17:00
UNA PAUSA RINFRESCANTE
Per accompagnare questo momento di relax:
Il Madiran “à la fraîche”, servito fresco, per gli adulti.
Il succo d’uva di Éric Labat, per i più piccoli… e per tutti coloro che preferiscono una bevanda analcolica.
Il tutto in un’atmosfera semplice, conviviale e al riparo dalla calura.
Durante i periodi di forte caldo, la sala delle feste della cantina mantiene una temperatura piacevole compresa tra i 20 e i 25 °C, offrendo un ambiente ideale per condividere un momento conviviale in famiglia o tra amici.
IN PROGRAMMA
Accomodatevi attorno ai tavoli disposti nella cantina e divertitevi con i numerosi giochi a vostra disposizione:
Giochi di carte
Giochi di società
Giochi tradizionali in legno
Che siate giocatori occasionali, esperti di strategia o semplicemente alla ricerca di un luogo piacevole dove trascorrere dei bei momenti, ce n’è per tutti i gusti.
VISITE ALLA CANTINA SOTTERRANEA
Scoprite la storia e i segreti della Cantina Doléris durante una visita guidata:
Ore 11:00
Ore 15:00
Ore 17:00
UNA PAUSA RINFRESCANTE
Per accompagnare questo momento di relax:
Il Madiran “à la fraîche”, servito fresco, per gli adulti.
Il succo d’uva di Éric Labat, per i più piccoli… e per tutti coloro che preferiscono una bevanda analcolica.
Il tutto in un’atmosfera semplice, conviviale e al riparo dalla calura.
Espagnol ¡Escápate del calor y ven a disfrutar del frescor natural de Chai Doléris!
Durante las olas de calor, la sala de fiestas de la bodega mantiene una temperatura agradable de entre 20 y 25 °C, lo que la convierte en el lugar ideal para compartir un rato agradable en familia o con amigos.
EN EL PROGRAMA
Acomódate en las mesas dispuestas en la bodega y disfruta libremente de numerosos juegos:
Juegos de cartas
Juegos de mesa
Juegos tradicionales de madera
Tanto si eres un jugador ocasional, un estratega consumado o simplemente buscas un lugar agradable para pasar un buen rato, habrá opciones para satisfacer todos los gustos.
VISITAS A LA BODEGA SUBTERRÁNEA
Descubre la historia y los secretos de la bodega Doléris en una visita guiada:
11:00 h
15:00 h
17:00 h
UN DESCANSO REFRESCANTE
Para acompañar este momento de relajación:
El Madiran «à la fraîche», servido fresco, para los adultos.
El zumo de uva de Éric Labat, para los más jóvenes… y para todos aquellos que prefieran una bebida sin alcohol.
Todo ello en un ambiente sencillo, acogedor y al resguardo de la ola de calor.
Durante las olas de calor, la sala de fiestas de la bodega mantiene una temperatura agradable de entre 20 y 25 °C, lo que la convierte en el lugar ideal para compartir un rato agradable en familia o con amigos.
EN EL PROGRAMA
Acomódate en las mesas dispuestas en la bodega y disfruta libremente de numerosos juegos:
Juegos de cartas
Juegos de mesa
Juegos tradicionales de madera
Tanto si eres un jugador ocasional, un estratega consumado o simplemente buscas un lugar agradable para pasar un buen rato, habrá opciones para satisfacer todos los gustos.
VISITAS A LA BODEGA SUBTERRÁNEA
Descubre la historia y los secretos de la bodega Doléris en una visita guiada:
11:00 h
15:00 h
17:00 h
UN DESCANSO REFRESCANTE
Para acompañar este momento de relajación:
El Madiran «à la fraîche», servido fresco, para los adultos.
El zumo de uva de Éric Labat, para los más jóvenes… y para todos aquellos que prefieran una bebida sin alcohol.
Todo ello en un ambiente sencillo, acogedor y al resguardo de la ola de calor.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontsnap aan de hitte en kom genieten van de natuurlijke koelte van de Chai Doléris!
Tijdens periodes van extreme hitte blijft de feestzaal van de wijnkelder aangenaam koel, met een temperatuur van 20 tot 25 %B0C, waardoor het de ideale plek is om gezellig samen te zijn met familie of vrienden.
OP HET PROGRAMMA
Neem plaats aan de tafels in de wijnkelder en maak vrij gebruik van de vele spellen:
Kaartspellen
Gezelschapsspellen
Traditionele houten spellen
Of u nu een gelegenheidsspeler bent, een doorgewinterde strateeg of gewoon op zoek bent naar een gezellige plek om een leuke tijd door te brengen, er is voor elk wat wils.
RONDLEIDINGEN DOOR DE ONDERGRONDSE WIJNKELDER
Ontdek de geschiedenis en de geheimen van de Chai Doléris tijdens een rondleiding:
11.00 uur
15.00 uur
17.00 uur
EEN VERFRISSENDE PAUZE
Om dit moment van ontspanning nog aangenamer te maken:
De Madiran „à la fraîche”, koel geserveerd, voor de volwassenen.
Het druivensap van Éric Labat, voor de jongsten… en iedereen die liever een alcoholvrij drankje drinkt.
Dit alles in een eenvoudige, gezellige sfeer, beschut tegen de hitte.
Tijdens periodes van extreme hitte blijft de feestzaal van de wijnkelder aangenaam koel, met een temperatuur van 20 tot 25 %B0C, waardoor het de ideale plek is om gezellig samen te zijn met familie of vrienden.
OP HET PROGRAMMA
Neem plaats aan de tafels in de wijnkelder en maak vrij gebruik van de vele spellen:
Kaartspellen
Gezelschapsspellen
Traditionele houten spellen
Of u nu een gelegenheidsspeler bent, een doorgewinterde strateeg of gewoon op zoek bent naar een gezellige plek om een leuke tijd door te brengen, er is voor elk wat wils.
RONDLEIDINGEN DOOR DE ONDERGRONDSE WIJNKELDER
Ontdek de geschiedenis en de geheimen van de Chai Doléris tijdens een rondleiding:
11.00 uur
15.00 uur
17.00 uur
EEN VERFRISSENDE PAUZE
Om dit moment van ontspanning nog aangenamer te maken:
De Madiran „à la fraîche”, koel geserveerd, voor de volwassenen.
Het druivensap van Éric Labat, voor de jongsten… en iedereen die liever een alcoholvrij drankje drinkt.
Dit alles in een eenvoudige, gezellige sfeer, beschut tegen de hitte.
Allemand (Allemagne) Entfliehen Sie der Hitze und kommen Sie in die natürliche Kühle des Chai Doléris!
Bei Hitzewellen herrscht im Festsaal des Weinkellers eine angenehme Temperatur von 20 bis 25 °C – der ideale Rahmen, um gemeinsam mit Familie oder Freunden eine gesellige Zeit zu verbringen.
AUF DEM PROGRAMM
Machen Sie es sich an den Tischen im Weinkeller gemütlich und nutzen Sie nach Belieben die zahlreichen Spiele:
Kartenspiele
Gesellschaftsspiele
Traditionelle Holzspiele
Ob Sie Gelegenheitsspieler, erfahrener Stratege oder einfach nur auf der Suche nach einem gemütlichen Ort sind, um eine schöne Zeit zu verbringen – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.
FÜHRUNGEN DURCH DEN UNTERIRDISCHEN WEINKELLER
Entdecken Sie die Geschichte und die Geheimnisse des Chai Doléris bei einer Führung:
11 Uhr
15 Uhr
17 Uhr
EINE ERFRISCHENDE PAUSE
Um diesen Moment der Entspannung zu begleiten:
Der Madiran „à la fraîche“, gekühlt serviert, für Erwachsene.
Der Traubensaft von Éric Labat für die Jüngsten … und alle, die ein alkoholfreies Getränk bevorzugen.
Das Ganze in einer ungezwungenen, geselligen Atmosphäre und im Schutz vor der Hitze.
Bei Hitzewellen herrscht im Festsaal des Weinkellers eine angenehme Temperatur von 20 bis 25 °C – der ideale Rahmen, um gemeinsam mit Familie oder Freunden eine gesellige Zeit zu verbringen.
AUF DEM PROGRAMM
Machen Sie es sich an den Tischen im Weinkeller gemütlich und nutzen Sie nach Belieben die zahlreichen Spiele:
Kartenspiele
Gesellschaftsspiele
Traditionelle Holzspiele
Ob Sie Gelegenheitsspieler, erfahrener Stratege oder einfach nur auf der Suche nach einem gemütlichen Ort sind, um eine schöne Zeit zu verbringen – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.
FÜHRUNGEN DURCH DEN UNTERIRDISCHEN WEINKELLER
Entdecken Sie die Geschichte und die Geheimnisse des Chai Doléris bei einer Führung:
11 Uhr
15 Uhr
17 Uhr
EINE ERFRISCHENDE PAUSE
Um diesen Moment der Entspannung zu begleiten:
Der Madiran „à la fraîche“, gekühlt serviert, für Erwachsene.
Der Traubensaft von Éric Labat für die Jüngsten … und alle, die ein alkoholfreies Getränk bevorzugen.
Das Ganze in einer ungezwungenen, geselligen Atmosphäre und im Schutz vor der Hitze.