<:Conference rdf:about="https://data.datatourisme.fr/36/d4d34583-45e9-32fe-9563-e95f7a666d20"> 2026-08-13 2026-08-14T03:59:16.441Z 4b8a6be74e4feeb232a45fd61b4f6b50 349 36 2fd94967f059d96b7908c4d506f25e5e 2026-09-11 2026-09-11 "The Pyrenees are one of the most seismically active regions in metropolitan France—yet the seismic risk often remains little known. What is an earthquake, and why is this mountain range prone to them? How do scientists study this "science of the invisible," capable of shaking an entire region in a matter of seconds? And how can we protect ourselves in practical terms? Guy Sénéchal, a seismologist, will shed light on the seismic risk in the Pyrenees: its geological origins, monitoring tools, and best practices for better anticipating this natural hazard." «Los Pirineos son una de las zonas sísmicas más activas de Francia metropolitana; sin embargo, el riesgo sísmico sigue siendo a menudo desconocido. ¿Qué es un terremoto y por qué este macizo es escenario de ellos? ¿Cómo estudian los científicos esta ciencia de lo invisible, capaz de hacer vibrar toda una región en cuestión de segundos? ¿Y cómo protegerse de él de forma concreta? Guy Sénéchal, sismólogo, nos ayudará a desentrañar el riesgo sísmico de los Pirineos: sus orígenes geológicos, las herramientas de vigilancia y las buenas prácticas para anticiparse mejor a este fenómeno natural.» "I Pirenei sono una delle zone sismiche più attive della Francia metropolitana; eppure, il rischio sismico rimane spesso poco conosciuto. Che cos’è un terremoto e perché proprio questo massiccio ne è teatro? In che modo gli scienziati studiano questa scienza dell’invisibile, capace di far tremare un’intera regione in pochi secondi? E come proteggersi concretamente? Guy Sénéchal, sismologo, ci aiuterà a comprendere il rischio sismico dei Pirenei: le sue origini geologiche, gli strumenti di monitoraggio e le buone pratiche per anticipare al meglio questo evento naturale.” "De Pyreneeën behoren tot de meest seismisch actieve gebieden van het Franse vasteland, maar toch wordt het aardbevingsrisico vaak onderschat. Wat is een aardbeving, en waarom is dit gebergte er zo vatbaar voor? Hoe bestuderen wetenschappers deze wetenschap van het onzichtbare, die in staat is om een hele regio binnen enkele seconden te laten trillen? En hoe kun je je er concreet tegen beschermen? Guy Sénéchal, seismoloog, zal het aardbevingsrisico in de Pyreneeën toelichten: de geologische oorzaken, de monitoringinstrumenten en de beste praktijken om beter op deze natuurramp te kunnen anticiperen." „Die Pyrenäen gehören zu den seismisch aktivsten Gebieten im französischen Mutterland – dennoch wird das Erdbebenrisiko oft unterschätzt. Was ist ein Erdbeben, und warum ist dieses Gebirge davon besonders betroffen? Wie erforschen Wissenschaftler diese Wissenschaft des Unsichtbaren, die in der Lage ist, eine ganze Region innerhalb weniger Sekunden zum Beben zu bringen? Und wie kann man sich konkret davor schützen? Guy Sénéchal, Seismologe, wird das Erdbebenrisiko in den Pyrenäen näher erläutern: seine geologischen Ursprünge, die Überwachungsinstrumente und bewährte Vorgehensweisen, um dieser Naturkatastrophe besser vorzubeugen.“ "Les Pyrénées sont l’une des zones sismiques les plus actives de France métropolitaine — pourtant, le risque sismique reste souvent méconnu. Qu’est-ce qu’un séisme, et pourquoi ce massif en est-il le théâtre ? Comment les scientifiques étudient-ils cette science de l’invisible, capable de faire vibrer toute une région en quelques secondes ? Et comment s’en protéger concrètement ? Guy Sénéchal, sismologue, viendra décrypter le risque sismique pyrénéen : ses origines géologiques, les outils de surveillance, et les bonnes pratiques pour mieux anticiper cet aléa naturel." Conférence : "Quand les Pyrénées tremblent" FMAMIP065V52Q4NB