. . . . . . "Deze bewustmakingssessie biedt inzicht in de essenti\u00EBle handelingen die moeten worden uitgevoerd in de belangrijkste noodsituaties.\nHet programma omvat onder meer:\nbescherming en het alarmeren van de hulpdiensten;\nhet behandelen van wonden en bloedingen;\nhoe te handelen bij een bewusteloos persoon;\nde handelingen die moeten worden uitgevoerd bij een hartstilstand, met gebruik van een defibrillator\nDe workshop is gratis voor iedereen\nDoelgroep: 60 jaar en ouder"@nl . "Questa attivit\u00E0 di sensibilizzazione permette di affrontare le manovre essenziali da adottare nelle principali situazioni di emergenza.\nIl programma comprende in particolare:\nla protezione e l\u2019allerta dei soccorsi;\nla gestione delle ferite e delle emorragie;\nil comportamento da tenere di fronte a una persona priva di sensi;\nle manovre da eseguire in caso di arresto cardiaco, con l\u2019uso di un defibrillatore\nIl workshop \u00E8 gratuito per tutti\nDestinatari: dai 60 anni in su"@it . "Cette sensibilisation permet d'aborder les gestes essentiels \u00E0 adopter face aux principales situations d'urgence.\nLe programme comprend notamment :\nla protection et l'alerte des secours ;\nla prise en charge des plaies et des h\u00E9morragies ;\nla conduite \u00E0 tenir face \u00E0 une personne inconsciente ;\nles gestes \u00E0 r\u00E9aliser en cas d'arr\u00EAt cardiaque, avec l'utilisation d'un d\u00E9fibrillateur\nL'atelier est gratuit pour tous\nPublic : 60 ans et plus"@fr . "This training covers the essential steps to take in major emergency situations.\nThe program includes, in particular:\nprotecting the victim and alerting emergency services;\ntreating wounds and bleeding;\nwhat to do when dealing with an unconscious person;\nfirst aid steps to take in the event of cardiac arrest, including the use of a defibrillator\nThe workshop is free for everyone\nAudience: Ages 60 and older"@en . "Diese Schulung vermittelt die wichtigsten Ma\u00DFnahmen, die in den g\u00E4ngigsten Notfallsituationen zu ergreifen sind.\nDas Programm umfasst insbesondere:\nSicherung der Unfallstelle und Alarmierung der Rettungskr\u00E4fte;\nVersorgung von Wunden und Blutungen;\nVerhalten gegen\u00FCber einer bewusstlosen Person;\nMa\u00DFnahmen bei Herzstillstand unter Einsatz eines Defibrillators\nDer Workshop ist f\u00FCr alle kostenlos\nZielgruppe: ab 60 Jahren"@de . "Esta formaci\u00F3n permite abordar las medidas esenciales que hay que adoptar ante las principales situaciones de emergencia.\nEl programa incluye, entre otras cosas:\nla protecci\u00F3n y la alerta a los servicios de emergencia;\nel tratamiento de heridas y hemorragias;\nc\u00F3mo actuar ante una persona inconsciente;\nlas medidas que hay que tomar en caso de paro card\u00EDaco, con el uso de un desfibrilador.\nEl taller es gratuito para todos.\nP\u00FAblico: mayores de 60 a\u00F1os."@es . "Atelier 1 : Les gestes qui sauvent"@fr . "FMAMIP065V5257A2" .