. . . . . . . . . . . . "2026-10-28"^^ . "2026-10-29T05:00:41.514Z"^^ . . "false"^^ . . . "79d426b7d8d69006e40fec7e90f259a7" . "349"^^ . "36"^^ . "84af017cfafccea21cf130b4cefd9567" . "2026-11-15"^^ . "2026-11-14"^^ . . . . . . . . "Unos quince expositores profesionales ofrecen una amplia selecci\u00F3n de discos de vinilo, CD, DVD y casetes, de todos los estilos y \u00E9pocas. \n\nEspacio de exposici\u00F3n y venta\n\nZona de escucha para audi\u00F3filos\nUn sistema de audio a disposici\u00F3n de los asistentes para reproducir los discos propuestos por los expositores, las elecciones de los visitantes y la selecci\u00F3n de los organizadores.\n\nComposici\u00F3n del sistema:\ngraves ONKEN 360 + ALTEC 416-8B\nmedios: Pavillon LEDAUPHIN + TAD 2001\nagudos: JBL 2405 o 2402\nreproducci\u00F3n de vinilos, CD y archivos digitales\n\nServicio de limpieza de vinilos\nHay una VPI HW17 a disposici\u00F3n para limpiar los vinilos. Una operaci\u00F3n que lleva 5 minutos por disco.\n(cuota de 1 euro por disco)\n\nServicio m\u00F3vil de restauraci\u00F3n\n... en fase de definici\u00F3n ...\n\nEl d\u00EDa 14 a las 21:00 h, concierto de Xavier Uters en Les Bains. \nXavier Uters opta por trabajar con un looper e instrumentos tradicionales iran\u00EDes para ofrecer una sonoridad nueva.\nLa voz del kemanche, el sonido cristalino del setar y el soplo embriagador del ney se alejan de sus usos tradicionales y se ponen al servicio de composiciones originales."@es . "Etwa f\u00FCnfzehn professionelle Aussteller bieten eine gro\u00DFe Auswahl an Schallplatten, CDs, DVDs und Kassetten aller Stilrichtungen und Epochen an. \n\nAusstellungs- und Verkaufsbereich\n\nH\u00F6rstation f\u00FCr Audiophile\nEin Audiosystem steht zur Verf\u00FCgung, um die von den Ausstellern angebotenen Platten, die Auswahl der Besucher sowie die Auswahl der Veranstalter abzuspielen.\n\nAufbau des Systems:\nTieft\u00F6ner ONKEN 360 + ALTEC 416-8B\nMittelt\u00F6ner: LEDAUPHIN-Glockenlautsprecher + TAD 2001\nHocht\u00F6ner: JBL 2405 oder 2402\nWiedergabe von Schallplatten, CDs und digitalen Dateien\n\nSchallplattenreinigungsservice\nEin VPI HW17 steht zum Reinigen der Schallplatten zur Verf\u00FCgung. Dieser Vorgang dauert 5 Minuten pro Schallplatte.\n(Beitrag: 1 Euro pro Schallplatte)\n\nMobile Gastronomie\n... wird derzeit ausgearbeitet ...\n\nAm 14. um 21 Uhr, Konzert von Xavier Uters in \u201ELes Bains\u201C. \nXavier Uters arbeitet bewusst mit einem Looper und traditionellen iranischen Instrumenten, um einen neuen Klang zu schaffen.\nDer Klang der Kemanche, der kristallklare Ton der Setar und der mitrei\u00DFende Atem der Ney werden von ihren traditionellen Verwendungszwecken losgel\u00F6st und in den Dienst origineller Kompositionen gestellt."@de . "Ongeveer vijftien professionele exposanten bieden een ruime keuze aan vinylplaten, cd\u2019s, dvd\u2019s en cassettes, in alle stijlen en uit alle tijdperken. \n\nTentoonstellings- en verkoopruimte\n\nLuisterhoek voor audiofielen\nEr staat een audiosysteem ter beschikking om de platen af te spelen die door de exposanten worden aangeboden, de keuze van de bezoekers en de selectie van de organisatoren.\n\nSamenstelling van het systeem:\nwoofer ONKEN 360 + ALTEC 416-8B\nmiddenluidspreker LEDAUPHIN-pavillon + TAD 2001\nhoogfrequent JBL 2405 of 2402\nafspelen van vinyl, cd\u2019s en digitale bestanden\n\nPlatenreinigingsservice\nEr staat een VPI HW17 ter beschikking om vinylplaten te reinigen. Dit duurt 5 minuten per plaat.\n(bijdrage van 1 euro per plaat)\n\nMobiele restauratie\n... wordt momenteel uitgewerkt ...\n\nOp 14 om 21.00 uur, concert van Xavier Uters in Les Bains. \nXavier Uters kiest ervoor om met een looper en traditionele Iraanse instrumenten te werken om een nieuw geluid te cre\u00EBren.\nDe klank van de kemanche, het kristalheldere geluid van de setar en de bezielende klanken van de ney worden losgekoppeld van hun traditionele gebruik en ingezet voor originele composities."@nl . "Une quinzaine d'exposants professionnels viennent proposer un large choix de vinyles, CD, DVD, cassettes, de tous styles, de toutes les \u00E9poques. \n\nEspace d'expo-vente\n\nPoint d'\u00E9coute audiophile\nUn syst\u00E8me audio \u00E0 disposition pour passer les disques propos\u00E9s par les exposants, les choix des visiteurs, la s\u00E9lection des organisateurs.\n\nComposition du syst\u00E8me :\ngrave ONKEN 360 + ALTEC 416-8B\nm\u00E9dium Pavillon LEDAUPHIN + TAD 2001\naigu JBL 2405 ou 2402\nlectures vinyle, CD, fichier d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9\n\nService lavage de vinyles\nUne VPI HW17 est \u00E0 disposition pour laver les vinyles. Une op\u00E9ration qui prend 5 minutes par galette.\n(participation 1 euro par disque)\n\nRestauration mobile\n... en cours de d\u00E9finition ...\n\nLe 14 \u00E0 21h, concert de Xavier Uters \u00E0 Les Bains. \nXavier Uters choisit de travailler avec un looper et des instruments traditionnels iraniens afin de proposer une sonorit\u00E9 nouvelle.\nLa voix du kemanche, le son cristallin du setar et le souffe envo\u00FBtant du ney sont d\u00E9tourn\u00E9s de leurs usages traditionnels et mis au service de compositions originales."@fr . "Una quindicina di espositori professionisti propongono un\u2019ampia scelta di vinili, CD, DVD e cassette, di tutti gli stili e di tutte le epoche. \n\nSpazio espositivo-commerciale\n\nPunto di ascolto per audiofili\nUn impianto audio a disposizione per riprodurre i dischi proposti dagli espositori, le scelte dei visitatori e la selezione degli organizzatori.\n\nComposizione dell\u2019impianto:\nwoofer ONKEN 360 + ALTEC 416-8B\nmedio Pavillon LEDAUPHIN + TAD 2001\nacuti JBL 2405 o 2402\nriproduzione di vinili, CD e file digitali\n\nServizio di pulizia dei vinili\n\u00C8 disponibile una VPI HW17 per la pulizia dei vinili. L\u2019operazione richiede 5 minuti per disco.\n(contributo di 1 euro a disco)\n\nServizio di restauro mobile\n... in fase di definizione ...\n\nIl 14 alle 21:00, concerto di Xavier Uters a Les Bains. \nXavier Uters sceglie di lavorare con un looper e strumenti tradizionali iraniani per proporre un suono nuovo.\nLa voce del kemanche, il suono cristallino del setar e il soffio avvolgente del ney vengono distaccati dai loro usi tradizionali e messi al servizio di composizioni originali."@it . "About fifteen professional exhibitors will be offering a wide selection of vinyl records, CDs, DVDs, and cassettes in all styles and from all eras. \n\nExhibition and Sales Area\n\nAudiophile Listening Station\nAn audio system will be available to play records provided by exhibitors, selected by visitors, and chosen by the organizers.\n\nSystem configuration:\nONKEN 360 subwoofer + ALTEC 416-8B\nmidrange: LEDAUPHIN Pavillon + TAD 2001\ntweeter: JBL 2405 or 2402\nplayback: vinyl, CD, digital files\n\nRecord Cleaning Service\nA VPI HW17 is available for cleaning vinyl records. This process takes 5 minutes per record.\n(1 euro per record)\n\nMobile catering\n... currently being finalized ...\n\nOn the 14th at 9 p.m., a concert by Xavier Uters at Les Bains. \nXavier Uters chooses to work with a looper and traditional Iranian instruments to create a new sound.\nThe voice of the kemanche, the crystalline sound of the setar, and the soaring breath of the ney are reimagined beyond their traditional uses and put to work in original compositions."@en . "Salon du Disque"@fr . "FMAMIP065V52OHRA" .