. . . . . . . . "Gr\u00E2ce \u00E0 un investissement total, au cours de l\u2019ann\u00E9e, des b\u00E9n\u00E9voles de ce petit village gersois, nous vous proposons \u00E0 tous, de partager de grands moments de convivialit\u00E9 dans le village.\nVenez nombreux !\n\nAu programme :\n20h : Ap\u00E9ritif\n21h : Repas (sur r\u00E9servation uniquement)\npotage - faux filet -frites - dessert - vin compris\n23h : Soir\u00E9e bodega anim\u00E9e par le comit\u00E9 des f\u00EAtes"@fr . "Dankzij de volledige inzet van de vrijwilligers in dit kleine dorpje in de Gers gedurende het hele jaar, bieden we jullie allemaal de kans om enkele gezellige momenten in het dorp te delen.\nWe kijken uit naar jullie komst!\n\nOp het programma:\n20u: Aperitief\n21.00 uur: Maaltijd (reserveren verplicht)\nsoep - filet - friet - dessert - wijn inbegrepen\n23u: Bodega-avond georganiseerd door het Festivalcomit\u00E9"@nl . "Gracias al compromiso total de los voluntarios de este peque\u00F1o pueblo de Gers a lo largo de todo el a\u00F1o, les ofrecemos a todos la posibilidad de compartir grandes momentos de convivencia en el pueblo.\n\u00A1Le esperamos!\n\nPrograma\n20h: Aperitivo\n21h: Comida (reserva obligatoria)\nsopa - filete - patatas fritas - postre - vino incluido\n23.00 h: Velada en la bodega organizada por el Comit\u00E9 del Festival"@es . "Grazie all'impegno totale dei volontari di questo piccolo villaggio del Gers durante tutto l'anno, offriamo a tutti voi la possibilit\u00E0 di condividere dei bei momenti di convivialit\u00E0 nel villaggio.\nNon vediamo l'ora di incontrarvi!\n\nIl programma:\nore 20.00: Aperitivo\nore 21.00: Pasto (su prenotazione)\nzuppa - filetto - patatine fritte - dessert - vino incluso\nore 23.00: Serata Bodega a cura del Comitato del Festival"@it . "Dank des gro\u00DFen Einsatzes, den die Freiwilligen dieses kleinen Dorfes im Gers im Laufe des Jahres geleistet haben, k\u00F6nnen wir Ihnen allen die M\u00F6glichkeit bieten, gro\u00DFe Momente der Geselligkeit im Dorf zu erleben.\nKommen Sie zahlreich!\n\nAuf dem Programm stehen :\n20 Uhr: Aperitif\n21 Uhr: Essen (nur mit Reservierung)\nsuppe - falsches Filet - Pommes frites - Dessert - inkl. Wein\n23 Uhr: Bodega-Abend, vom Festkomitee organisiert"@de . "Thanks to the total commitment of the volunteers in this small village in the Gers region, we invite you all to share some great moments of conviviality in the village.\nWe look forward to seeing you there!\n\nProgram:\n8pm: Aperitif\n9pm: Meal (reservation required)\nsoup - tenderloin - French fries - dessert - wine included\n11pm: Bodega evening hosted by the Comit\u00E9 des f\u00EAtes"@en . "F\u00EAte locale"@fr . "FMAMIP065V52NJ8F" .