. . . . . . . . . . . . "2026-08-20"^^ . "2026-08-21T04:02:04.844Z"^^ . . . "c29c579aede388e027ea8638d96ffd5c" . "349"^^ . "36"^^ . "5a05630f5f451e445d07c5cd078010dd" . "2026-08-29"^^ . "2026-08-29"^^ . . . . . "The Tiest'Animations association is organizing a group bus trip to the Marqu\u00E8se Ecomuseum, departing from the community hall at 7:45 a.m. and returning at 6:00 p.m.\nThe cost of the trip is 25? per adult and 15? per child (up to age 17).\nThis price includes bus transportation, admission to the Marqu\u00E8se site, and a picnic lunch. \n\nRegistration is required.\n\nPlease note:\n\"We are able to offer this special rate because we received a grant from the Region to cover part of the bus fare, as well as a grant from our City Hall. \nBut for this trip to take place, the bus must be full!!!\""@en . "Der Verein Tiest'Animations organisiert einen gemeinsamen Busausflug zum Ecomus\u00E9e de Marqu\u00E8se, Abfahrt ist um 7:45 Uhr am Festsaal, die R\u00FCckkehr ist f\u00FCr 18:00 Uhr vorgesehen.\nDer Preis f\u00FCr den Ausflug betr\u00E4gt 25? pro Erwachsenem und 15? pro Kind (bis 17 Jahre).\nDieser Preis beinhaltet die Busfahrt, den Eintritt zum Ecomus\u00E9e in Marqu\u00E8se und das Picknick am Mittag. \n\nEine Anmeldung ist erforderlich.\n\nWissenswertes:\n\u201EWir k\u00F6nnen diesen Sonderpreis anbieten, da wir von der Region einen Zuschuss zur Finanzierung eines Teils der Buskosten sowie einen Zuschuss von unserer Stadtverwaltung erhalten haben. \nDamit dieser Ausflug jedoch stattfinden kann, muss der Bus voll besetzt sein!!!\u201C"@de . "L'association Tiest'Animations organise une sortie collective en bus \u00E0 l'Ecomus\u00E9e de Marqu\u00E8ze, d\u00E9part de la salle des f\u00EAtes \u00E0 7h45 et ele retour est pr\u00E9vu pour 18h.\nLe tarif de la sortie est de 25\u20AC par adulte et de 15\u20AC par enfant (jusqu'\u00E0 17 ans).\nCe tarif comprend le d\u00E9placement en bus, l'entr\u00E9e sur le site de Marqu\u00E8ze et le pique-nique du midi. \n\nInscription obligatoire.\n\nA savoir :\n\"Nous pouvons proposer ce tarif exceptionnel car nous avons obtenu une subvention de la R\u00E9gion pour le financement d'une partie du bus, ainsi que d'une subvention de notre Mairie. \nMais pour que cette sortie puisse avoir lieu, il faut que le bus soit complet !!!\""@fr . "De vereniging Tiest'Animations organiseert een gezamenlijk busuitstapje naar het Ecomus\u00E9e van Marqu\u00E8se, met vertrek vanaf de feestzaal om 7.45 uur; de terugkeer is gepland om 18.00 uur.\nDe prijs voor het uitstapje bedraagt 25? per volwassene en 15? per kind (tot 17 jaar).\nDeze prijs is inclusief het busvervoer, de toegang tot het Ecomus\u00E9e van Marqu\u00E8se en de picknick voor de lunch. \n\nInschrijving is verplicht.\n\nGoed om te weten:\n\"We kunnen dit uitzonderlijke tarief aanbieden omdat we een subsidie van de regio hebben gekregen voor de financiering van een deel van de bus, evenals een subsidie van ons gemeentebestuur. \nMaar om dit uitstapje te kunnen laten doorgaan, moet de bus vol zitten!!!\""@nl . "La asociaci\u00F3n Tiest'Animations organiza una excursi\u00F3n colectiva en autob\u00FAs al Ecomuseo de Marqu\u00E8se, con salida desde el sal\u00F3n de fiestas a las 7:45 y regreso previsto a las 18:00.\nEl precio de la excursi\u00F3n es de 25 \u20AC por adulto y de 15 \u20AC por ni\u00F1o (hasta los 17 a\u00F1os).\nEsta tarifa incluye el desplazamiento en autob\u00FAs, la entrada al recinto de Marqu\u00E8se y el picnic del mediod\u00EDa. \n\nEs obligatorio inscribirse.\n\nA tener en cuenta:\n\u00ABPodemos ofrecer esta tarifa excepcional porque hemos obtenido una subvenci\u00F3n de la Regi\u00F3n para financiar parte del autob\u00FAs, as\u00ED como una subvenci\u00F3n de nuestro Ayuntamiento. \nPero para que esta excursi\u00F3n pueda llevarse a cabo, \u00A1el autob\u00FAs tiene que estar completo!!!\u00BB"@es . "L'associazione Tiest'Animations organizza una gita di gruppo in pullman all'Ecomuseo di Marqu\u00E8ze, con partenza dalla sala delle feste alle 7:45 e ritorno previsto per le 18:00.\nIl costo della gita \u00E8 di 25? per adulto e di 15? per bambino (fino a 17 anni).\nLa tariffa comprende il viaggio in pullman, l\u2019ingresso al sito di Marqu\u00E8ze e il pranzo al sacco. \n\nIscrizione obbligatoria.\n\nDa sapere:\n\u00ABPossiamo proporre questa tariffa eccezionale perch\u00E9 abbiamo ottenuto un contributo dalla Regione per il finanziamento di una parte del costo dell\u2019autobus, oltre a un contributo dal nostro Comune. \nMa affinch\u00E9 questa gita possa avere luogo, \u00E8 necessario che l\u2019autobus sia al completo!!!\u00BB"@it . "Sortie organis\u00E9e \u00E0 l'Ecomus\u00E9e de Marqu\u00E8ze"@fr . "FMAMIP065V52LY7R" .