Ateliers: Emma Vallejo et Gabriel Gauthier
Fête et manifestation   Point d'intérêt  

:PointOfInterest

schema:Event

Néerlandais (Pays-Bas) De bibliotheek die voor Maison Bertrone is ontworpen, bevat slechts een klein aantal boeken, waaronder een gedicht over een schild, een boek over Engelse theaters, Duizend-en-één-nacht, een synoniemenwoordenboek, een handboek over magie, een pak kaarten en een tekening van een kind dat in bed zit te lezen. Een verzameling voorwerpen die onze aandacht trekken zonder dat we precies weten waarom, en die samen een klein schap vormen. De twee kunstenaars organiseren een schrijfworkshop die deze bibliotheek als uitgangspunt neemt
14.00–15.30 uur: Workshop
15.30–16.00 uur: Erfgoed-snack aangeboden door het Pays d’art et d’histoire in het kader
van de Erfgoedmaand.
Aanmelden via 07 68 45 99 13

Espagnol La biblioteca concebida para la Maison Bertrone cuenta con pocos libros, entre los que se encuentran un poema sobre un escudo, un libro sobre los teatros ingleses, Las mil y una noches, un diccionario de sinónimos, un manual de magia, una baraja de cartas y un dibujo que representa a un niño leyendo en la cama. Un conjunto de objetos que llaman nuestra atención sin que sepamos muy bien por qué y que forman una pequeña sección. Los dos artistas proponen un taller de escritura que tomará como punto de partida esta biblioteca
14:00-15:30: Taller
15:30-16:00: Merienda del patrimonio ofrecida por el «Pays d’art et d’histoire» en el marco
del Mes del Patrimonio.
Inscripciones en el 07 68 45 99 13

Français (France) La bibliothèque pensée pour la Maison Bertrone regroupe peu de livres, parmi lesquels on trouve un poème sur un bouclier, un livre sur les théâtres anglais, Les Mille et Une Nuits, un dictionnaire des synonymes, un manuel de magie, un paquet de cartes, un dessin qui représente un enfant lisant dans un lit. Un ensemble de choses qui retiennent notre attention sans que l’on sache très bien pourquoi et qui forment un petit rayon. Les deux artistes proposent un atelier d’écriture qui prendra pour point de départ cette bibliothèque
14h00 — 15h30 : Atelier
15h30 — 16h00 : Goûter du patrimoine offert par le Pays d’art et d’histoire dans le cadre
du Mois du Patrimoine.
Sur inscription au 07 68 45 99 13

Allemand (Allemagne) Die für das Maison Bertrone konzipierte Bibliothek umfasst nur wenige Bücher, darunter ein Gedicht über einen Schild, ein Buch über englische Theater, „Tausendundeine Nacht“, ein Synonymwörterbuch, ein Handbuch der Magie, ein Kartenspiel und eine Zeichnung, die ein Kind zeigt, das im Bett liest. Eine Ansammlung von Dingen, die unsere Aufmerksamkeit auf sich ziehen, ohne dass wir genau wissen, warum, und die ein kleines Regal bilden. Die beiden Künstler bieten einen Schreibworkshop an, der diese Bibliothek als Ausgangspunkt nimmt
14:00–15:30 Uhr: Workshop
15:30–16:00 Uhr: Kulturerbe-Imbiss, angeboten vom „Pays d’art et d’histoire“ im Rahmen
des Monats des Kulturerbes.
Anmeldung unter 07 68 45 99 13

Italien (Italie) La biblioteca progettata per la Maison Bertrone contiene pochi libri, tra cui una poesia su uno scudo, un libro sui teatri inglesi, Le Mille e una notte, un dizionario dei sinonimi, un manuale di magia, un mazzo di carte, un disegno che raffigura un bambino che legge a letto. Un insieme di oggetti che catturano la nostra attenzione senza che si capisca bene il perché e che formano un piccolo scaffale. I due artisti propongono un laboratorio di scrittura che prenderà spunto da questa biblioteca
14:00–15:30: Laboratorio
15:30–16:00: Merenda del patrimonio offerta dal Pays d’art et d’histoire nell’ambito
del Mese del Patrimonio.
Su prenotazione al numero 07 68 45 99 13