. . . . . . . . . . . . "2026-11-09"^^ . "2026-11-10T05:01:48.176Z"^^ . . . "50685784ce79cd5f7b95a188360be63a" . "349"^^ . "36"^^ . "58c3bfbf19d9012cdc01daa912489666" . "2026-12-03"^^ . "2026-12-03"^^ . . . . . . . . . . "%AB \u201CDisegnare Ravensbr\u00FCck\u201D %BB instaura un dialogo tra il fumettista Ivan Gros e le disegnatrici clandestine del campo di concentramento nazista.\n\nPartendo dalle tavole del fumetto *Kinderzimmer* (tratto dal romanzo di Valentine Goby) e dalle riproduzioni dei disegni delle donne deportate, il percorso espositivo ripercorre il funzionamento di Ravensbr\u00FCck e le diverse forme di resistenza psicologica messe in atto all\u2019interno del campo."@it . "\u00AB Dessiner Ravensbr\u00FCck \u00BB instaure un dialogue entre l\u2019artiste b\u00E9d\u00E9iste Ivan Gros et les dessinatrices clandestines du camp de concentration nazi.\n\nEn partant des planches de la bande dessin\u00E9e Kinderzimmer (tir\u00E9 du roman de Valentine Goby) et des reproductions des dessins de femmes d\u00E9port\u00E9es, la visite revient sur le fonctionnement de Ravensbr\u00FCck et sur les diff\u00E9rentes formes de r\u00E9sistances psychologiques d\u00E9ploy\u00E9es au sein du camp."@fr . "%AB \u201EDessiner Ravensbr\u00FCck\u201C %BB stellt einen Dialog zwischen dem Comiczeichner Ivan Gros und den heimlichen Zeichnerinnen des Nazi-Konzentrationslagers her.\n\nAusgehend von den Seiten des Comics \u201EKinderzimmer\u201C (nach dem Roman von Valentine Goby) und den Reproduktionen der Zeichnungen deportierter Frauen beleuchtet der Rundgang die Funktionsweise von Ravensbr\u00FCck und die verschiedenen Formen des psychologischen Widerstands, die innerhalb des Lagers geleistet wurden."@de . "%AB *Drawing Ravensbr\u00FCck* %BB establishes a dialogue between the comic book artist Ivan Gros and the underground female artists of the Nazi concentration camp.\n\nDrawing on panels from the comic book *Kinderzimmer* (based on the novel by Valentine Goby) and reproductions of drawings by deported women, the tour explores how Ravensbr\u00FCck operated and the various forms of psychological resistance that emerged within the camp."@en . "%AB Dessiner Ravensbr%FCck %BB brengt een dialoog tot stand tussen de striptekenaar Ivan Gros en de clandestiene tekenaars in het naziconcentratiekamp.\n\nAan de hand van de stripplaten uit *Kinderzimmer* (gebaseerd op de roman van Valentine Goby) en reproducties van de tekeningen van gedeporteerde vrouwen, gaat de rondleiding in op de werking van Ravensbr\u00FCck en op de verschillende vormen van psychologisch verzet die binnen het kamp werden ontplooid."@nl . "\u00ABDibujar Ravensbr\u00FCck\u00BB establece un di\u00E1logo entre el dibujante de c\u00F3mics Iv\u00E1n Gros y las dibujantes clandestinas del campo de concentraci\u00F3n nazi.\n\nPartiendo de las vi\u00F1etas del c\u00F3mic *Kinderzimmer* (basado en la novela de Valentine Goby) y de las reproducciones de los dibujos de las mujeres deportadas, la visita repasa el funcionamiento de Ravensbr\u00FCck y las diferentes formas de resistencia psicol\u00F3gica que se desarrollaron en el interior del campo."@es . "Visite de l'exposition \"Dessiner Ravensbr\u00FCck\""@fr . "FMAMIP065V52QXTJ" .