. . . . . . . . . . . . "2026-08-24"^^ . "2026-08-25T03:59:40.74Z"^^ . . . "5be28b3a47fce90432ba44c83bc85880" . "349"^^ . "36"^^ . "7f4deba34e4eadabce421efee91c9a7f" . "2026-09-06"^^ . "2026-09-05"^^ . . . . . . . "Lescurry en f\u00EAte invites you to enjoy after-dinner drinks, gourmet meals, and lively evenings. \n\nOn the schedule: \n\nSaturday, the 6th: \n- 8 a.m.: Morning fishing at the municipal lake / 50 kg of trout; registration: 10?; refreshments and sandwiches available on site \n- 2 p.m.: P\u00E9tanque tournament / Trophies + Entry fees + 100 ? \n- 7:30 p.m.: aperitif with entertainment by Los Bambolyres\n- 8:00 p.m.: dinner / Menu: gourmet salad, ribeye steak with fries and your choice of sauce, cheese, dessert, coffee; wine included\u201420?\n- 11:00 PM \u2013 5:00 AM: Dance party hosted by SYSTEME D\n- 11:30 PM: Fireworks\n\nSunday, the 7th: \n- 11:00 AM: Start of the Serenades. \n7:30 p.m., closing party with Syst\u00E8me D.\n\nFree inflatable games for children\nMeals by reservation at 06 43 32 14 54"@en . "Lescurry en f\u00EAte vi aspetta per condividere aperitivi, pranzi gourmet e serate animate. \n\nIn programma: \n\nSabato 6: \n- Ore 8: mattinata di pesca al lago comunale / 50 kg di trote, iscrizione 10? ? bevande e panini in loco \n- Ore 14: torneo di bocce / Coppe + Iscrizioni + 100 ? \n- Ore 19:30 / aperitivo animato dai Bambolyres\n- Ore 20: cena / Menu: insalata gourmet, entrec\u00F4te con patatine fritte e salsa a scelta, formaggio, dessert, caff\u00E8, vino incluso 20?\n- dalle 23:00 alle 5:00: serata danzante animata da SYSTEME D\n- alle 23:30: fuochi d\u2019artificio\n\nDomenica 7: \n- alle 11:00: partenza delle serenate. \nOre 19:30, chiusura con Syst\u00E8me D.\n\nGiochi gonfiabili gratuiti per i bambini\nPasti su prenotazione al numero 06 43 32 14 54"@it . "\u201ELescurry en f\u00EAte\u201C erwartet Sie zu Aperitifs, kulinarischen Gen\u00FCssen und unterhaltsamen Abenden. \n\nAuf dem Programm: \n\nSamstag, 6.: \n- 8 Uhr: Angelvormittag am Stadtsee / 50 kg Forellen, Teilnahmegeb\u00FChr 10 ?, Erfrischungsbar und Sandwiches vor Ort \n- 14 Uhr: P\u00E9tanque-Wettbewerb / Pokale + Startgeb\u00FChren + 100 ? \n- 19:30 Uhr: Aperitif mit musikalischer Unterhaltung von \u201ELos Bambolyres\u201C\n- 20:00 Uhr: Abendessen / Men\u00FC: Gourmet-Salat, Entrec\u00F4te mit Pommes frites und Sauce nach Wahl, K\u00E4se, Dessert, Kaffee, Wein inklusive 20?\n- 23:00 Uhr \u2013 05:00 Uhr: Tanzabend mit Musik von SYSTEME D\n- 23:30 Uhr: Feuerwerk\n\nSonntag, 7.: \n- 11:00 Uhr: Aufbruch der \u201ES\u00E9r\u00E9nades\u201C. \n19:30 Uhr, Abschluss mit Syst%E8me D.\n\nKostenlose H\u00FCpfburgen f\u00FCr Kinder\nMahlzeiten nach Voranmeldung unter 06 43 32 14 54"@de . "\u00ABLescurry en f\u00EAte\u00BB te espera para compartir aperitivos, comidas gourmet y veladas animadas. \n\nEl programa: \n\nS\u00E1bado 6: \n- 8:00 h: ma\u00F1ana de pesca en el lago municipal / 50 kg de truchas, inscripci\u00F3n: 10 \u20AC; bar y bocadillos en el recinto \n- 14:00 h: concurso de petanca / Copas + Inscripciones + 100 \u20AC \n- 19:30 h: aperitivo amenizado por Los Bambolyres\n- 20:00 h: cena / Men\u00FA: ensalada gourmet, entrecot con patatas fritas y salsa a elegir, queso, postre, caf\u00E9; vino incluido: 20?\n- 23:00 \u2013 05:00: baile amenizado por SYSTEME D\n- 23:30: fuegos artificiales\n\nDomingo 7: \n- 11:00: salida de las serenatas. \n19:30 h, clausura con Syst\u00E8me D.\n\nJuegos hinchables gratuitos para los ni\u00F1os.\nComidas con reserva previa en el 06 43 32 14 54"@es . "Lescurry en f\u00EAte vous attend pour partager ap\u00E9ros, repas gourmands et soir\u00E9es anim\u00E9es. \n\nAu programme : \n\nSamedi 6 : \n- 8h : matin\u00E9e de p\u00EAche au lac municipal / 50 kg de truites , inscription 10\u20AC \u2013 buvette et sandwiches sur place \n- 14h : concours de p\u00E9tanque / Coupes + Engagements + 100 \u20AC \n- 19h30 / ap\u00E9ritif anim\u00E9 par los Bambolyres\n- 20h : repas / Menu : salade gourmande, entrec\u00F4te frites sauce au choix, fromage, dessert, caf\u00E9, vin compris 20\u20AC\n- 23h \u00E0 5h : bal anim\u00E9 par SYSTEME D\n- 23h30 : feu d\u2019artifice\n\nDimanche 7 : \n- 11h : d\u00E9part des S\u00E9r\u00E9nades. \n19h30, closing avec Syst\u00E8me D.\n\nJeux gonflables gratuits pour les enfants\nRepas sur r\u00E9servation au 06 43 32 14 54"@fr . "Lescurry en f%EAte heet u van harte welkom voor aperitiefjes, heerlijke maaltijden en gezellige avonden. \n\nOp het programma: \n\nZaterdag 6: \n- 8.00 uur: ochtendvissen op het gemeentelijk meer / 50 kg forel, inschrijving 10? ? drankjes en broodjes ter plaatse \n- 14.00 uur: petanquewedstrijd / bekers + inschrijfgeld + 100 ? \n- 19.30 uur: aperitief met muziek van Los Bambolyres\n- 20.00 uur: diner / Menu: gastronomische salade, entrec\u00F4te met frietjes en saus naar keuze, kaas, dessert, koffie, inclusief wijn 20?\n- 23.00 \u2013 05.00 uur: dansavond met muziek van SYSTEME D\n- 23.30 uur: vuurwerk\n\nZondag 7: \n- 11.00 uur: vertrek van Les S\u00E9r\u00E9nades. \n19.30 uur, afsluiting met Syst\u00E8me D.\n\nGratis springkussens voor de kinderen\nMaaltijden op reservering via 06 43 32 14 54"@nl . "F\u00EAte locale"@fr . "FMAMIP065V52NNO5" .