. . . . . . . . . . . "2026-10-13"^^ . "2026-10-16T05:02:46.061Z"^^ . . "66a3b73f73b7ee66690b2c2640ae15ad" . "349"^^ . "36"^^ . "139361322114943815a18514dd0285f3" . "2026-10-24"^^ . "2026-10-22"^^ . . . . . . . "Programme des festivit\u00E9s\nVendredi 23 octobre \u2013 Concours de belote\n- Inscriptions \u00E0 partir de 20h30 - Tarif : 16 \u20AC par \u00E9quipe\nSamedi 24 octobre \u2013 Repas et bal disco\n20h \u2013 Repas festif\nMenu adulte : 22 \u20AC\nMenu enfant (jusqu'\u00E0 8 ans) : 8 \u20AC\n23h \u2013 Bal disco\nSoir\u00E9e dansante anim\u00E9e par Franck Voice Animations.\nDimanche 25 octobre \u2013 C\u00E9r\u00E9monie\n- 11h30 : d\u00E9p\u00F4t de gerbe au monument aux morts\n- Suivi d'un ap\u00E9ritif offert par le Comit\u00E9 des F\u00EAtes"@fr . "Festprogramm\nFreitag, 23. Oktober \u2013 Belote-Turnier\n\u2013 Anmeldung ab 20:30 Uhr \u2013 Teilnahmegeb\u00FChr: 16 ? pro Team\nSamstag, 24. Oktober \u2013 Abendessen und Disco\n20 Uhr \u2013 Festliches Abendessen\nMen\u00FC f\u00FCr Erwachsene: 22 \u20AC\nMen\u00FC f\u00FCr Kinder (bis 8 Jahre): 8 \u20AC\n23 Uhr \u2013 Disco\nTanzabend mit Franck Voice Animations.\nSonntag, 25. Oktober \u2013 Feierlichkeiten\n- 11:30 Uhr: Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal\n- Anschlie\u00DFend Aperitif auf Einladung des Festkomitees"@de . "Programma dei festeggiamenti\nVenerd\u00EC 23 ottobre ? Torneo di belote\n- Iscrizioni a partire dalle 20:30 - Quota di partecipazione: 16 ? a squadra\nSabato 24 ottobre ? Cena e serata in discoteca\nOre 20:00 ? Cena festiva\nMenu adulti: 22 ?\nMenu bambini (fino a 8 anni): 8 ?\nOre 23:00 ? Serata in discoteca\nSerata danzante animata da Franck Voice Animations.\nDomenica 25 ottobre ? Cerimonia\n- Ore 11.30: deposizione di una corona al monumento ai caduti\n- Seguir\u00E0 un aperitivo offerto dal Comitato delle Feste"@it . "Festivities Schedule\nFriday, October 23 ? Belote Tournament\n- Registration starting at 8:30 p.m. - Fee: 16 ? per team\nSaturday, October 24 \u2013 Dinner and Disco\n8:00 PM \u2013 Festive dinner\nAdult menu: 22 ?\nChildren\u2019s menu (up to age 8): 8 ?\n11:00 PM \u2013 Disco\nDance party hosted by Franck Voice Animations.\nSunday, October 25 ? Ceremony\n- 11:30 a.m.: Wreath-laying ceremony at the war memorial\n- Followed by refreshments provided by the Festival Committee"@en . "Programa de las fiestas\nViernes 23 de octubre: Concurso de belote\n- Inscripciones a partir de las 20:30 h - Precio: 16 ? por equipo\nS\u00E1bado, 24 de octubre: Cena y baile disco\n20:00 h: Cena festiva\nMen\u00FA para adultos: 22 \u20AC\nMen\u00FA infantil (hasta 8 a\u00F1os): 8 \u20AC\n23:00 h: Baile disco\nVelada de baile amenizada por Franck Voice Animations.\nDomingo, 25 de octubre ? Ceremonia\n- 11:30 h: ofrenda floral en el monumento a los ca\u00EDdos\n- A continuaci\u00F3n, un aperitivo ofrecido por el Comit\u00E9 de Fiestas"@es . "Programma van de festiviteiten\nVrijdag 23 oktober ? Belote-wedstrijd\n- Inschrijvingen vanaf 20.30 uur - Prijs: 16 ? per team\nZaterdag 24 oktober ? Diner en disco\n20.00 uur ? Feestelijk diner\nMenu voor volwassenen: 22 ?\nKindermenu (tot 8 jaar): 8 ?\n23.00 uur ? Disco\nDansavond gepresenteerd door Franck Voice Animations.\nZondag 25 oktober ? Ceremonie\n- 11.30 uur: kranslegging bij het oorlogsmonument\n- Gevolgd door een aperitief aangeboden door het Feestcomit\u00E9"@nl . "F\u00EAtes de Recurt"@fr . "FMAMIP065V523G0Y" .