@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:02d02986-dff9-3c5e-88fb-683a623dbba5 ;
owl:topObjectProperty data:89b70280-4e00-39ef-aa0d-45b69c8baa7c ;
:hasBeenCreatedBy data:6e63d5ef-10c0-3e80-a6e1-33992c58ce6e ;
:hasBeenPublishedBy data:9d346b14-a222-3b3f-8404-8c9a1bf0a84b ;
:hasContact data:a28ef845-6378-3580-94f8-8d5af0b8257f ;
:hasDescription data:89b70280-4e00-39ef-aa0d-45b69c8baa7c ;
:hasTranslatedProperty data:0ebfd00c-1212-3db5-8cd5-41ca64c34321, data:b0fba2db-975e-3c82-a707-eb6f6a1fe4c9, data:1f6221f2-0af4-3a3c-9613-49f412e969d4, data:b8e24150-f659-3e37-b88c-534bc28993e8, data:15707283-e6b1-3780-8cca-53526ed3e6f8 ;
:isLocatedAt data:f9552801-23c8-3a6b-baca-57b360361c0e ;
:lastUpdate "2026-10-29"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-11-03T05:02:27.576Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:02d02986-dff9-3c5e-88fb-683a623dbba5 ;
:reducedMobilityAccess false ;
:takesPlaceAt data:49477f67-8195-3628-ae7b-2c8ae74573ec ;
meta:fingerprint "531a725ded2068dbe1bf1e53658dadf8" ;
meta:hasFluxIdentifier "349"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "36"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "04eb28e09fcde7605e580680e2f95ef0" ;
schema:endDate "2026-11-15"^^xsd:date ;
schema:startDate "2026-11-15"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ShowEvent, schema:Event ;
rdfs:comment """L%E9a, a dynamic young Parisian, and Luciano, her Italian grandfather who lives in the Lyon countryside, are brought together by an unexpected event on the eve of the young woman’s vacation.
With *Il Mio Sole*, the Comme au printemps collective presents a sensitive and vibrant musical performance that explores the connections between memory, tradition, and language. Intended for lovers of Italy, grown-up grandchildren, dreamers, and all those who love stories of life, this show blends energy, emotion, and delicacy.
On stage, Rachel Bulgarelli brings to life a gallery of characters, moving fluidly between the present and the past, alternating between singing and playing the cello. Accompanied on guitar by Jeff Guilloux, she takes us on a touching journey centered on a fundamental question: how do memories and language shape our reality?
A production by the Comme au printemps collective.
Reservations recommended."""@en, """Léa, une jeune Parisienne dynamique, et Luciano, son grand-père italien installé dans la campagne lyonnaise, vont être réunis par un événement inattendu, à la veille des vacances de la jeune femme.
Avec Il Mio Sole, le collectif Comme au printemps propose un spectacle musical sensible et vibrant, qui explore les liens entre mémoire, transmission et langage. Destiné aux amoureux de l’Italie, aux petits-enfants devenus grands, aux rêveurs et à tous ceux qui aiment les histoires de vie, ce spectacle mêle énergie, émotion et délicatesse.
Sur scène, Rachel Bulgarelli donne vie à une galerie de personnages, passant avec fluidité du présent au passé, tour à tour au chant et au violoncelle. Accompagnée à la guitare par Jeff Guilloux, elle nous entraîne dans une quête touchante autour d’une question essentielle : comment les souvenirs et le langage façonnent-ils notre réalité ?
Spectacle proposé par le collectif Comme au printemps.
Réservation conseillée."""@fr, """L%E9a, eine dynamische junge Pariserin, und Luciano, ihr italienischer Großvater, der auf dem Land bei Lyon lebt, werden durch ein unerwartetes Ereignis am Vorabend der Ferien der jungen Frau wieder zusammengeführt.
Mit „Il Mio Sole“ präsentiert das Kollektiv „Comme au printemps“ ein einfühlsames und mitreißendes Musiktheaterstück, das die Verbindungen zwischen Erinnerung, Weitergabe und Sprache erforscht. Diese Aufführung richtet sich an Italienliebhaber, an Enkelkinder, die mittlerweile erwachsen sind, an Träumer und an alle, die Lebensgeschichten lieben, und verbindet Energie, Emotionen und Feingefühl.
Auf der Bühne haucht Rachel Bulgarelli einer ganzen Reihe von Figuren Leben ein und wechselt dabei fließend zwischen Gegenwart und Vergangenheit, abwechselnd mit Gesang und Cello. Begleitet von Jeff Guilloux an der Gitarre nimmt sie uns mit auf eine berührende Reise rund um eine zentrale Frage: Wie prägen Erinnerungen und Sprache unsere Realität?
Eine Produktion des Kollektivs „Comme au printemps“.
Reservierung empfohlen."""@de, """L%E9a, een dynamische jonge Parijse, en Luciano, haar Italiaanse grootvader die op het platteland van Lyon woont, worden %E9en door een onverwachte gebeurtenis bij elkaar gebracht, %E0 aan de vooravond van de vakantie van de jonge vrouw.
Met *Il Mio Sole* brengt het collectief *Comme au printemps* een gevoelige en levendige muzikale voorstelling, die de verbanden tussen herinnering, overdracht en taal verkent. Deze voorstelling is bedoeld voor liefhebbers van Italië, voor kleinkinderen die inmiddels volwassen zijn geworden, voor dromers en voor iedereen die houdt van levensverhalen, en combineert energie, emotie en fijngevoeligheid.
Op het podium brengt Rachel Bulgarelli een reeks personages tot leven, waarbij ze vloeiend overschakelt tussen heden en verleden, afwisselend zingend en cellospelend. Begeleid op gitaar door Jeff Guilloux neemt ze ons mee op een ontroerende zoektocht rond een essentiële vraag: hoe geven herinneringen en taal vorm aan onze werkelijkheid?
Voorstelling aangeboden door het collectief Comme au printemps.
Reserveren wordt aanbevolen."""@nl, """L%E9a, una joven parisina llena de energía, y Luciano, su abuelo italiano afincado en la campiña de Lyon, se verán %EUnidos por un %EEvento inesperado, %E0 la víspera de las vacaciones de la joven.
Con *Il Mio Sole*, el colectivo *Comme au printemps* ofrece un espectáculo musical sensible y vibrante, que explora los vínculos entre la memoria, la transmisión y el lenguaje. Dirigido a los amantes de Italia, a los nietos que ya han crecido, a los soñadores y a todos aquellos a quienes les gustan las historias de vida, este espectáculo combina energía, emoción y delicadeza.
Sobre el escenario, Rachel Bulgarelli da vida a una galería de personajes, pasando con fluidez del presente al pasado, alternando el canto y el violonchelo. Acompañada a la guitarra por Jeff Guilloux, nos lleva a un conmovedor viaje en torno a una pregunta fundamental: ¿cómo moldean nuestra realidad los recuerdos y el lenguaje?
Espectáculo presentado por el colectivo «Comme au printemps».
Se recomienda reservar."""@es, """L%E9a, una giovane parigina piena di energia, e Luciano, il suo nonno italiano che vive nella campagna di Lione, si ritroveranno uniti da un evento inaspettato, alla vigilia delle vacanze della ragazza.
Con *Il Mio Sole*, il collettivo *Comme au printemps* propone uno spettacolo musicale delicato e vibrante, che esplora i legami tra memoria, trasmissione e linguaggio. Destinato agli amanti dell’Italia, ai nipoti ormai cresciuti, ai sognatori e a tutti coloro che amano le storie di vita, questo spettacolo unisce energia, emozione e delicatezza.
Sul palco, Rachel Bulgarelli dà vita a una galleria di personaggi, passando con fluidità dal presente al passato, alternandosi tra canto e violoncello. Accompagnata alla chitarra da Jeff Guilloux, ci trascina in un toccante percorso alla ricerca di una domanda fondamentale: in che modo i ricordi e il linguaggio plasmano la nostra realtà?
Spettacolo proposto dal collettivo «Comme au printemps».
Si consiglia la prenotazione."""@it ;
rdfs:label "Spectacle musical"@fr ;
dc:identifier "FMAMIP065V52NVWY" .