. . . . . . . . . . . . "2026-11-02"^^ . "2026-11-03T05:02:27.576Z"^^ . . . "400d8b5329ef576b3409878e25f730a6" . "349"^^ . "36"^^ . "e3bf0bbbe44661351bbd94af7eafb698" . "2026-11-15"^^ . "2026-11-15"^^ . . . . . . . . . "In het kader van de Escales d'Automne en het festival Le Murmure des M%F4mes nodigen de Tiers Lieu d'Azun en Le Murmure du Monde u uit voor een goochelvoorstelling voor jong en oud.\n\n\"Pierre is een goochelaar. Al sinds zijn kindertijd leert hij trucs en oefent hij met het cre\u00EBren van illusies. Maar voor hem is magie meer dan dat. Er bestaat een magie die mensen met elkaar verbindt, een magie die hen verbindt met hun omgeving en met de hele wereld. Deze magie werkt via woorden; je vindt haar bijvoorbeeld terug in zinnen die \u2013 zonder dat we dat zelf willen \u2013 de loop van ons leven veranderen. In een verhaal vol mysteries beschrijft Pierre de reis van een jonge tovenaar die heeft besloten zijn kunst in te zetten voor de strijd voor het milieu.\""@nl . "Nell\u2019ambito delle \u201CEscales d\u2019Automne\u201D e del Festival \u201CLe Murmure des M%F4mes\u201D, il Tiers Lieu di Azun e \u201CLe Murmure du Monde\u201D vi invitano a uno spettacolo di magia per grandi e piccini.\n\n\"Pierre \u00E8 un mago. Fin dall\u2019infanzia impara trucchi e si allena a creare illusioni. Ma per lui la magia non si riduce solo a questo. Esiste una magia che unisce gli esseri umani tra loro, una magia che li collega al loro ambiente e al mondo intero. Questa magia opera nelle parole, si ritrova ad esempio in frasi che \u2013 senza che ce ne rendiamo conto \u2013 cambiano il corso delle nostre vite. In una storia ricca di misteri, Pierre ripercorre il percorso di un giovane mago che ha deciso di mettere la propria arte al servizio della lotta ecologica.\""@it . "As part of the Escales d'Automne and the Le Murmure des M%F4mes Festival, the Tiers Lieu d'Azun and Le Murmure du Monde invite you to a magic show for young and old alike.\n\n\"Pierre is a magician. Since childhood, he has been learning tricks and practicing how to create illusions. But for him, magic is about more than just that. There is a magic that connects human beings to one another, a magic that connects them to their environment and to the entire world. This magic works through words; it can be found, for example, in sentences that\u2014without us even realizing it\u2014change the course of our lives. In a story full of mysteries, Pierre traces the journey of a young magician who has decided to put his art to work in the fight for the environment.\""@en . "En el marco de las \u00ABEscales d'Automne\u00BB y del Festival \u00ABLe Murmure des M%F4mes\u00BB, el Tiers Lieu de Azun y \u00ABLe Murmure du Monde\u00BB os invitan a un espect\u00E1culo de magia para grandes y peque\u00F1os.\n\n\u00ABPierre es mago. Desde su infancia, aprende trucos y se entrena para crear ilusiones. Pero para \u00E9l, la magia no se reduce solo a eso. Existe una magia que une a los seres humanos entre s\u00ED, una magia que los conecta con su entorno y con el mundo entero. Esta magia opera a trav\u00E9s de las palabras; se encuentra, por ejemplo, en frases que \u2014sin que lo decidamos\u2014 cambian el curso de nuestras vidas. En una historia llena de misterios, Pierre narra la trayectoria de un joven mago que ha decidido poner su arte al servicio de la lucha ecol\u00F3gica."@es . "Dans le cadre des Escales d'Automne et du Festival Le Murmure des M\u00F4mes, le Tiers Lieu d'Azun et le Murmure du Monde vous invite \u00E0 un spectacle de magie pour petits et grands.\n\n\"Pierre est magicien. Depuis son enfance, il apprend des tours et s\u2019entraine \u00E0 cr\u00E9er des illusions. Mais pour lui, la magie ne se r\u00E9sume pas qu\u2019\u00E0 cela. Il y a une magie qui relie les \u00EAtres humains entre eux, une magie qui les relie \u00E0 leur environnement et au monde entier. Cette magie op\u00E8re dans les mots, elle se retrouve par exemple dans des phrases qui - sans qu\u2019on le d\u00E9cide - changent le cours de nos vies. Dans une histoire pleine de myst\u00E8res, Pierre retrace le parcours d\u2019un jeune magicien qui a d\u00E9cid\u00E9 de mettre son art au service de la lutte \u00E9cologique.\""@fr . "Im Rahmen der \u201EEscales d\u2019Automne\u201C und des Festivals \u201ELe Murmure des M%F4mes\u201C laden der \u201ETiers Lieu d\u2019Azun\u201C und \u201ELe Murmure du Monde\u201C zu einer Zaubervorstellung f\u00FCr Gro\u00DF und Klein ein.\n\n\u201EPierre ist Zauberer. Seit seiner Kindheit lernt er Zaubertricks und \u00FCbt sich darin, Illusionen zu erschaffen. Doch f\u00FCr ihn bedeutet Magie mehr als das. Es gibt eine Magie, die die Menschen miteinander verbindet, eine Magie, die sie mit ihrer Umgebung und der ganzen Welt verbindet. Diese Magie wirkt in den Worten, sie findet sich zum Beispiel in S\u00E4tzen, die \u2013 ohne dass wir es beabsichtigen \u2013 den Lauf unseres Lebens ver\u00E4ndern. In einer Geschichte voller Geheimnisse zeichnet Pierre den Werdegang eines jungen Magiers nach, der beschlossen hat, seine Kunst in den Dienst des \u00F6kologischen Kampfes zu stellen.\u201C"@de . "Le rempart : Spectacle de Magie"@fr . "FMAMIP065V52QWOX" .