. . . . . . . . . . . . "2026-11-10"^^ . "2026-11-11T05:00:47.261Z"^^ . . "false"^^ . . "a2103befd11c9245e328b98dd9b0dd9c" . "349"^^ . "36"^^ . "339cf2d434cb1ee4f05b7ac0d276c03e" . "2026-11-19"^^ . "2026-11-19"^^ . . . . . . . . . "Spirale, een culturele vereniging die zich inzet voor de bevordering van podiumkunsten op het platteland, organiseert een nieuwe avond: \"Maak soep\"\n\nKom uw favoriete soep delen en geniet van de \u201EOpen Podium van Spirale\u201C\nWe zetten deze gezellige avond voort in de verenigingsbar van Spirale, waar we kunnen zingen, spelen, praten en luisteren."@nl . "Spirale, association culturelle qui \u0153uvre pour la promotion du spectacle vivant en milieu rural, vous propose une nouvelle soir\u00E9e : \"Faites de la soupe\"\n\nVenez partager votre sp\u00E9cialit\u00E9 de soupes et assister \u00E0 la \"Sc\u00E8ne ouverte de Spirale\"\nOn poursuit ce moment convivial avec la soir\u00E9e au bar associatif de Spirale pour chanter , jouer, \u00E9changer, \u00E9couter."@fr . "Spirale, a cultural organization dedicated to promoting the performing arts in rural areas, invites you to a new evening event: \u201CMake Some Soup\u201D\n\nCome share your specialty soup and enjoy the \u201CSpirale Open Stage.\u201D\nWe\u2019ll continue this friendly gathering with an evening at Spirale\u2019s community bar to sing, play, chat, and listen."@en . "Spirale, ein Kulturverein, der sich f\u00FCr die F\u00F6rderung der darstellenden K\u00FCnste im l\u00E4ndlichen Raum einsetzt, l\u00E4dt Sie zu einem neuen Abend ein: \u201EFaites de la soupe\u201C\n\nKommen Sie vorbei, teilen Sie Ihre Suppenspezialit\u00E4t mit anderen und nehmen Sie an der \u201EOffenen B\u00FChne von Spirale\u201C teil.\nIm Anschluss an diesen geselligen Abend geht es in der Vereinsbar von Spirale weiter, um zu singen, zu spielen, sich auszutauschen und zuzuh\u00F6ren."@de . "Spirale, associazione culturale che opera per la promozione dello spettacolo dal vivo nelle zone rurali, vi propone una nuova serata: \"Preparate una zuppa\"\n\nVenite a condividere la vostra specialit\u00E0 di zuppe e ad assistere alla \u201CScena aperta di Spirale\u201D\nContinueremo questo momento conviviale con una serata al bar dell\u2019associazione Spirale per cantare, suonare, scambiare idee e ascoltare."@it . "Spirale, una asociaci\u00F3n cultural dedicada a la promoci\u00F3n de las artes esc\u00E9nicas en el medio rural, te propone una nueva velada: \u00ABPrepara una sopa\u00BB\n\nVen a compartir tu especialidad de sopas y a asistir a la \u00ABEscena abierta de Spirale\u00BB.\nContinuaremos este momento de convivencia con una velada en el bar de la asociaci\u00F3n Spirale para cantar, tocar, charlar y escuchar."@es . "Soup and fun"@fr . "FMAMIP065V52M1I4" .