. . . . . . . . . . . "2026-09-22"^^ . "2026-09-23T03:30:37.667Z"^^ . . "4022463c686a1596637c061e181b50de" . "349"^^ . "36"^^ . "b85f2169feb6aada4b5fdc9a4a5e2270" . "2026-11-01"^^ . "2026-11-01"^^ . . . . . . . . "Un recorrido narrativo en torno a los dos temas presentes en su obra: los monstruos acu\u00E1ticos y el invernadero\nPara la exposici\u00F3n \u00ABLe Chant de l\u2019eau\u00BB, Lou-Andr\u00E9a Lassalle-Villaroya ha creado la obra \u00ABS\u00E9cu-Surface II\u00BB: (Mathilde & Arthur), que se inspira en el arte de las fuentes y los jardines para representar figuras inspiradas en su mitolog\u00EDa familiar. Durante esta conferencia, la artista nos invita a descubrir las referencias art\u00EDsticas que alimentan su obra para adentrarnos en este universo que mezcla lo fant\u00E1stico, la historia personal y la historia del arte.\nA trav\u00E9s de Arthur, evocar\u00E1 las representaciones de monstruos acu\u00E1ticos y la puesta en escena del diluvio en las fuentes.\nA continuaci\u00F3n, en torno a Mathilde, se abordar\u00E1n el invernadero de jardinero, la colecci\u00F3n y conservaci\u00F3n de la flora, los huertos y jardines de conservaci\u00F3n, as\u00ED como la arquitectura del invernadero monumental de los jardines p\u00FAblicos."@es . "Een verhalende wandeling rond de twee thema\u2019s die in haar werk terugkomen: watermonsters en de tuinkas\nVoor de tentoonstelling Le Chant de l\u2019eau heeft Lou-Andr\u00E9a Lassalle-Villaroya het werk S\u00E9cu-Surface II gerealiseerd: (Mathilde & Arthur), dat ge\u00EFnspireerd is door de kunst van fonteinen en tuinen om figuren in sc\u00E8ne te zetten die zijn ontleend aan haar familiemythologie. Tijdens deze lezing nodigt de kunstenares ons uit om de artistieke verwijzingen te ontdekken die haar werk voeden, om zo een wereld binnen te treden waarin het fantastische, de persoonlijke geschiedenis en de kunstgeschiedenis met elkaar verweven zijn.\nAan de hand van Arthur gaat zij in op de afbeeldingen van watermonsters en de uitbeelding van de zondvloed in fonteinen.\nVervolgens zal ze, aan de hand van Mathilde, ingaan op de tuinderskas, het verzamelen en behouden van de flora, de boomgaarden en conservatoriumtuinen, maar ook op de architectuur van de monumentale kas in de openbare parken."@nl . "Un percorso narrativo incentrato sui due temi presenti nella sua opera: i mostri acquatici e la serra da giardino\nPer la mostra \u00ABLe Chant de l\u2019eau\u00BB, Lou-Andr\u00E9a Lassalle-Villaroya ha realizzato l\u2019opera \u00ABS\u00E9cu-Surface II\u00BB: (Mathilde & Arthur), che si ispira all\u2019arte delle fontane e dei giardini per mettere in scena figure tratte dalla sua mitologia familiare. Durante questa conferenza, l\u2019artista ci invita a scoprire i riferimenti artistici che alimentano la sua opera per addentrarci in questo universo che mescola fantastico, storia personale e storia dell\u2019arte.\nAttraverso Arthur, evocher\u00E0 le rappresentazioni dei mostri acquatici e la messa in scena del diluvio nelle fontane.\nPoi, partendo da Mathilde, parler\u00E0 della serra da giardiniere, della raccolta e della conservazione della flora, dei frutteti e dei giardini conservatori, ma anche dell\u2019architettura della serra monumentale dei giardini pubblici."@it . "A narrative journey exploring the two themes present in her work: aquatic monsters and the garden greenhouse\nFor the exhibition, *Le Chant de l\u2019eau*, Lou-Andr\u00E9a Lassalle-Villaroya created the work *S\u00E9cu-Surface II:* (Mathilde & Arthur), which draws inspiration from the art of fountains and gardens to depict figures inspired by her family\u2019s mythology. During this lecture, the artist invites us to discover the artistic references that inform her work and to enter this universe that blends fantasy, personal history, and art history.\nThrough Arthur, she will discuss depictions of aquatic monsters and the portrayal of the Great Flood in fountains.\nThen, focusing on Mathilde, she will explore the gardener\u2019s greenhouse, the collection and preservation of flora, orchards and conservation gardens, as well as the architecture of the monumental greenhouse in public parks."@en . "Ein erz\u00E4hlerischer Streifzug durch die beiden Themen, die in ihrem Werk vorkommen: Wassermonster und das Gew\u00E4chshaus\nF\u00FCr die Ausstellung \u201ELe Chant de l\u2019eau\u201C hat Lou-Andr%E9a Lassalle-Villaroya das Werk \u201ES%E9cu-Surface II\u201C geschaffen: (Mathilde & Arthur), das sich an der Kunst der Springbrunnen und G\u00E4rten orientiert, um Figuren in Szene zu setzen, die von ihrer famili\u00E4ren Mythologie inspiriert sind. Im Rahmen dieses Vortrags l\u00E4dt uns die K\u00FCnstlerin ein, die k\u00FCnstlerischen Bez\u00FCge zu entdecken, die ihr Werk pr\u00E4gen, um in dieses Universum einzutauchen, das Fantastisches, pers\u00F6nliche Geschichte und Kunstgeschichte miteinander vermischt.\nAnhand von Arthur wird sie die Darstellungen von Wassermonstern und die Inszenierung des Sintflutmotivs in Springbrunnen beleuchten.\nAnhand von Mathilde werden dann das G\u00E4rtnergew\u00E4chshaus, die Sammlung und Erhaltung der Flora, Obstg\u00E4rten und Konservatoriumsg\u00E4rten, aber auch die Architektur des monumentalen Gew\u00E4chshauses in den \u00F6ffentlichen G\u00E4rten thematisiert."@de . "Une d\u00E9ambulation narrative autour des deux th\u00E8mes pr\u00E9sents dans son \u0153uvre : les monstres aquatiques et la serre de jardin\nPour l\u2019exposition, Le Chant de l\u2019eau Lou-Andr\u00E9a Lassalle-Villaroya a r\u00E9alis\u00E9 l\u2019\u0153uvre S\u00E9cu-Surface II : (Mathilde & Arthur) qui s\u2019inspire de l\u2019art des fontaines et des jardins pour mettre en sc\u00E8ne des figures inspir\u00E9es de sa mythologie familiale. Durant cette conf\u00E9rence, l\u2019artiste nous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les r\u00E9f\u00E9rences artistiques qui nourrissent son \u0153uvre pour entrer dans cet univers qui m\u00EAle fantastique, histoire personnelle et histoire de l\u2019art.\n\u00C0 travers Arthur, elle \u00E9voquera les repr\u00E9sentations de monstres aquatiques et la mise en sc\u00E8ne du diluvien dans les fontaines.\nPuis autour de Mathilde, la serre de jardinier, la collection et la conservation de la flore, les vergers et jardins conservatoires, mais \u00E9galement l\u2019architecture de la serre monumentale des jardins publics."@fr . "Conf\u00E9rence : Harmoniser le d\u00E9luge, du diluvien \u00E0 la serre"@fr . "FMAMIP065V52QKPA" .