. . . . . . . . . . . "2026-10-29"^^ . "2026-10-30T05:03:59.636Z"^^ . . "bc67638e25597db82a35cdcf8dea99a7" . "349"^^ . "36"^^ . "0497451e2264157c9b527d4f625b8b7b" . "2026-11-28"^^ . "2026-11-28"^^ . . . . . . . "Apparso nel XV secolo, il clavicembalo \u00E8 uno strumento musicale che ha riscosso un enorme successo, diventando addirittura un elemento imprescindibile in tutte le corti reali e non solo d\u2019Europa. Quel suono cos\u00EC caratteristico delle corde pizzicate ha permesso a compositori d\u2019eccezione come H\u00E4ndel e Bach di lasciare un segno indelebile nella storia della musica classica, almeno fino alla fine del XVIII secolo, quando il pianoforte si aggiudic\u00F2\ndefinitivamente la popolarit\u00E0 di cui gode oggi, rendendo il clavicembalo fuori moda.\n\nTuttavia, lo strumento non fu mai completamente dimenticato e continu\u00F2 a evolversi, grazie a un rinnovato interesse nel XX secolo, sia nella sua forma che nel modo di suonarlo.\n\nVenite a scoprire questo strumento, a comprenderne la storia, le peculiarit\u00E0 e il ruolo\nnel patrimonio locale dei Pirenei. Questo momento di scoperta sar\u00E0 accompagnato da brani musicali registrati. L\u2019incontro sar\u00E0 interamente dedicato alla presentazione del clavicembalo presente nelle collezioni del Museo.\n\nIl biglietto d\u2019ingresso al museo d\u00E0 accesso all\u2019incontro.\n\nInformazioni al numero 05 62 42 37 37."@it . "Het klavecimbel, dat in de 15e eeuw opkwam, is een muziekinstrument dat een enorm succes kende en zelfs een onmisbaar onderdeel werd aan alle koninklijke en andere hoven van Europa. Dankzij die zo kenmerkende klank van getokkelde snaren konden uitzonderlijke componisten hun stempel drukken op de geschiedenis van de klassieke muziek, zoals H\u00E4ndel en Bach, althans tot het einde van de 18e eeuw, toen de piano\ndefinitief de populariteit verwierf die we vandaag de dag kennen, waardoor de klavecimbel uit de mode raakte.\n\nHet instrument raakte echter nooit volledig in de vergetelheid en bleef zich verder ontwikkelen, dankzij een hernieuwde belangstelling in de 20e eeuw, zowel wat betreft de vorm als de manier waarop het bespeeld wordt.\n\nKom dit instrument ontdekken, leer meer over zijn geschiedenis, zijn bijzonderheden en zijn rol\nin het lokale erfgoed van de Pyrenee\u00EBn. Deze ontdekkingstocht wordt afgewisseld met opgenomen muziekfragmenten. Deze sessie is uitsluitend gewijd aan de presentatie van de klavecimbel uit de collecties van het museum.\n\nMet het toegangsticket voor het museum krijgt u toegang tot deze bijeenkomst.\n\nInformatie via 05 62 42 37 37."@nl . "Das Cembalo, das im 15. Jahrhundert aufkam, ist ein Musikinstrument, das einen enormen Erfolg verzeichnete und sogar zu einem festen Bestandteil aller k\u00F6niglichen und anderen H\u00F6fe Europas wurde. Dieser so charakteristische Klang gezupfter Saiten erm\u00F6glichte es herausragenden Komponisten wie H\u00E4ndel und Bach, die Geschichte der klassischen Musik zu pr\u00E4gen \u2013 zumindest bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, als das Klavier\nendg\u00FCltig die Popularit\u00E4t, die es heute genie\u00DFt, wodurch das Cembalo aus der Mode kam.\n\nDennoch geriet das Instrument nie ganz in Vergessenheit und entwickelte sich weiter, dank eines wiederauflebenden Interesses im 20. Jahrhundert, sei es in seiner Form oder in seiner Spielweise.\n\nEntdecken Sie dieses Instrument, lernen Sie seine Geschichte, seine Besonderheiten und seine Rolle\nim lokalen Kulturerbe der Pyren\u00E4en kennen. Diese Entdeckungsreise wird durch aufgezeichnete Musikausschnitte untermalt. Diese Veranstaltung widmet sich ausschlie\u00DFlich der Vorstellung des Cembalos aus den Sammlungen des Museums.\n\nDie Eintrittskarte f\u00FCr das Museum berechtigt zur Teilnahme an der Veranstaltung.\n\nAusk\u00FCnfte unter 05 62 42 37 37."@de . "El clavic\u00E9mbalo, que apareci\u00F3 en el siglo XV, es un instrumento musical que goz\u00F3 de un enorme \u00E9xito, llegando incluso a convertirse en un elemento imprescindible en todas las cortes reales y de otro tipo de Europa. Ese sonido tan caracter\u00EDstico de las cuerdas punteadas permiti\u00F3 a compositores excepcionales, como H\u00E4ndel y Bach, dejar huella en la historia de la m\u00FAsica cl\u00E1sica, al menos hasta finales del siglo XVIII, cuando el piano se hizo\ndefinitivamente la popularidad de la que goza hoy en d\u00EDa, dejando al clavic\u00E9mbalo fuera de moda.\n\nSin embargo, el instrumento nunca cay\u00F3 en el olvido por completo y sigui\u00F3 evolucionando, gracias a un resurgimiento de inter\u00E9s en el siglo XX, tanto en su forma como en su manera de tocarlo.\n\nVen a descubrir este instrumento, a conocer su historia, sus particularidades y su papel\nen el patrimonio local de los Pirineos. Esta sesi\u00F3n de descubrimiento estar\u00E1 amenizada con fragmentos musicales grabados. Esta sesi\u00F3n se dedicar\u00E1 exclusivamente a la presentaci\u00F3n del clavic\u00E9mbalo de las colecciones del museo.\n\nLa entrada al museo da acceso a la charla.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el 05 62 42 37 37."@es . "First appearing in the 15th century, the harpsichord is a musical instrument that enjoyed tremendous success, even becoming a staple in all the royal courts and other courts of Europe. Its distinctive plucked-string sound enabled exceptional composers such as Handel and Bach to leave their mark on the history of classical music\u2014at least until the end of the 18th century, when the piano\ndefinitively established the popularity it enjoys today, rendering the harpsichord obsolete.\n\nHowever, the instrument was never completely forgotten and continued to evolve, thanks to a resurgence of interest in the 20th century, both in its form and in the way it is played.\n\nCome discover this instrument, learn about its history, its unique features, and its role\nin the local heritage of the Pyrenees. This exploration will be punctuated by recorded musical excerpts. This session will be devoted exclusively to the presentation of the harpsichord from the museum\u2019s collections.\n\nAdmission to the museum includes access to this event.\n\nFor more information, call 05 62 42 37 37."@en . "Apparu au XVe si\u00E8cle, le clavecin est un instrument de musique qui a connu un formidable succ\u00E8s, devenant m\u00EAme un incontournable dans toutes les cours royalesou autre d\u2019Europe. Ce son de corde pinc\u00E9e si caract\u00E9ristique, a permis \u00E0 des compositeurs d\u2019exception de marquer l\u2019histoire de la musique classique comme Haendel et Bach, du moins, jusqu\u2019\u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle, lorsque le piano s\u2019octroie\nd\u00E9finitivement la popularit\u00E9 qu\u2019on lui conna\u00EEt aujourd\u2019hui, rendant le clavecin d\u00E9mod\u00E9.\n\nCependant, l\u2019instrument ne sera jamais compl\u00E8tement oubli\u00E9 et il a continu\u00E9 \u00E0 \u00E9voluer, gr\u00E2ce \u00E0 un regain d\u2019int\u00E9r\u00EAt au XXe si\u00E8cle, que ce soit dans sa forme ou sa mani\u00E8re d\u2019\u00EAtre jou\u00E9.\n\nVenez d\u00E9couvrir cet instrument, comprendre son histoire, ses particularit\u00E9s et son r\u00F4le\ndans le patrimoine local pyr\u00E9n\u00E9en. Ce temps de d\u00E9couverte sera ponctu\u00E9 d\u2019extraits musicaux enregistr\u00E9s. Cette s\u00E9ance sera uniquement consacr\u00E9e \u00E0 la pr\u00E9sentation du clavecin des collections du Mus\u00E9e.\n\nLe billet d\u2019entr\u00E9e au mus\u00E9e donne acc\u00E8s \u00E0 la rencontre.\n\nRenseignements au 05 62 42 37 37."@fr . "Rencontre avec les collections: rendez-vous au mus\u00E9e"@fr . "FMAMIP065V52QWRK" .