. . . . . . . . . . . "2025-07-27"^^ . "2025-07-28T03:37:54.958Z"^^ . . "d7cc05de81a35b38d641e8d3cd99f23a" . "349"^^ . "36"^^ . "0e80d7870f3f76db021a244dc5cf8cfe" . "2025-08-22"^^ . "2025-08-22"^^ . . . . . . "Nach 18 Monaten Forschung im Arch\u00E4ologischen Museum von Saint-Bertrand-de-Comminges, auf den Ausgrabungen von Saint-Just de Valcabr\u00E8re und im Steinbruch von Saint-B\u00E9at schlagen die K\u00FCnstler \u00C9douard Decam und Th\u00E9ophile Seyrig vor, auf den laufenden Schaffensprozess und die Art und Weise zur\u00FCckzukommen, wie im Laufe der Zeit ein zeitgen\u00F6ssisches Kunstwerk rund um ein Material, den Marmor, entsteht.\n\nSprecher/innen: Edourd Decam und Th\u00E9ophile Seyrig.\n\nKostenlos, nach vorheriger Reservierung\nDauer: 1 Stunde"@de . "Apr\u00E8s 18 mois de recherches men\u00E9es au Mus\u00E9e Arch\u00E9ologique de Saint-Bertrand-de-Comminges, sur les fouilles de Saint-Just de Valcabr\u00E8re et \u00E0 la carri\u00E8re de Saint-B\u00E9at, les artistes \u00C9douard Decam et Th\u00E9ophile Seyrig proposent de revenir sur le processus de cr\u00E9ation en cours et la fa\u00E7on dont se construit dans le temps une oeuvre d\u2019art contemporaine autour d\u2019un mat\u00E9riau, le marbre.\n\nIntervenants : Edourd Decam et Th\u00E9ophile Seyrig.\n\nGratuit, sur r\u00E9servation\nDur\u00E9e : 1 heure"@fr . "Tras 18 meses de investigaci\u00F3n en el Museo Arqueol\u00F3gico de Saint-Bertrand-de-Comminges, en las excavaciones de Saint-Just de Valcabr\u00E8re y en la cantera de Saint-B\u00E9at, los artistas \u00C9douard Decam y Th\u00E9ophile Seyrig vuelven la mirada al proceso creativo en curso y a la forma en que una obra de arte contempor\u00E1nea se construye a lo largo del tiempo en torno a un \u00FAnico material, el m\u00E1rmol.\n\nPonentes: \u00C9douard Decam y Th\u00E9ophile Seyrig.\n\nGratuito, previa reserva\nDuraci\u00F3n: 1 hora"@es . "Na 18 maanden onderzoek in het Mus\u00E9e Arch\u00E9ologique de Saint-Bertrand-de-Comminges, bij de opgravingen in Saint-Just de Valcabr\u00E8re en in de steengroeve van Saint-B\u00E9at, kijken de kunstenaars \u00C9douard Decam en Th\u00E9ophile Seyrig terug op het creatieve proces en de manier waarop een hedendaags kunstwerk in de loop der tijd wordt opgebouwd rond \u00E9\u00E9n materiaal, marmer.\n\nSprekers: \u00C9douard Decam en Th\u00E9ophile Seyrig.\n\nGratis, reserveren verplicht\nDuur: 1 uur"@nl . "Dopo 18 mesi di ricerche presso il Mus\u00E9e Arch\u00E9ologique de Saint-Bertrand-de-Comminges, gli scavi di Saint-Just de Valcabr\u00E8re e la cava di Saint-B\u00E9at, gli artisti \u00C9douard Decam e Th\u00E9ophile Seyrig ripercorrono il processo creativo in atto e il modo in cui un'opera d'arte contemporanea si costruisce nel tempo attorno a un unico materiale, il marmo.\n\nRelatori: Edourd Decam e Th\u00E9ophile Seyrig.\n\nGratuito, prenotazione obbligatoria\nDurata: 1 ora"@it . "After 18 months of research at the Mus\u00E9e Arch\u00E9ologique de Saint-Bertrand-de-Comminges, at the Saint-Just de Valcabr\u00E8re excavations and at the Saint-B\u00E9at quarry, artists \u00C9douard Decam and Th\u00E9ophile Seyrig look back at the creative process underway and the way in which a contemporary work of art is built over time around the material of marble.\n\nSpeakers: Edourd Decam and Th\u00E9ophile Seyrig.\n\nFree, on reservation\nDuration: 1 hour"@en . "A l'int\u00E9rieur du rocher"@fr . "FMAMIP065V52MM27" .