. . . . . . . "Musik, Ausstellung\nVineArt in Herrebouc: widerspenstige Pflanzen, Bio-Wein, bet\u00F6render Folk und ein Chefkoch-Dinner unter dem Sternenhimmel!\n \n10-18 Uhr frei zug\u00E4nglich und selbstbestimmt :\nVerkauf von biologischen und biodynamischen Weinen\nAusstellung ?\u00E9loge des indisciplin\u00E9es?, botanische Illustrationen von Florence Gendre\nParcours der Geschm\u00E4cker und Sinne\n\n10:30 Entdeckungstour durch das Weingut und kommentierte Verkostung von 9 Weinen (2 Stunden). Auf Reservierung 15?\n\n16 Uhr Signierstunde f\u00FCr das Buch \"Eloge des indisciplin\u00E9es\" von Florence Gendre, Illustratorin, und Alain Canet, Agrarforstwirt\nBotanischer Spaziergang rund um das Schloss zur Entdeckung lokaler Baumarten mit Alain Canet\n\n18 Uhr Kochdemonstration \"Les Tables du Gers\" von Audrey Molinario von Lune d'Elles, einschlie\u00DFlich einer Kombination von Speisen und Wein. Kostenlos von den Restaurantbesitzern und Winzern\n\n19 Uhr Konzert des Folksong-Soul-Blues-Duos Willo. Reservierung erforderlich 15?\n\n20.30 Uhr Bistronomisches Abendessen unter dem Sternenhimmel im Schlosshof, von Audrey Molinario von Lune d'Elles.\nReservierung erforderlich 2 Preise:\nAbendessen 40? ; Konzert + Abendessen: 50? ; Optionale Kombination von Speisen und Weinen + 15?"@de . "M\u00FAsica, Exposici\u00F3n\nVineArt en Herrebouc: \u00A1plantas rebeldes, vino ecol\u00F3gico, folclore encantador y una cena de chef bajo las estrellas!\n \nde 10.00 a 18.00 h. Acceso libre y autoguiado:\nVenta de vinos ecol\u00F3gicos y biodin\u00E1micos\nExposici\u00F3n \"Elogio de las plantas rebeldes\", ilustraciones bot\u00E1nicas de Florence Gendre\nUn recorrido de sabores y sentidos\n\n10:30 Visita de descubrimiento de la finca y degustaci\u00F3n guiada de 9 vinos (2 horas). Previa reserva 15?\n\n16:00 Firma de libros con Florence Gendre, ilustradora, y Alain Canet, agr\u00F3nomo agroforestal\nPaseo bot\u00E1nico por el ch\u00E2teau para descubrir las especies locales a cargo de Alain Canet\n\n18.00 h Demostraci\u00F3n de cocina en Les Tables du Gers a cargo de Audrey Molinario, de Lune d'Elles, con maridaje incluido. Ofrecido por los restauradores y viticultores\n\n19.00 h Concierto del d\u00FAo de folksong soul blues Willo. Previa reserva 15?\n\n20:30 Cena bistron\u00F3mica bajo las estrellas, en el patio del castillo, a cargo de Audrey Molinario de Lune d'Elles.\nPrevia reserva 2 precios:\nCena: 40 euros; Concierto + cena: 50 euros; Opci\u00F3n maridaje: 15 euros"@es . "Muziek, Tentoonstelling\nVineArt in Herrebouc: weerbarstige planten, biologische wijn, betoverende folklore en een chef-diner onder de sterren!\n \n10.00 tot 18.00 uur, vrij toegankelijk en op eigen gelegenheid:\nVerkoop van biologische en biodynamische wijnen\nTentoonstelling \"Lof der weerbarstige planten\", botanische illustraties van Florence Gendre\nEen parcours van smaken en zintuigen\n\n10:30 Ontdekkingstocht over het domein en degustatie van 9 wijnen met gids (2 uur). Op reservering 15?\n\n16u Boeksignering met Florence Gendre, illustratrice, en Alain Canet, agroforestry agronoom\nBotanische wandeling rond het kasteel om lokale soorten te ontdekken door Alain Canet\n\n18.00 uur Les Tables du Gers kookdemonstratie door Audrey Molinario van Lune d'Elles, inclusief een wijn-spijs combinatie. Aangeboden door de restaurateurs en wijnmakers\n\n19.00 uur Concert door folksong soul blues duo Willo. Op reservering 15?\n\n20u30 Bistronomisch diner onder de sterren, op de binnenplaats van het kasteel, door Audrey Molinario van Lune d'Elles.\nReserveren verplicht 2 prijzen:\nDiner: \u20AC40; Concert + diner: \u20AC50; Optie wijn-spijsarrangement: \u20AC15"@nl . "Music, Exhibition\nVineArt at Herrebouc: unruly plants, organic wine, enchanting folk and a chef's dinner under the stars!\n \n10 a.m.-6 p.m. Free access and self-guided:\nSale of organic and biodynamic wines\nExhibition ?\u00E9loge des indisciplin\u00E9es?, botanical illustrations by Florence Gendre\nFlavours and senses trail\n\n10:30am Discovery tour of the estate and guided tasting of 9 wines (2h). Reservations required 15?\n\n4pm Book signing with Florence Gendre, illustrator, and Alain Canet, agroforestry agronomist\nBotanical walk around the ch\u00E2teau to discover local species by Alain Canet\n\n6pm Les Tables du Gers cooking demonstration, by Audrey Molinario of Lune d?Elles, including a food & wine pairing. Offered by restaurateurs and winemakers\n\n7pm Concert by folksong soul blues duo Willo. Reservations required 15?\n\n8:30pm Bistronomic dinner under the stars, in the ch\u00E2teau courtyard, by Audrey Molinario of Lune d?Elles.\nReservations required 2 prices:\nDinner 40? ; Concert + dinner 50? ; Wine & food pairing option + 15?"@en . "Musica, Mostra\nVineArt a Herrebouc: piante indisciplinate, vino biologico, folklore incantevole e una cena da chef sotto le stelle!\n \ndalle 10.00 alle 18.00. Accesso libero e autogestito:\nVendita di vini biologici e biodinamici\nMostra \"Elogio delle piante indisciplinate\", illustrazioni botaniche di Florence Gendre\nUn percorso di sapori e sensi\n\n10:30 Visita alla scoperta della tenuta e degustazione guidata di 9 vini (2 ore). Su prenotazione 15?\n\n16:00 Firma del libro con Florence Gendre, illustratrice, e Alain Canet, agronomo agroforestale\nPasseggiata botanica intorno al castello alla scoperta delle specie locali a cura di Alain Canet\n\nore 18:00 Dimostrazione di cucina Les Tables du Gers a cura di Audrey Molinario di Lune d'Elles, con abbinamento cibo-vino. Offerta dai ristoratori e dai produttori di vino\n\nore 19.00 Concerto del duo folcloristico soul blues Willo. Su prenotazione 15?\n\n20:30 Cena bistronomica sotto le stelle, nel cortile del castello, a cura di Audrey Molinario di Lune d'Elles.\nPrenotazione obbligatoria 2 prezzi:\nCena: 40 \u20AC; Concerto + cena: 50 \u20AC; Possibilit\u00E0 di abbinamento vino e cibo: 15 \u20AC"@it . "Musique, Exposition\nVineArt \u00E0 Herrebouc : plantes indisciplin\u00E9es, vin bio, folk envo\u00FBtant et d\u00EEner de cheffe sous les \u00E9toiles !\n \n10h-18h en acc\u00E8s libre et en autonomie :\nVente des vins bio et biodynamiques\nExposition \u201C\u00E9loge des indisciplin\u00E9es\u201D, illustrations botaniques de Florence Gendre\nParcours des saveurs et des sens\n\n10h30 Visite d\u00E9couverte du domaine et d\u00E9gustation comment\u00E9e de 9 vins (2h). Sur r\u00E9servation 15\u20AC\n\n16h Rencontre d\u00E9dicace du livre \u201CEloge des indisciplin\u00E9es\u201D de Florence Gendre, illustratrice et d\u2019Alain Canet, agronome agroforestier\nBalade botanique autour du ch\u00E2teau \u00E0 la d\u00E9couverte des essences locales par Alain Canet\n\n18h D\u00E9monstration culinaire les Tables du Gers, par Audrey Molinario de Lune d\u2019Elles incluant un accord met & vin. Offert par les restauratrices et les vigneronnes\n\n19h Concert du duo folksong soul blues Willo. Sur r\u00E9servation 15\u20AC\n\n20h30 D\u00EEner bistronomique sous les \u00E9toiles, dans la cour du ch\u00E2teau, par Audrey Molinario de Lune d\u2019Elles.\nSur r\u00E9servation 2 tarifs :\nD\u00EEner 40\u20AC ; Concert + d\u00EEner : 50\u20AC ; Option accord mets & vins + 15\u20AC"@fr . "Vineart en Gascogne au Domaine de Herrebouc"@fr . "FMAMIP065V52MGYM" .