Français (France) Journées Européennes du Patrimoine : entre passage de la transhumance, démonstrations et marché de producteurs : ne manquez pas la plus belle journée de l'année au Musée du Paysan Gascon !
Samedi 19 : artisanat & transhumance
10h-12h30 & 14h-18h
Avec de nombreux artisans et l’asso’ Route de la transhumance hivernale
(Re)découvrez les traditions et savoir-faire de nos aînés, entre démonstrations et ateliers pour les petits et les plus grands ! Vers 17h, observez les brebis lors de la halte du troupeau au musée.
Marché de producteurs et ses « Tablées Gourmandes » de Bienvenue à la ferme
12h-18h
Avec de nombreux producteurs fermiers et artisans locaux
Dès midi, composez votre repas puis prenez place sur nos tables de pique-nique. Mangez selon vos envies, votre budget et votre faim du moment, salé ou sucré !
Jusqu’à 18h, profitez en pour savourer un goûter, ou bien faire vos emplettes gourmandes, de beauté ou encore de décoration…
Dimanche 20 : vendanges, miel & torchis
Profitez d'un après-midi riche en activités au musée !
14h Participez aux vendanges du musée ! Au programme, récolte des grappes, foulage, pressurage traditionnel et dégustation de jus de raisin frais.
15h Découvrez la récolte et l’extraction du miel du rucher avec un apiculteur local. Vous pourrez même déguster le délicieux miel.
Au cours de l’après-midi, vous aurez l’occasion de vous initier au torchis ; un atelier ludique pour petits et grands autour d’une technique de construction ancestrale.
Tarifs : adulte 3€, moins de 18 ans 1€
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52K9F5
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Transhumance, atelier et vendanges au Musée
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-09-09
Langue disponible
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Anglais
Espagnol
Français (France)
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Europäische Tage des Kulturerbes: Von der Transhumanz über Vorführungen bis hin zum Bauernmarkt – lassen Sie sich den schönsten Tag des Jahres im Museum des gaskognischen Bauern nicht entgehen!
Samstag, 19.: Kunsthandwerk & Transhumanz
10:00–12:30 Uhr & 14:00–18:00 Uhr
Mit zahlreichen Handwerkern und dem Verein „Route de la transhumance hivernale“
(Wieder-)Entdecken Sie die Traditionen und das Know-how unserer Vorfahren bei Vorführungen und Workshops für Groß und Klein! Gegen 17 Uhr können Sie die Schafe beobachten, wenn die Herde am Museum Rast macht.
Erzeugermarkt und die „Tablées Gourmandes“ zur Begrüßung auf dem Bauernhof
12–18 Uhr
Mit zahlreichen lokalen Landwirten und Handwerkern
Ab Mittag stellen Sie sich Ihr Essen zusammen und nehmen dann an unseren Picknicktischen Platz. Essen Sie ganz nach Lust und Laune, Ihrem Budget und Ihrem aktuellen Hunger – ob herzhaft oder süß!
Bis 18 Uhr können Sie einen Snack genießen oder Ihre Einkäufe in den Bereichen Feinkost, Schönheitspflege oder Dekoration erledigen.
Sonntag, 20.: Weinlese, Honig & Lehm
Genießen Sie einen Nachmittag voller Aktivitäten im Museum!
14 Uhr Nehmen Sie an der Weinlese im Museum teil! Auf dem Programm stehen das Ernten der Trauben, das Stampfen, das traditionelle Pressen und die Verkostung von frischem Traubensaft.
15 Uhr: Entdecken Sie gemeinsam mit einem lokalen Imker die Honigernte und die Honiggewinnung aus dem Bienenstock. Sie können den köstlichen Honig sogar probieren.
Im Laufe des Nachmittags haben Sie die Gelegenheit, sich mit Lehmbau vertraut zu machen – ein spielerischer Workshop für Groß und Klein rund um eine traditionelle Bautechnik.
Preise: Erwachsene 3 €, unter 18 Jahren 1 €
Samstag, 19.: Kunsthandwerk & Transhumanz
10:00–12:30 Uhr & 14:00–18:00 Uhr
Mit zahlreichen Handwerkern und dem Verein „Route de la transhumance hivernale“
(Wieder-)Entdecken Sie die Traditionen und das Know-how unserer Vorfahren bei Vorführungen und Workshops für Groß und Klein! Gegen 17 Uhr können Sie die Schafe beobachten, wenn die Herde am Museum Rast macht.
Erzeugermarkt und die „Tablées Gourmandes“ zur Begrüßung auf dem Bauernhof
12–18 Uhr
Mit zahlreichen lokalen Landwirten und Handwerkern
Ab Mittag stellen Sie sich Ihr Essen zusammen und nehmen dann an unseren Picknicktischen Platz. Essen Sie ganz nach Lust und Laune, Ihrem Budget und Ihrem aktuellen Hunger – ob herzhaft oder süß!
Bis 18 Uhr können Sie einen Snack genießen oder Ihre Einkäufe in den Bereichen Feinkost, Schönheitspflege oder Dekoration erledigen.
Sonntag, 20.: Weinlese, Honig & Lehm
Genießen Sie einen Nachmittag voller Aktivitäten im Museum!
14 Uhr Nehmen Sie an der Weinlese im Museum teil! Auf dem Programm stehen das Ernten der Trauben, das Stampfen, das traditionelle Pressen und die Verkostung von frischem Traubensaft.
15 Uhr: Entdecken Sie gemeinsam mit einem lokalen Imker die Honigernte und die Honiggewinnung aus dem Bienenstock. Sie können den köstlichen Honig sogar probieren.
Im Laufe des Nachmittags haben Sie die Gelegenheit, sich mit Lehmbau vertraut zu machen – ein spielerischer Workshop für Groß und Klein rund um eine traditionelle Bautechnik.
Preise: Erwachsene 3 €, unter 18 Jahren 1 €
Néerlandais (Pays-Bas) Europese Erfgoeddagen: van transhumance tot demonstraties en een boerenmarkt – mis de mooiste dag van het jaar in het Musée du Paysan Gascon niet!
Zaterdag 19: ambachten & transhumance
10.00-12.30 uur & 14.00-18.00 uur
Met talrijke ambachtslieden en de vereniging „Route de la transhumance hivernale“
(Her)ontdek de tradities en het vakmanschap van onze voorouders, met demonstraties en workshops voor jong en oud! Rond 17.00 uur kunt u de schapen bekijken wanneer de kudde bij het museum halt houdt.
Boerenmarkt en de „Tables Gourmandes“ ter verwelkoming op de boerderij
12.00-18.00 uur
Met talrijke lokale boeren en ambachtslieden
Vanaf 12.00 uur kunt u uw maaltijd samenstellen en plaatsnemen aan onze picknicktafels. Eet wat u wilt, afhankelijk van uw budget en uw honger op dat moment, hartig of zoet!
Tot 18.00 uur kunt u genieten van een hapje of lekker etenswaar, schoonheidsproducten of decoratieartikelen kopen?
Zondag 20: druivenoogst, honing & leem
Geniet van een middag vol activiteiten in het museum!
14.00 uur Doe mee aan de druivenoogst in het museum! Op het programma staan het plukken van de druiven, het stampen, het traditioneel persen en het proeven van vers druivensap.
15.00 uur Ontdek het oogsten en winnen van honing uit de bijenkasten samen met een lokale imker. U kunt zelfs de heerlijke honing proeven.
In de loop van de middag kunt u kennismaken met leem; een leuke workshop voor jong en oud rond een eeuwenoude bouwtechniek.
Tarieven: volwassenen 3?, kinderen onder de 18 jaar 1?
Zaterdag 19: ambachten & transhumance
10.00-12.30 uur & 14.00-18.00 uur
Met talrijke ambachtslieden en de vereniging „Route de la transhumance hivernale“
(Her)ontdek de tradities en het vakmanschap van onze voorouders, met demonstraties en workshops voor jong en oud! Rond 17.00 uur kunt u de schapen bekijken wanneer de kudde bij het museum halt houdt.
Boerenmarkt en de „Tables Gourmandes“ ter verwelkoming op de boerderij
12.00-18.00 uur
Met talrijke lokale boeren en ambachtslieden
Vanaf 12.00 uur kunt u uw maaltijd samenstellen en plaatsnemen aan onze picknicktafels. Eet wat u wilt, afhankelijk van uw budget en uw honger op dat moment, hartig of zoet!
Tot 18.00 uur kunt u genieten van een hapje of lekker etenswaar, schoonheidsproducten of decoratieartikelen kopen?
Zondag 20: druivenoogst, honing & leem
Geniet van een middag vol activiteiten in het museum!
14.00 uur Doe mee aan de druivenoogst in het museum! Op het programma staan het plukken van de druiven, het stampen, het traditioneel persen en het proeven van vers druivensap.
15.00 uur Ontdek het oogsten en winnen van honing uit de bijenkasten samen met een lokale imker. U kunt zelfs de heerlijke honing proeven.
In de loop van de middag kunt u kennismaken met leem; een leuke workshop voor jong en oud rond een eeuwenoude bouwtechniek.
Tarieven: volwassenen 3?, kinderen onder de 18 jaar 1?
Italien (Italie) Giornate europee del patrimonio: tra il passaggio della transumanza, le dimostrazioni e il mercatino dei produttori: non perdetevi la giornata più bella dell'anno al Museo del Contadino Guascone!
Sabato 19: artigianato e transumanza
10:00-12:30 e 14:00-18:00
Con numerosi artigiani e l’associazione “Route de la transhumance hivernale”
(Ri)scoprite le tradizioni e il savoir-faire dei nostri antenati, tra dimostrazioni e laboratori per grandi e piccini! Verso le 17:00, osservate le pecore durante la sosta del gregge al museo.
Mercato dei produttori e i suoi «Tavoli Gastronomici» di benvenuto «Alla fattoria»
12:00-18:00
Con numerosi agricoltori e artigiani locali
A partire da mezzogiorno, componete il vostro pasto e accomodatevi ai nostri tavoli da picnic. Mangiate secondo i vostri gusti, il vostro budget e l’appetito del momento, con piatti salati o dolci!
Fino alle 18:00, approfittatene per gustare una merenda o per fare acquisti gastronomici, di bellezza o di arredamento...
Domenica 20: vendemmia, miele e argilla
Godetevi un pomeriggio ricco di attività al museo!
Ore 14: partecipate alla vendemmia del museo! In programma: raccolta dei grappoli, pigiatura, spremitura tradizionale e degustazione di succo d’uva fresco.
Ore 15: scoprite la raccolta e l’estrazione del miele dall’apiario con un apicoltore locale. Potrete persino assaggiare il delizioso miele.
Nel corso del pomeriggio, avrete l’occasione di avvicinarvi all’arte del torchis: un laboratorio ludico per grandi e piccini incentrato su una tecnica di costruzione ancestrale.
Tariffe: adulti 3?, minori di 18 anni 1?
Sabato 19: artigianato e transumanza
10:00-12:30 e 14:00-18:00
Con numerosi artigiani e l’associazione “Route de la transhumance hivernale”
(Ri)scoprite le tradizioni e il savoir-faire dei nostri antenati, tra dimostrazioni e laboratori per grandi e piccini! Verso le 17:00, osservate le pecore durante la sosta del gregge al museo.
Mercato dei produttori e i suoi «Tavoli Gastronomici» di benvenuto «Alla fattoria»
12:00-18:00
Con numerosi agricoltori e artigiani locali
A partire da mezzogiorno, componete il vostro pasto e accomodatevi ai nostri tavoli da picnic. Mangiate secondo i vostri gusti, il vostro budget e l’appetito del momento, con piatti salati o dolci!
Fino alle 18:00, approfittatene per gustare una merenda o per fare acquisti gastronomici, di bellezza o di arredamento...
Domenica 20: vendemmia, miele e argilla
Godetevi un pomeriggio ricco di attività al museo!
Ore 14: partecipate alla vendemmia del museo! In programma: raccolta dei grappoli, pigiatura, spremitura tradizionale e degustazione di succo d’uva fresco.
Ore 15: scoprite la raccolta e l’estrazione del miele dall’apiario con un apicoltore locale. Potrete persino assaggiare il delizioso miele.
Nel corso del pomeriggio, avrete l’occasione di avvicinarvi all’arte del torchis: un laboratorio ludico per grandi e piccini incentrato su una tecnica di costruzione ancestrale.
Tariffe: adulti 3?, minori di 18 anni 1?
Espagnol Jornadas Europeas del Patrimonio: entre el paso de la trashumancia, las demostraciones y el mercado de productores: ¡no te pierdas el día más bonito del año en el Museo del Campesino Gasconés!
Sábado 19: artesanía y trashumancia
10:00-12:30 y 14:00-18:00
Con numerosos artesanos y la asociación «Ruta de la Transhumancia Invernal».
¡(Re)descubre las tradiciones y los conocimientos de nuestros antepasados, entre demostraciones y talleres para pequeños y mayores! Hacia las 17:00 h, observa a las ovejas durante la parada del rebaño en el museo.
Mercado de productores y sus «Mesas Gourmet» de Bienvenidos a la granja
12:00-18:00 h
Con numerosos productores agrícolas y artesanos locales
A partir del mediodía, elige tu comida y siéntate en nuestras mesas de picnic. Come lo que te apetezca, según tu presupuesto y el apetito que tengas en ese momento, ¡ya sea salado o dulce!
Hasta las 18:00 h, aprovecha para disfrutar de una merienda o para hacer tus compras gastronómicas, de belleza o incluso de decoración.
Domingo 20: vendimia, miel y adobe
¡Disfruta de una tarde repleta de actividades en el museo!
14:00 h. ¡Participa en la vendimia del museo! El programa incluye la recolección de los racimos, el estrujado, el prensado tradicional y la cata de mosto fresco.
15:00 h: Descubre la recolección y la extracción de la miel del colmenar con un apicultor local. Incluso podrás degustar la deliciosa miel.
Durante la tarde, tendrás la oportunidad de iniciarte en el «torchis», un taller lúdico para grandes y pequeños en torno a una técnica de construcción ancestral.
Precios: adultos 3 €, menores de 18 años 1 €.
Sábado 19: artesanía y trashumancia
10:00-12:30 y 14:00-18:00
Con numerosos artesanos y la asociación «Ruta de la Transhumancia Invernal».
¡(Re)descubre las tradiciones y los conocimientos de nuestros antepasados, entre demostraciones y talleres para pequeños y mayores! Hacia las 17:00 h, observa a las ovejas durante la parada del rebaño en el museo.
Mercado de productores y sus «Mesas Gourmet» de Bienvenidos a la granja
12:00-18:00 h
Con numerosos productores agrícolas y artesanos locales
A partir del mediodía, elige tu comida y siéntate en nuestras mesas de picnic. Come lo que te apetezca, según tu presupuesto y el apetito que tengas en ese momento, ¡ya sea salado o dulce!
Hasta las 18:00 h, aprovecha para disfrutar de una merienda o para hacer tus compras gastronómicas, de belleza o incluso de decoración.
Domingo 20: vendimia, miel y adobe
¡Disfruta de una tarde repleta de actividades en el museo!
14:00 h. ¡Participa en la vendimia del museo! El programa incluye la recolección de los racimos, el estrujado, el prensado tradicional y la cata de mosto fresco.
15:00 h: Descubre la recolección y la extracción de la miel del colmenar con un apicultor local. Incluso podrás degustar la deliciosa miel.
Durante la tarde, tendrás la oportunidad de iniciarte en el «torchis», un taller lúdico para grandes y pequeños en torno a una técnica de construcción ancestral.
Precios: adultos 3 €, menores de 18 años 1 €.
Anglais European Heritage Days: From transhumance processions to demonstrations and a farmers’ market—don’t miss the best day of the year at the Gascon Peasant Museum!
Saturday, the 19th: Crafts & Transhumance
10 a.m.–12:30 p.m. & 2 p.m.–6 p.m.
Featuring numerous artisans and the “Route de la transhumance hivernale” association
(Re)discover the traditions and skills of our ancestors through demonstrations and workshops for all ages! Around 5:00 p.m., watch the sheep as the flock stops at the museum.
Farmers’ Market and its “Gourmet Tables” Welcome to the Farm
12:00 p.m.–6:00 p.m.
Featuring numerous local farmers and artisans
Starting at noon, put together your own meal and take a seat at our picnic tables. Eat whatever you like—sweet or savory—based on your budget and how hungry you are!
Until 6:00 PM, take the opportunity to enjoy a snack or do some shopping for gourmet treats, beauty products, or home decor?
Sunday, the 20th: Grape Harvest, Honey & Cob
Enjoy an afternoon packed with activities at the museum!
2:00 p.m. Join the museum’s grape harvest! On the agenda: picking grapes, crushing, traditional pressing, and tasting fresh grape juice.
3:00 PM Learn about harvesting and extracting honey from the apiary with a local beekeeper. You’ll even get to taste the delicious honey.
During the afternoon, you’ll have the chance to try your hand at cob building—a fun workshop for all ages centered on this traditional construction technique.
Prices: adults 3?, under 18 1?
Saturday, the 19th: Crafts & Transhumance
10 a.m.–12:30 p.m. & 2 p.m.–6 p.m.
Featuring numerous artisans and the “Route de la transhumance hivernale” association
(Re)discover the traditions and skills of our ancestors through demonstrations and workshops for all ages! Around 5:00 p.m., watch the sheep as the flock stops at the museum.
Farmers’ Market and its “Gourmet Tables” Welcome to the Farm
12:00 p.m.–6:00 p.m.
Featuring numerous local farmers and artisans
Starting at noon, put together your own meal and take a seat at our picnic tables. Eat whatever you like—sweet or savory—based on your budget and how hungry you are!
Until 6:00 PM, take the opportunity to enjoy a snack or do some shopping for gourmet treats, beauty products, or home decor?
Sunday, the 20th: Grape Harvest, Honey & Cob
Enjoy an afternoon packed with activities at the museum!
2:00 p.m. Join the museum’s grape harvest! On the agenda: picking grapes, crushing, traditional pressing, and tasting fresh grape juice.
3:00 PM Learn about harvesting and extracting honey from the apiary with a local beekeeper. You’ll even get to taste the delicious honey.
During the afternoon, you’ll have the chance to try your hand at cob building—a fun workshop for all ages centered on this traditional construction technique.
Prices: adults 3?, under 18 1?
Français (France) Journées Européennes du Patrimoine : entre passage de la transhumance, démonstrations et marché de producteurs : ne manquez pas la plus belle journée de l'année au Musée du Paysan Gascon !
Samedi 19 : artisanat & transhumance
10h-12h30 & 14h-18h
Avec de nombreux artisans et l’asso’ Route de la transhumance hivernale
(Re)découvrez les traditions et savoir-faire de nos aînés, entre démonstrations et ateliers pour les petits et les plus grands ! Vers 17h, observez les brebis lors de la halte du troupeau au musée.
Marché de producteurs et ses « Tablées Gourmandes » de Bienvenue à la ferme
12h-18h
Avec de nombreux producteurs fermiers et artisans locaux
Dès midi, composez votre repas puis prenez place sur nos tables de pique-nique. Mangez selon vos envies, votre budget et votre faim du moment, salé ou sucré !
Jusqu’à 18h, profitez en pour savourer un goûter, ou bien faire vos emplettes gourmandes, de beauté ou encore de décoration…
Dimanche 20 : vendanges, miel & torchis
Profitez d'un après-midi riche en activités au musée !
14h Participez aux vendanges du musée ! Au programme, récolte des grappes, foulage, pressurage traditionnel et dégustation de jus de raisin frais.
15h Découvrez la récolte et l’extraction du miel du rucher avec un apiculteur local. Vous pourrez même déguster le délicieux miel.
Au cours de l’après-midi, vous aurez l’occasion de vous initier au torchis ; un atelier ludique pour petits et grands autour d’une technique de construction ancestrale.
Tarifs : adulte 3€, moins de 18 ans 1€
Samedi 19 : artisanat & transhumance
10h-12h30 & 14h-18h
Avec de nombreux artisans et l’asso’ Route de la transhumance hivernale
(Re)découvrez les traditions et savoir-faire de nos aînés, entre démonstrations et ateliers pour les petits et les plus grands ! Vers 17h, observez les brebis lors de la halte du troupeau au musée.
Marché de producteurs et ses « Tablées Gourmandes » de Bienvenue à la ferme
12h-18h
Avec de nombreux producteurs fermiers et artisans locaux
Dès midi, composez votre repas puis prenez place sur nos tables de pique-nique. Mangez selon vos envies, votre budget et votre faim du moment, salé ou sucré !
Jusqu’à 18h, profitez en pour savourer un goûter, ou bien faire vos emplettes gourmandes, de beauté ou encore de décoration…
Dimanche 20 : vendanges, miel & torchis
Profitez d'un après-midi riche en activités au musée !
14h Participez aux vendanges du musée ! Au programme, récolte des grappes, foulage, pressurage traditionnel et dégustation de jus de raisin frais.
15h Découvrez la récolte et l’extraction du miel du rucher avec un apiculteur local. Vous pourrez même déguster le délicieux miel.
Au cours de l’après-midi, vous aurez l’occasion de vous initier au torchis ; un atelier ludique pour petits et grands autour d’une technique de construction ancestrale.
Tarifs : adulte 3€, moins de 18 ans 1€
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-09-10T03:45:21.739Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-09-20
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-09-19