. . . . "Ein spielerischer Familienurlaub in Ihrer N\u00E4he - hier geht's lang!\n\nIm Rahmen der Besichtigungen des Turms von Termes bietet die Mittelalterliche Akademie Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Altersgruppen ab 7 Jahren an.\n\nDer Schmied, eine wichtige Figur der Herrschaft, \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren zu seinem Versteck, wo das Feuer lodert, der Hammer sich erhebt und das Metall vor Ihren staunenden Augen Gestalt annimmt!\n\nNeugierige oder leidenschaftliche Schmiede k\u00F6nnen dem Gesang des Ambosses lauschen und die kostbare Arbeit des Metalls beobachten.\n\nEin einzigartiges Erlebnis, um die Geschichte eines mittelalterlichen Handwerks zu entdecken und daran teilzuhaben.\n\nAuch au\u00DFerhalb der Veranstaltungen ist die Anlage t\u00E4glich von 14.00 bis 18.00 Uhr ge\u00F6ffnet, au\u00DFer dienstags, wenn der Kartenverkauf um 17.00 Uhr endet."@de . "Des vacances ludiques en famille pr\u00E8s de chez vous, c'est par ici !\n\nDans le cadre des visites de la tour de Termes, l\u2019Acad\u00E9mie M\u00E9di\u00E9vale propose des activit\u00E9s tous publics \u00E0 partir de 7 ans.\n\nLe forgeron, personnage essentiel de la seigneurie, vous ouvre les portes de son rep\u00E8re o\u00F9 le feu s\u2019active, le marteau se l\u00E8ve et le m\u00E9tal prend forme sous vos yeux \u00E9bahis !\n\nPour les curieux ou passionn\u00E9s, venez \u00E9couter le chant de l\u2019enclume et observer le pr\u00E9cieux travail du m\u00E9tal. \n\nUne immersion unique pour d\u00E9couvrir et participer \u00E0 l\u2019Histoire d\u2019un savoir-faire m\u00E9di\u00E9val.\n\nM\u00EAme en dehors des animations, le site reste ouvert tous les jours de 14h \u00E0 18h, sauf le mardi, cl\u00F4ture de la billetterie \u00E0 17h."@fr . "Vacanze di divertimento per famiglie vicino a voi: tutto qui!\n\nNell'ambito delle visite alla torre di Termes, l'Acad\u00E9mie M\u00E9di\u00E9vale propone attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0, dai 7 anni in su.\n\nIl fabbro, figura chiave della Signoria, aprir\u00E0 le porte della sua officina, dove si accende il fuoco, si alza il martello e il metallo prende forma davanti ai vostri occhi stupiti!\n\nVenite ad ascoltare il suono dell'incudine e ad osservare la lavorazione del prezioso metallo.\n\n\u00C8 un'occasione unica per scoprire e partecipare alla storia dell'artigianato medievale.\n\nIl sito \u00E8 aperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00, tranne il marted\u00EC, quando la vendita dei biglietti si chiude alle 17.00."@it . "Vacaciones divertidas en familia cerca de ti: \u00A1aqu\u00ED lo tienes todo!\n\nEn el marco de las visitas a la torre de Termes, la Acad\u00E9mie M\u00E9di\u00E9vale propone actividades para todas las edades a partir de 7 a\u00F1os.\n\nEl herrero, figura clave del se\u00F1or\u00EDo, le abrir\u00E1 las puertas de su taller, donde se enciende el fuego, se levanta el martillo y el metal toma forma ante sus asombrados ojos\n\nVen a escuchar el sonido del yunque y a contemplar c\u00F3mo se trabaja el preciado metal.\n\nEs una oportunidad \u00FAnica para descubrir y participar en la historia de la artesan\u00EDa medieval.\n\nEl recinto est\u00E1 abierto todos los d\u00EDas de 14:00 a 18:00, excepto los martes, cuando la venta de entradas se cierra a las 17:00."@es . "Leuke gezinsvakanties bij jou in de buurt - het staat allemaal hier!\n\nIn het kader van de rondleidingen in de toren van Termes biedt de Acad\u00E9mie M\u00E9di\u00E9vale activiteiten voor alle leeftijden vanaf 7 jaar.\n\nDe smid, een sleutelfiguur in de heerlijkheid, opent de deuren van zijn werkplaats, waar het vuur wordt aangestoken, de hamer wordt geheven en het metaal vorm krijgt voor je verbaasde ogen!\n\nKom luisteren naar het geluid van het aambeeld en zie hoe het kostbare metaal wordt bewerkt.\n\nHet is een unieke kans om de geschiedenis van middeleeuws vakmanschap te ontdekken en eraan deel te nemen.\n\nDe site is elke dag geopend van 14.00 tot 18.00 uur, behalve op dinsdag, wanneer de kaartverkoop om 17.00 uur sluit."@nl . "Family fun vacations near you, right here!\n\nAs part of the tour of the Termes tower, the Acad\u00E9mie M\u00E9di\u00E9vale offers activities for all ages from 7 upwards.\n\nThe blacksmith, a key figure in the seigniory, opens the doors of his workshop, where the fire is lit, the hammer is raised and the metal takes shape before your astonished eyes!\n\nCome and listen to the sound of the anvil and watch the precious metal being worked.\n\nA unique opportunity to discover and participate in the history of medieval craftsmanship.\n\nThe site remains open every day from 2pm to 6pm, except Tuesdays, when ticket sales close at 5pm."@en . "D\u00E9monstration de forge"@fr . "FMAMIP065V52KYRI" .