. . . . . . . . . . "Zwei Tage lang empfangen Sie mehr als 120 Aussteller von Kunst und regionalen Produkten im au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen der Halle Marcadieu.\nDas Publikum ist eingeladen, echte Sch\u00F6pfer und Hersteller zu treffen, die ihr Talent und ihr Know-how offenbaren und die Geheimnisse des \"Handgemachten\" entdecken lassen.\nDiese Messe ist also die Gelegenheit, einzigartige St\u00FCcke zu entdecken und zu kaufen.\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN\nSamstag: 10h-18h\nSonntag: 9h-18h\n\nAn einem Wochenende zu entdecken :\n\n- PRODUKTE MIT G\u00DCTESIEGEL, REGIONALE UND ANDERE PRODUKTIONSZWEIGE\n- KUNSTHANDWERK, WORKSHOPS\n- AUSSTELLUNGEN\n- RESTAURATION\n- CARR\u00C9 GOURMAND\n- TEESALON NECTAR\n- Von Fachleuten geleitete WORKSHOPS\n\nDiese Veranstaltung wird von Tarbes Animations, dem Fremdenverkehrsamt und der Stadtverwaltung von Tarbes in Partnerschaft mit dem Regionalrat Okzitanien und dem Departementsrat Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es organisiert.\n\nWeitere Informationen \u00FCber die Messe Terro'Art > Siehe Website"@de . "Twee dagen lang verwelkomen meer dan 120 exposanten van kunst en streekproducten je in het uitzonderlijke kader van de Halle Marcadieu.\nBezoekers worden uitgenodigd om echte ontwerpers en makers te ontmoeten die hun talent en expertise zullen tonen en de geheimen van het handgemaakte zullen onthullen.\nDit is jouw kans om unieke stukken te ontdekken en te kopen.\n\nOPENINGSTIJDEN\nZaterdag: 10-18u\nZondag: 9u-18u\n\nEen weekend om te ontdekken :\n\n- GELABELDE PRODUCTEN, LOKALE EN INTERNATIONALE PRODUCTEN\n- KUNSTEN EN AMBACHTEN, WORKSHOPS\n- TENTOONSTELLINGEN\n- RESTAURANTS\n- CARR\u00C9 GOURMAND\n- NECTAR THEESALON\n- WORKSHOPS geleid door professionals\n\nDit evenement wordt georganiseerd door Tarbes Animations, het Office du Tourisme en het stadhuis van Tarbes, in samenwerking met de Conseil R\u00E9gional Occitanie en de Conseil D\u00E9partemental des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nMeer informatie over de Terro'Art tentoonstelling > Zie website"@nl . "For two days, more than 120 exhibitors of art and local produce welcome you to the exceptional setting of the Halle Marcadieu.\nThe public is invited to meet real creators and manufacturers, who will be unveiling their talent and know-how, and revealing the secrets of the \"handmade\".\nThe show is an opportunity to discover and buy unique pieces.\n\nOPENING HOURS\nSaturday: 10am-6pm\nSunday: 9am-6pm\n\nA weekend to discover:\n\n- LABELLED PRODUCTS, LOCAL AND INTERNATIONAL PRODUCE\n- ARTS AND CRAFTS, WORKSHOPS\n- EXHIBITIONS\n- RESTAURATION\n- CARR\u00C9 GOURMAND\n- NECTAR TEA ROOM\n- WORKSHOPS led by professionals\n\nThis event is organized by Tarbes Animations, the Tourist Office and Tarbes Town Hall, in partnership with the Conseil R\u00E9gional Occitanie and the Conseil D\u00E9partemental des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nMore info on Terro'Art > See website"@en . "Durante dos d\u00EDas, m\u00E1s de 120 expositores de arte y productos locales le dar\u00E1n la bienvenida en el marco excepcional de la Halle Marcadieu.\nLos visitantes est\u00E1n invitados a conocer a aut\u00E9nticos dise\u00F1adores y artesanos que mostrar\u00E1n su talento y experiencia, y revelar\u00E1n los secretos de lo hecho a mano.\nEsta es su oportunidad para descubrir y comprar piezas \u00FAnicas.\n\nHORARIOS DE APERTURA\nS\u00E1bado: de 10.00 a 18.00 h\nDomingo: de 9.00 a 18.00 horas\n\nUn fin de semana para descubrir :\n\n- PRODUCTOS ETIQUETADOS, PRODUCTOS LOCALES E INTERNACIONALES\n- ARTESAN\u00CDA, TALLERES\n- EXPOSICIONES\n- RESTAURANTES\n- CARR\u00C9 GOURMAND\n- SAL\u00D3N DE T\u00C9 N\u00C9CTAR\n- TALLERES dirigidos por profesionales\n\nEste evento est\u00E1 organizado por Tarbes Animations, la Oficina de Turismo y el Ayuntamiento de Tarbes, en colaboraci\u00F3n con el Conseil R\u00E9gional Occitanie y el Conseil D\u00E9partemental des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre la exposici\u00F3n Terro'Art > Ver la p\u00E1gina web"@es . "Per due giorni, pi\u00F9 di 120 espositori di arte e prodotti locali vi accoglieranno nell'eccezionale cornice della Halle Marcadieu.\nI visitatori sono invitati a incontrare autentici designer e creatori che metteranno in mostra il loro talento e la loro esperienza, svelando i segreti del fatto a mano.\n\u00C8 l'occasione per scoprire e acquistare pezzi unici.\n\nORARI DI APERTURA\nSabato: dalle 10.00 alle 18.00\nDomenica: 9-18\n\nUn fine settimana da scoprire:\n\n- PRODOTTI ETICHETTATI, PRODOTTI LOCALI E INTERNAZIONALI\n- ARTI E MESTIERI, LABORATORI\n- MOSTRE\n- RISTORANTI\n- CUCINA CARR\u00C9\n- SALA DA T\u00C8 DEL NETTARE\n- LABORATORI guidati da professionisti\n\nQuesto evento \u00E8 organizzato da Tarbes Animations, dall'Ufficio del Turismo e dal Comune di Tarbes, in collaborazione con il Conseil R\u00E9gional Occitanie e il Conseil D\u00E9partemental des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nMaggiori informazioni sulla mostra Terro'Art > Vedi sito web"@it . "Pendant deux jours, plus de 120 exposants d\u2019art et de produits du terroir vous accueillent dans le cadre exceptionnel de la Halle Marcadieu.\nLe public est invit\u00E9 \u00E0 rencontrer de v\u00E9ritables cr\u00E9ateurs et fabricants qui d\u00E9voileront leur talent, leur savoir-faire et feront d\u00E9couvrir les secrets du \u00AB fait main \u00BB.\nCe salon est donc l\u2019occasion de d\u00E9couvrir et d\u2019acheter des pi\u00E8ces uniques.\n\nHORAIRES D'OUVERTURE\nSamedi : 10h-18h\nDimanche : 9h-18h\n\n\u00C0 d\u00E9couvrir le temps d\u2019un week-end :\n\n- PRODUITS LABELLIS\u00C9S, FILI\u00C8RES DU TERROIR ET D\u2019AILLEURS\n- METIERS D\u2019ART, ATELIERS \n- EXPOSITIONS\n- RESTAURATION\n- CARR\u00C9 GOURMAND\n- SALON DE TH\u00C9 NECTAR\n- ATELIERS anim\u00E9s par des professionnels\n\nCette manifestation est organis\u00E9e par Tarbes Animations, l\u2019Office de Tourisme et la Mairie de Tarbes, en partenariat avec le Conseil R\u00E9gional Occitanie et le Conseil D\u00E9partemental des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nPlus d'infos sur le salon Terro'Art > Voir site internet"@fr . "Salon Terro'Art, Rencontres Artisanat et Gastronomie"@fr . "FMAMID065FS00126" .