Français (France) 10H Retrouvez les stands du Parc National des Pyrénées, la librairie du Vagabond Immobile et des dédicaces d’auteurs devant la Maison du Parc National.
11H45 Allocutions officielles de Ombeline Perez Maire de Saint-Lary Soulan, Didier Brun Maire de Sailhan, Didier Fourtine Maire de Tramezaïgues et le Parc National des Pyrénées avec le soutien du département des Hautes-Pyrénées.
12H30 Apéritif offert par l’association du Livre Pyrénéen d’Aure et de Sobrarbe
13H15 Repas sur réservation (20€) à la CASA TOM animé par par le groupe de Jean-Louis Vidalon :
LES CHANTS DU BERGER.
14H30 JEAN-JACQUES CAMARRA : « L’homme et l’ours, je t’aime moi non plus ! » Projection d’un DVD : « Cohabitation Ours et Pastoralisme ». (Maison du Parc National)
16H30 BENOIT SEVERAC
«Connaissez-vous la chanson ?» Lecture musicale. (Maison du Parc National)
(Salle des conférences de la mairie en cas de pluie)
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52PQ7Z
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête Pastorale - Saint-Lary Soulan
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-08-05
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol 10:00 h. Visita los puestos del Parque Nacional de los Pirineos, la librería «Le Vagabond Immobile» y las sesiones de firma de autores frente a la Casa del Parque Nacional.
11:45 h. Discursos oficiales de Ombeline Pérez, alcaldesa de Saint-Lary Soulan, Didier Brun, alcalde de Sailhan, Didier Fourtine, alcalde de Tramezagues, y el Parque Nacional de los Pirineos, con el apoyo del departamento de Altos Pirineos.
12:30 h. Aperitivo ofrecido por la Asociación del Libro Pirenaico de Aure y Sobrarbe
13:15 h. Comida con reserva previa (20 €) en la CASA TOM, amenizada por el grupo de Jean-Louis Vidalon:
LES CHANTS DU BERGER.
14:30 h JEAN-JACQUES CAMARRA: «¡El hombre y el oso, yo tampoco te quiero!» Proyección de un DVD: «Convivencia entre osos y pastoreo». (Casa del Parque Nacional)
16:30 h BENOIT SEVERAC
«¿Conoces la canción?» Lectura musical. (Casa del Parque Nacional)
(Sala de conferencias del ayuntamiento en caso de lluvia)
11:45 h. Discursos oficiales de Ombeline Pérez, alcaldesa de Saint-Lary Soulan, Didier Brun, alcalde de Sailhan, Didier Fourtine, alcalde de Tramezagues, y el Parque Nacional de los Pirineos, con el apoyo del departamento de Altos Pirineos.
12:30 h. Aperitivo ofrecido por la Asociación del Libro Pirenaico de Aure y Sobrarbe
13:15 h. Comida con reserva previa (20 €) en la CASA TOM, amenizada por el grupo de Jean-Louis Vidalon:
LES CHANTS DU BERGER.
14:30 h JEAN-JACQUES CAMARRA: «¡El hombre y el oso, yo tampoco te quiero!» Proyección de un DVD: «Convivencia entre osos y pastoreo». (Casa del Parque Nacional)
16:30 h BENOIT SEVERAC
«¿Conoces la canción?» Lectura musical. (Casa del Parque Nacional)
(Sala de conferencias del ayuntamiento en caso de lluvia)
Italien (Italie) Ore 10:00: Venite a visitare gli stand del Parco Nazionale dei Pirenei, la libreria “Le Vagabond Immobile” e le sessioni di autografi degli autori davanti alla Maison du Parc National.
Ore 11:45 Discorsi ufficiali di Ombeline Perez, sindaco di Saint-Lary Soulan, Didier Brun, sindaco di Sailhan, Didier Fourtine, sindaco di Tramezagues, e del Parco Nazionale dei Pirenei, con il sostegno del dipartimento delle Hautes-Pyrénées.
Ore 12:30 Aperitivo offerto dall’Associazione del Libro dei Pirenei di Aure e Sobrarbe
Ore 13:15 Pranzo su prenotazione (20?) alla CASA TOM, animato dal gruppo di Jean-Louis Vidalon:
LES CHANTS DU BERGER.
14:30 JEAN-JACQUES CAMARRA: %AB L’uomo e l’orso, ti amo, ma non ti amo più! %BB Proiezione di un DVD: %AB Convivenza tra orsi e pastorizia %BB. (Sede del Parco Nazionale)
16:30 BENOIT SEVERAC
%ABConoscete questa canzone?%BB Lettura musicale. (Sede del Parco Nazionale)
(Sala conferenze del municipio in caso di pioggia)
Ore 11:45 Discorsi ufficiali di Ombeline Perez, sindaco di Saint-Lary Soulan, Didier Brun, sindaco di Sailhan, Didier Fourtine, sindaco di Tramezagues, e del Parco Nazionale dei Pirenei, con il sostegno del dipartimento delle Hautes-Pyrénées.
Ore 12:30 Aperitivo offerto dall’Associazione del Libro dei Pirenei di Aure e Sobrarbe
Ore 13:15 Pranzo su prenotazione (20?) alla CASA TOM, animato dal gruppo di Jean-Louis Vidalon:
LES CHANTS DU BERGER.
14:30 JEAN-JACQUES CAMARRA: %AB L’uomo e l’orso, ti amo, ma non ti amo più! %BB Proiezione di un DVD: %AB Convivenza tra orsi e pastorizia %BB. (Sede del Parco Nazionale)
16:30 BENOIT SEVERAC
%ABConoscete questa canzone?%BB Lettura musicale. (Sede del Parco Nazionale)
(Sala conferenze del municipio in caso di pioggia)
Anglais 10:00 a.m. Visit the Pyr%E9n%E9es National Park booths, the Vagabond Immobile bookstore, and enjoy book signings by authors in front of the National Park House.
11:45 a.m. Official remarks by Ombeline Perez, Mayor of Saint-Lary Soulan, Didier Brun, Mayor of Sailhan; Didier Fourtine, Mayor of Tramezagues; and the Pyrenees National Park, with support from the Hautes-Pyrénées Department.
12:30 p.m. Aperitif hosted by the Aure and Sobrarbe Pyrenean Book Association
1:15 p.m. Lunch by reservation (20?) at CASA TOM, featuring a performance by Jean-Louis Vidalon’s group:
LES CHANTS DU BERGER.
2:30 PM JEAN-JACQUES CAMARRA: “Man and Bear: I Love You, But Not Anymore!” DVD screening: “Coexistence of Bears and Pastoralism.” (National Park Visitor Center)
4:30 PM BENOIT SEVERAC
%ABDo You Know the Song?%BB Musical reading. (National Park Visitor Center)
(Town Hall conference room in case of rain)
11:45 a.m. Official remarks by Ombeline Perez, Mayor of Saint-Lary Soulan, Didier Brun, Mayor of Sailhan; Didier Fourtine, Mayor of Tramezagues; and the Pyrenees National Park, with support from the Hautes-Pyrénées Department.
12:30 p.m. Aperitif hosted by the Aure and Sobrarbe Pyrenean Book Association
1:15 p.m. Lunch by reservation (20?) at CASA TOM, featuring a performance by Jean-Louis Vidalon’s group:
LES CHANTS DU BERGER.
2:30 PM JEAN-JACQUES CAMARRA: “Man and Bear: I Love You, But Not Anymore!” DVD screening: “Coexistence of Bears and Pastoralism.” (National Park Visitor Center)
4:30 PM BENOIT SEVERAC
%ABDo You Know the Song?%BB Musical reading. (National Park Visitor Center)
(Town Hall conference room in case of rain)
Français (France) 10H Retrouvez les stands du Parc National des Pyrénées, la librairie du Vagabond Immobile et des dédicaces d’auteurs devant la Maison du Parc National.
11H45 Allocutions officielles de Ombeline Perez Maire de Saint-Lary Soulan, Didier Brun Maire de Sailhan, Didier Fourtine Maire de Tramezaïgues et le Parc National des Pyrénées avec le soutien du département des Hautes-Pyrénées.
12H30 Apéritif offert par l’association du Livre Pyrénéen d’Aure et de Sobrarbe
13H15 Repas sur réservation (20€) à la CASA TOM animé par par le groupe de Jean-Louis Vidalon :
LES CHANTS DU BERGER.
14H30 JEAN-JACQUES CAMARRA : « L’homme et l’ours, je t’aime moi non plus ! » Projection d’un DVD : « Cohabitation Ours et Pastoralisme ». (Maison du Parc National)
16H30 BENOIT SEVERAC
«Connaissez-vous la chanson ?» Lecture musicale. (Maison du Parc National)
(Salle des conférences de la mairie en cas de pluie)
11H45 Allocutions officielles de Ombeline Perez Maire de Saint-Lary Soulan, Didier Brun Maire de Sailhan, Didier Fourtine Maire de Tramezaïgues et le Parc National des Pyrénées avec le soutien du département des Hautes-Pyrénées.
12H30 Apéritif offert par l’association du Livre Pyrénéen d’Aure et de Sobrarbe
13H15 Repas sur réservation (20€) à la CASA TOM animé par par le groupe de Jean-Louis Vidalon :
LES CHANTS DU BERGER.
14H30 JEAN-JACQUES CAMARRA : « L’homme et l’ours, je t’aime moi non plus ! » Projection d’un DVD : « Cohabitation Ours et Pastoralisme ». (Maison du Parc National)
16H30 BENOIT SEVERAC
«Connaissez-vous la chanson ?» Lecture musicale. (Maison du Parc National)
(Salle des conférences de la mairie en cas de pluie)
Néerlandais (Pays-Bas) 10.00 uur Bezoek de stands van het Nationaal Park van de Pyreneeën, de boekhandel „Le Vagabond Immobile” en de signeersessies van auteurs voor het Maison du Parc National.
11.45 uur Officiële toespraken door Ombeline Perez, burgemeester van Saint-Lary Soulan, Didier Brun, burgemeester van Sailhan, Didier Fourtine, burgemeester van Tramezagues, en het Nationaal Park van de Pyreneeën, met steun van het departement Hautes-Pyrénées.
12.30 uur Aperitief aangeboden door de vereniging „Livre Pyrénéen d’Aure et de Sobrarbe“
13.15 uur Lunch op reservering (20?) in CASA TOM, met muzikale omlijsting door de groep van Jean-Louis Vidalon:
LES CHANTS DU BERGER.
14.30 uur JEAN-JACQUES CAMARRA: %AB De mens en de beer, ik hou van je, maar ook weer niet! %BB Vertoning van een dvd: %AB Samenleven van beren en veeteelt %BB. (Huis van het Nationaal Park)
16.30 uur BENOIT SEVERAC
%ABKent u het liedje?%BB Muzikale voordracht. (Huis van het Nationaal Park)
(Conferentiezaal van het gemeentehuis bij regen)
11.45 uur Officiële toespraken door Ombeline Perez, burgemeester van Saint-Lary Soulan, Didier Brun, burgemeester van Sailhan, Didier Fourtine, burgemeester van Tramezagues, en het Nationaal Park van de Pyreneeën, met steun van het departement Hautes-Pyrénées.
12.30 uur Aperitief aangeboden door de vereniging „Livre Pyrénéen d’Aure et de Sobrarbe“
13.15 uur Lunch op reservering (20?) in CASA TOM, met muzikale omlijsting door de groep van Jean-Louis Vidalon:
LES CHANTS DU BERGER.
14.30 uur JEAN-JACQUES CAMARRA: %AB De mens en de beer, ik hou van je, maar ook weer niet! %BB Vertoning van een dvd: %AB Samenleven van beren en veeteelt %BB. (Huis van het Nationaal Park)
16.30 uur BENOIT SEVERAC
%ABKent u het liedje?%BB Muzikale voordracht. (Huis van het Nationaal Park)
(Conferentiezaal van het gemeentehuis bij regen)
Allemand (Allemagne) 10:00 Uhr: Besuchen Sie die Stände des Nationalparks Pyrenäen, die Buchhandlung „Le Vagabond Immobile“ und die Signierstunden der Autoren vor dem Haus des Nationalparks.
11:45 Uhr Offizielle Ansprachen von Ombeline Perez, Bürgermeisterin von Saint-Lary Soulan, Didier Brun, Bürgermeister von Sailhan, Didier Fourtine, Bürgermeister von Tramezagues, sowie des Nationalparks der Pyrenäen mit Unterstützung des Départements Hautes-Pyrénées.
12:30 Uhr Aperitif, angeboten vom Verein „Livre Pyrénéen d’Aure et de Sobrarbe“
13:15 Uhr Mittagessen nach Voranmeldung (20?) in der CASA TOM, begleitet von der Gruppe um Jean-Louis Vidalon:
LES CHANTS DU BERGER.
14:30 Uhr JEAN-JACQUES CAMARRA: „Der Mensch und der Bär – ich liebe dich, ich liebe dich auch nicht!“ Vorführung einer DVD: „Koexistenz von Bären und Weidewirtschaft“. (Haus des Nationalparks)
16:30 Uhr BENOIT SEVERAC
%ABKennen Sie das Lied?%BB Musikalische Lesung. (Haus des Nationalparks)
(Konferenzsaal des Rathauses bei Regen)
11:45 Uhr Offizielle Ansprachen von Ombeline Perez, Bürgermeisterin von Saint-Lary Soulan, Didier Brun, Bürgermeister von Sailhan, Didier Fourtine, Bürgermeister von Tramezagues, sowie des Nationalparks der Pyrenäen mit Unterstützung des Départements Hautes-Pyrénées.
12:30 Uhr Aperitif, angeboten vom Verein „Livre Pyrénéen d’Aure et de Sobrarbe“
13:15 Uhr Mittagessen nach Voranmeldung (20?) in der CASA TOM, begleitet von der Gruppe um Jean-Louis Vidalon:
LES CHANTS DU BERGER.
14:30 Uhr JEAN-JACQUES CAMARRA: „Der Mensch und der Bär – ich liebe dich, ich liebe dich auch nicht!“ Vorführung einer DVD: „Koexistenz von Bären und Weidewirtschaft“. (Haus des Nationalparks)
16:30 Uhr BENOIT SEVERAC
%ABKennen Sie das Lied?%BB Musikalische Lesung. (Haus des Nationalparks)
(Konferenzsaal des Rathauses bei Regen)
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-06T04:18:16.706Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-08-06
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-08-06