. . . . . . . "Een onbeschaamd evenement dat je niet mag missen!\n\nMarciac organiseert de 22e editie van het Salon de la Caricature et du Dessin de Presse, een uniek evenement dat elk jaar gerenommeerde striptekenaars samenbrengt rond een gedurfd thema: \"En avant la musique\".\n\nOok dit jaar belooft de show weer gelach, stof tot nadenken en een gezonde dosis oneerbiedigheid. Door middel van karikaturen, perscartoons en satirische schetsen werpen de gastartiesten een getalenteerde en bijtende blik op de tekortkomingen van onze maatschappij.\n\nDe aanwezige artiesten zijn:\nBiz, Cath'Cointe, Daull\u00E9, Adene, Guyot, Jak, Lanchon, Leo, Moine, Misterponce, Rik, Swijsen.\n\nEen tentoonstelling vol humor? en pit!\n\nOntdek in een gezellige sfeer hun werken, praat met de kunstenaars en vertrek met een persoonlijke tekening. Een gratis, open en ge\u00EBngageerd evenement voor alle nieuwsgierigen, kunstliefhebbers en liefhebbers van de vrijheid van meningsuiting."@nl . "Un acontecimiento impertinente que no debe perderse\n\nMarciac acoge la 22\u00AA edici\u00F3n del Salon de la Caricature et du Dessin de Presse, un acontecimiento \u00FAnico que re\u00FAne cada a\u00F1o a caricaturistas de renombre en torno a un tema audaz: \"En avant la musique\".\n\nUn a\u00F1o m\u00E1s, el espect\u00E1culo promete risas, reflexi\u00F3n y una buena dosis de irreverencia. A trav\u00E9s de caricaturas, vi\u00F1etas de prensa y sketches sat\u00EDricos, los artistas invitados abordan con talento y mordacidad los defectos de nuestra sociedad.\n\nLos artistas presentes:\nBiz, Cath'Cointe, Daull\u00E9, Adene, Guyot, Jak, Lanchon, Leo, Moine, Misterponce, Rik, Swijsen.\n\nUna exposici\u00F3n llena de humor... \u00A1y picante!\n\nEn un ambiente agradable, descubra sus obras, charle con los artistas y, por qu\u00E9 no, salga con un dibujo personalizado. Es un evento gratuito, abierto y comprometido, para todos los curiosos, amantes del arte y de la libertad de expresi\u00F3n."@es . "Ein impertinentes Treffen, das Sie nicht verpassen sollten!\n\nIn Marciac findet zum 22. Mal der Salon de la Caricature et du Dessin de Presse statt, eine einzigartige Veranstaltung, die jedes Jahr renommierte Karikaturisten zu einem gewagten Thema zusammenbringt: \"En avant la musique\" (Vorw\u00E4rts zur Musik).\n\nAuch in diesem Jahr verspricht die Messe Lachsalven, Nachdenklichkeit und eine gute Portion Respektlosigkeit. In Karikaturen, Pressezeichnungen und satirischen Skizzen zeigen die eingeladenen K\u00FCnstler mit ihren Bleistiften talentiert und bissig die Schw\u00E4chen unserer Gesellschaft auf.\n\nDie anwesenden Karikaturisten:\nBiz, Cath'Cointe, Daull\u00E9, Adene, Guyot, Jak, Lanchon, Leo, Moine, Misterponce, Rik, Swijsen.\n\nEine Ausstellung voller Humor und W\u00FCrze!\n\nEntdecken Sie in einer freundlichen Atmosph\u00E4re ihre Werke, tauschen Sie sich mit den K\u00FCnstlern aus und nehmen Sie vielleicht eine pers\u00F6nliche Zeichnung mit nach Hause. Eine freie, kostenlose und engagierte Veranstaltung f\u00FCr alle Neugierigen, Kunstliebhaber und Freunde der Meinungsfreiheit."@de . "Un rendez-vous impertinent \u00E0 ne pas manquer !\n\nMarciac accueille la 22e \u00E9dition du Salon de la Caricature et du Dessin de Presse, un \u00E9v\u00E9nement unique en son genre qui rassemble chaque ann\u00E9e des dessinateurs de renom autour d\u2019une th\u00E9matique audacieuse : \"En avant la musique\".\n\nCette ann\u00E9e encore, le salon promet des \u00E9clats de rire, de la r\u00E9flexion et une bonne dose d\u2019irr\u00E9v\u00E9rence. \u00C0 travers caricatures, dessins de presse et croquis satiriques, les artistes invit\u00E9s pointent du crayon les travers de notre soci\u00E9t\u00E9 avec talent et mordant.\n\nLes dessinateurs pr\u00E9sents :\nBiz, Cath'Cointe, Daull\u00E9, Adene, Guyot, Jak, Lanchon, Leo, Moine, Misterponce, Rik, Swijsen. \n\nUne expo pleine d\u2019humour\u2026 et de piquant !\n\nDans une ambiance conviviale, d\u00E9couvrez leurs \u0153uvres, \u00E9changez avec les artistes et repartez, pourquoi pas, avec un dessin personnalis\u00E9. Une manifestation libre, gratuite, et engag\u00E9e, pour tous les curieux, amateurs d\u2019art et amoureux de libert\u00E9 d\u2019expression."@fr . "An impertinent rendez-vous not to be missed!\n\nMarciac plays host to the 22nd Salon de la Caricature et du Dessin de Presse, a unique event that each year brings together renowned cartoonists around an audacious theme: \"En avant la musique\".\n\nOnce again this year, the show promises laughter, reflection and a healthy dose of irreverence. Through caricatures, press cartoons and satirical sketches, the guest artists point out the shortcomings of our society with talent and bite.\n\nPresenting artists :\nBiz, Cath'Cointe, Daull\u00E9, Adene, Guyot, Jak, Lanchon, Leo, Moine, Misterponce, Rik, Swijsen.\n\nAn exhibition full of humor? and spice!\n\nIn a friendly atmosphere, discover their works, chat with the artists and, why not, leave with a personalized drawing. A free, open and committed event for all curious art lovers and lovers of freedom of expression."@en . "Un evento impertinente da non perdere!\n\nMarciac ospita la 22\u00AA edizione del Salon de la Caricature et du Dessin de Presse, un evento unico che ogni anno riunisce rinomati fumettisti attorno a un tema audace: \"En avant la musique\".\n\nAnche quest'anno, la mostra promette risate, spunti di riflessione e una sana dose di irriverenza. Attraverso caricature, vignette giornalistiche e sketch satirici, gli artisti ospiti gettano uno sguardo talentuoso e pungente sui difetti della nostra societ\u00E0.\n\nGli artisti presenti:\nBiz, Cath'Cointe, Daull\u00E9, Adene, Guyot, Jak, Lanchon, Leo, Moine, Misterponce, Rik, Swijsen.\n\nUna mostra piena di umorismo e di pepe!\n\nIn un'atmosfera amichevole, scoprite le loro opere, chiacchierate con gli artisti e, perch\u00E9 no, andate via con un disegno personalizzato. \u00C8 un evento gratuito, aperto e impegnato, per tutti i curiosi, gli amanti dell'arte e della libert\u00E0 di espressione."@it . "Salon de la caricature et du dessin de presse"@fr . "FMAMIP065V52M7H7" .