. . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T05:01:42.772Z"^^ . . . "58a33811c654ad1d349fc6676f008d8b" . "349"^^ . "36"^^ . "b94befb38dafea559da44a3faec048f7" . "2026-11-11"^^ . "2026-11-11"^^ . . . . . . . . "Uno spettacolo al buio con:\n. Bruno Spiesser, attore (voce ed effetti sonori),\n. Laurent Paris, attore (voce ed effetti sonori).\nDurata: circa 45 minuti.\n\"Aprile 1917. Il racconto si concentra su tre soldati, Maurice, Joseph e L\u00E9on, che sopravvivono nell\u2019inferno delle trincee. \u00C8 proprio nel cuore del fronte e della guerra che hanno imparato a conoscersi, ad aiutarsi a vicenda e a lottare per non morire... come fratelli d\u2019armi e di anime.\nMa le prossime 48 ore si preannunciano decisive per questi uomini, partiti all\u2019inseguimento e in preda alle peggiori allucinazioni!!\nUn unico obiettivo... non diventare la bestia selvaggia che si nasconde dentro e fuori di loro.\nUno spettacolo al buio da seguire con gli occhi chiusi (bendati)\"\nAttenzione: le persone con problemi cardiaci sono pregate di non assistere allo spettacolo, cos\u00EC come coloro che non sopportano il buio. Lo spettacolo \u00E8 vietato ai minori di 12 anni.\nPrenotazione per telefono."@it . "Een voorstelling in het donker met:\n. Bruno Spiesser, acteur (stem en geluidseffecten),\n. Laurent Paris, acteur (stem en geluidseffecten).\nDuur: ongeveer 45 minuten.\n\"April 1917. De schijnwerpers zijn gericht op drie soldaten, Maurice, Joseph en L\u00E9on, die overleven in de hel van de loopgraven. In het hart van het front en de oorlog hebben ze elkaar leren kennen, elkaar helpen en vechten om niet te sterven... als broeders in wapens en geest.\nMaar de komende 48 uur beloven beslissend te worden voor deze mannen die op jacht zijn gegaan en ten prooi vallen aan de ergste hallucinaties!!\nE\u00E9n enkel doel\u2026 niet het wilde beest worden, zowel van buiten als van binnen.\nEen voorstelling in het donker die je met gesloten (gebonden) ogen beleeft.\u201D\nLet op: Mensen met hartproblemen worden verzocht de voorstelling niet bij te wonen, evenals mensen die niet tegen het donker kunnen. Deze voorstelling is verboden voor kinderen onder de 12 jaar.\nReserveren via de telefoon."@nl . "Eine Vorstellung im Dunkeln mit:\n. Bruno Spiesser, Schauspieler (Stimme und Ger\u00E4usche),\n. Laurent Paris, Schauspieler (Stimme und Ger\u00E4usche).\nDauer: ca. 45 Minuten.\n\u201EApril 1917. Im Mittelpunkt stehen drei Soldaten, Maurice, Joseph und L\u00E9on, die in der H\u00F6lle der Sch\u00FCtzengr\u00E4ben \u00FCberleben. Mitten an der Front und im Krieg haben sie gelernt, sich kennenzulernen, sich gegenseitig zu helfen und darum zu k\u00E4mpfen, nicht zu sterben \u2026 wie Br\u00FCder in den Waffen und im Geist.\nDoch die n\u00E4chsten 48 Stunden versprechen entscheidend zu werden f\u00FCr diese M\u00E4nner, die auf der Jagd sind und von den schlimmsten Halluzinationen geplagt werden!!\nEin einziges Ziel: nicht zu der wilden Bestie zu werden, die in ihnen und um sie herum lauert.\nEine Auff\u00FChrung im Dunkeln, die man mit geschlossenen (verbundenen) Augen erlebt.\u201C\nAchtung: Personen mit Herzproblemen sowie Personen, die Dunkelheit nicht vertragen, werden gebeten, der Vorstellung fernzubleiben. Diese Vorstellung ist f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren verboten.\nReservierung per Telefon."@de . "Un espect\u00E1culo a oscuras con:\n. Bruno Spiesser, actor (voz y efectos de sonido),\n. Laurent Paris, actor (voz y efectos de sonido).\nDuraci\u00F3n: unos 45 minutos.\n\u00ABAbril de 1917. La historia se centra en tres soldados, Maurice, Joseph y L\u00E9on, que sobreviven en el infierno de las trincheras. Es en el mism\u00EDsimo coraz\u00F3n del frente y de la guerra donde han aprendido a conocerse, a ayudarse mutuamente y a luchar para no morir... como hermanos de armas y de esp\u00EDritu.\nPero las pr\u00F3ximas 48 horas se anuncian decisivas para estos hombres que han salido a la caza y se ven acosados por las peores alucinaciones.\nUn \u00FAnico objetivo... no convertirse en la bestia salvaje que hay fuera y dentro de ellos mismos.\nUn espect\u00E1culo a oscuras que se disfruta con los ojos cerrados (vendados)\u00BB\nAtenci\u00F3n: Se ruega a las personas con problemas card\u00EDacos que no asistan al espect\u00E1culo, as\u00ED como a aquellas que no soporten la oscuridad. Este espect\u00E1culo est\u00E1 prohibido para menores de 12 a\u00F1os.\nReservas por tel\u00E9fono."@es . "Un spectacle dans le noir avec :\n. Bruno Spiesser, com\u00E9dien (voix et bruitages),\n. Laurent Paris, com\u00E9dien (voix et bruitages).\nDur\u00E9e : environ 45 minutes.\n\"Avril 1917. Focus sur trois soldats, Maurice, Joseph et L\u00E9on qui survivent dans l\u2019enfer des tranch\u00E9es. C\u2019est au c\u0153ur m\u00EAme du front et de la guerre qu\u2019ils ont appris \u00E0 se conna\u00EEtre, \u00E0 s\u2018entraider et \u00E0 lutter pour ne pas mourir... comme des fr\u00E8res d'armes et d'\u00E2mes.\nMais les prochaines 48 heures s\u2019annoncent d\u00E9cisives pour ces hommes partis en traque et en proie aux pires hallucinations !!\nUn seul but.. ne pas devenir la b\u00EAte sauvage au dehors et au dedans d\u2019eux m\u00EAmes.\nUn spectacle dans le noir qui s'\u00E9coute les yeux ferm\u00E9s (band\u00E9s)\"\nAttention : Les gens ayant des probl\u00E8mes cardiaques sont pri\u00E9s de ne pas assister au spectacle, ainsi que les personnes ne supportant pas le noir. Ce spectacle est interdit au - de 12 ans.\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "A show in the dark featuring:\n. Bruno Spiesser, actor (voice and sound effects),\n. Laurent Paris, actor (voice and sound effects).\nRunning time: approximately 45 minutes.\n\"April 1917. The story focuses on three soldiers\u2014Maurice, Joseph, and L\u00E9on\u2014who are surviving the hell of the trenches. It is in the very heart of the front lines and the war that they have learned to know one another, to help one another, and to fight to stay alive\u2026 as brothers in arms and in spirit.\nBut the next 48 hours promise to be decisive for these men on a hunt, plagued by the worst hallucinations!!\nOne goal only\u2026 not to become the wild beast both outside and inside themselves.\nA performance in the dark to be experienced with your eyes closed (blindfolded).\u201D\nWarning: People with heart conditions are advised not to attend the show, nor should those who cannot tolerate the dark. This show is not suitable for children under 12.\nReservations by phone."@en . "Th\u00E9\u00E2tre : \"Les B\u00EAtes Sauvages\""@fr . "FMAMIP065V52JDU7" .