. . . . . . . . . . . . "2026-11-06"^^ . "2026-11-07T05:00:41.571Z"^^ . . . "bf3b9bcfaef4e52bc243375a08395533" . "349"^^ . "36"^^ . "8e9f4c75b60ce087671370bec19db334" . "2027-03-30"^^ . "2026-09-29"^^ . . . . . . . "Masterpieces from the Georges-Labit Museum Collections\n\nThe Massey Museum is hosting an exceptional exhibition on Asian arts and cultures, featuringof more than 160 works on loan from the Georges-Labit Museum in Toulouse, which is currently closed pending a major architectural and curatorial renovation.\n\nGeorges Labit, a seasoned traveler, aesthete, and ethnology enthusiast, founded his museum in 1893 with artifacts collected during his expeditions to distant lands, particularly Japan. He died suddenly and prematurely in 1899. His father, Antoine Labit, bequeathed the museum and the collection to the city of Toulouse in 1922. Throughout the 20th century, numerous acquisitions considerably strengthened the identity of the Georges Labit Museum, long regarded as the second-most important museum of Asian art after the Guimet Museum in Paris. This is therefore a wonderful opportunity for the Massey Museum to exhibit works from this great museum of reference in Tarbes.\n\nThrough a simple yet colorful exhibition design, come discover the delicate Hindu and Buddhist sculptures from classical and medieval India, as well as the Khmer gods, goddesses, and Buddhas.\nAfter entering the rich universe of the countless peaceful or fearsome deities of theTibetan Buddhist pantheon, you\u2019ll head to the Japanese archipelago to admire the beautiful 19th-century woodblock prints.\nFinally, ancient Chinese ceramics and the large-scale paintings by living artists Li Jinyuan and Ye Xingqian will show you that art is a constant reinvention in which tradition and modernity intersect and engage in dialogue, much to our delight.\n\nOPENING HOURS\nThrough March 30, 2027: Tuesday through Sunday from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:30 p.m.\n\nA rich program of activities allows visitors to deepen this experience through hands-on workshops (visual arts, yoga, Tai Chi Chuan, origami workshops, tea ceremonies, Kitsuke (the art of wearing a kimono), etc.), and guided tours. \n> See the online calendar"@en . "Chefs-d\u2019\u0153uvre des collections du mus\u00E9e Georges-Labit\n\nLe mus\u00E9e Massey accueille une exposition d\u2019exception sur les arts et cultures de l\u2019Asie, compos\u00E9e de plus de 160 \u0153uvres pr\u00EAt\u00E9es par le mus\u00E9e Georges-Labit de Toulouse, actuellement ferm\u00E9 dans l\u2019attente d\u2019une r\u00E9novation architecturale et mus\u00E9ographique de grande ampleur.\n\nGeorges Labit, grand voyageur, esth\u00E8te et amateur d\u2019ethnologie, fonde son mus\u00E9e en 1893 avec les collectes faites lors de ses exp\u00E9ditions lointaines, particuli\u00E8rement au Japon. Il meurt soudainement et pr\u00E9matur\u00E9ment en 1899. Son p\u00E8re, Antoine Labit, l\u00E8gue le mus\u00E9e et la collection \u00E0 la ville de Toulouse en 1922. Tout au long du XXe si\u00E8cle, les nombreuses acquisitions renforc\u00E8rent consid\u00E9rablement d\u2019identit\u00E9 de ce mus\u00E9e Georges Labit, longtemps per\u00E7u comme le deuxi\u00E8me mus\u00E9e d\u2019art asiatique apr\u00E8s le mus\u00E9e Guimet \u00E0 Paris. C\u2019est donc une tr\u00E8s belle opportunit\u00E9, pour le Mus\u00E9e Massey, de pouvoir exposer \u00E0 Tarbes des \u0153uvres de ce grand mus\u00E9e de r\u00E9f\u00E9rence.\n\n\u00C0 travers une sc\u00E9nographie sobre et color\u00E9e, venez d\u00E9couvrir les d\u00E9licates sculptures hindoues et bouddhistes de l\u2019Inde classique et m\u00E9di\u00E9vale ou les dieux, d\u00E9esses et bouddhas khmers.\nApr\u00E8s avoir p\u00E9n\u00E9tr\u00E9 l\u2019univers foisonnant des innombrables divinit\u00E9s paisibles ou effrayantes du panth\u00E9on bouddhiste tib\u00E9tain, vous vous dirigerez vers l\u2019archipel japonais pour admirer les belles estampes du XIXe si\u00E8cle.\nEnfin, les c\u00E9ramiques chinoises anciennes et les grandes toiles peintes des artistes vivants Li Jinyuan et Ye Xingqian vous diront que l\u2019art est une perp\u00E9tuelle r\u00E9invention dans laquelle tradition et modernit\u00E9 se croisent et dialoguent pour notre plus grand bonheur.\n\nHORAIRES D'OUVERTURE\nJusqu'au 30 mars 2027 : du mardi au dimanche de 10h \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 17h30\n\nUne programmation riche permet d\u2019approfondir cette exp\u00E9rience par des ateliers pratiques (ateliers d\u2019arts plastiques, yoga, Ta\u00EF Chi Chuan, ateliers origami, C\u00E9r\u00E9monie du th\u00E9, Kitsuk\u00E9, art de porter le kimono, etc..), visites comment\u00E9es. \n> Voir Agenda en ligne"@fr . "Meesterwerken uit de collecties van het Georges-Labit-museum\n\nHet Massey-museum organiseert een uitzonderlijke tentoonstelling over de kunst en culturen van Azi\u00EB, bestaande uituit meer dan 160 werken die zijn uitgeleend door het Georges-Labit-museum in Toulouse, dat momenteel gesloten is in afwachting van een grootschalige architectonische en museografische renovatie.\n\nGeorges Labit, een fervent reiziger, estheet en liefhebber van etnologie, richtte zijn museum in 1893 op met de verzamelingen die hij tijdens zijn verre expedities, met name in Japan, had vergaard. Hij stierf plotseling en voortijdig in 1899. Zijn vader, Antoine Labit, schonk het museum en de collectie in 1922 aan de stad Toulouse. Gedurende de hele twintigste eeuw hebben de talrijke aanwinsten de identiteit van het Georges Labit-museum aanzienlijk versterkt, dat lange tijd werd beschouwd als het tweede museum voor Aziatische kunst na het Guimet-museum in Parijs. Het is dan ook een prachtige kans voor het Mus\u00E9e Massey om in Tarbes werken uit dit grote referentiemuseum te kunnen tentoonstellen.\n\nOntdek in een sobere en kleurrijke opstelling de verfijnde hindoe\u00EFstische en boeddhistische beeldhouwwerken uit het klassieke en middeleeuwse India, of de goden, godinnen en boeddha\u2019s uit de Khmer-cultuur.\nNadat u bent binnengetreden in de rijke wereld van de ontelbare vredige of angstaanjagende goden uit hetTibetaanse boeddhistische pantheon, reist u verder naar de Japanse archipel om de prachtige prenten uit de 19e eeuw te bewonderen.\nTen slotte zullen het oude Chinese aardewerk en de grote schilderijen van de nog levende kunstenaars Li Jinyuan en Ye Xingqian u laten zien dat kunst een voortdurende heruitvinding is, waarin traditie en moderniteit elkaar kruisen en met elkaar in dialoog gaan, tot ons grote genoegen.\n\nOPENINGSTIJDEN\nTot en met 30 maart 2027: van dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur\n\nEen gevarieerd programma biedt de mogelijkheid om deze ervaring te verdiepen door middel van praktische workshops (beeldende kunst, yoga, Tai Chi Chuan, origami-workshops, theeceremonie, Kitsuke, de kunst van het dragen van de kimono, enz.), rondleidingen met uitleg. \n> Bekijk de online agenda"@nl . "Obras maestras de las colecciones del museo Georges-Labit\n\nEl museo Massey acoge una exposici\u00F3n excepcional sobre las artes y las culturas de Asia, compuestade m\u00E1s de 160 obras prestadas por el Museo Georges-Labit de Toulouse, actualmente cerrado a la espera de una renovaci\u00F3n arquitect\u00F3nica y museogr\u00E1fica a gran escala.\n\nGeorges Labit, gran viajero, esteta y aficionado a la etnolog\u00EDa, fund\u00F3 su museo en 1893 con las piezas recopiladas durante sus lejanas expediciones, especialmente en Jap\u00F3n. Falleci\u00F3 de forma repentina y prematura en 1899. Su padre, Antoine Labit, leg\u00F3 el museo y la colecci\u00F3n a la ciudad de Toulouse en 1922. A lo largo del siglo XX, las numerosas adquisiciones reforzaron considerablemente la identidad del Museo Georges Labit, considerado durante mucho tiempo como el segundo museo de arte asi\u00E1tico tras el Museo Guimet de Par\u00EDs. Por lo tanto, es una magn\u00EDfica oportunidad para el Museo Massey poder exponer en Tarbes obras de este gran museo de referencia.\n\nA trav\u00E9s de una escenograf\u00EDa sobria y colorida, ven a descubrir las delicadas esculturas hind\u00FAes y budistas de la India cl\u00E1sica y medieval, as\u00ED como a los dioses, diosas y budas jemer.\nTras adentrarse en el rico universo de las innumerables deidades, pac\u00EDficas o aterradoras, del pante\u00F3nbudista tibetano, se dirigir\u00E1 al archipi\u00E9lago japon\u00E9s para admirar los hermosos grabados del siglo XIX.\nPor \u00FAltimo, las antiguas cer\u00E1micas chinas y los grandes lienzos pintados por los artistas vivos Li Jinyuan y Ye Xingqian le revelar\u00E1n que el arte es una reinvenci\u00F3n perpetua en la que la tradici\u00F3n y la modernidad se entrecruzan y dialogan para nuestro mayor disfrute.\n\nHORARIO DE APERTURA\nHasta el 30 de marzo de 2027: de martes a domingo, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30\n\nUna amplia programaci\u00F3n permite profundizar en esta experiencia a trav\u00E9s de talleres pr\u00E1cticos (talleres de artes pl\u00E1sticas, yoga, Tai Chi Chuan, talleres de origami, ceremonia del t\u00E9, Kitsuk\u00E9, el arte de llevar el kimono, etc.), visitas guiadas. \n> Ver agenda en l\u00EDnea"@es . "Meisterwerke aus den Sammlungen des Georges-Labit-Museums\n\nDas Massey-Museum zeigt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Ausstellung \u00FCber die Kunst und Kultur Asiens, bestehend ausaus \u00FCber 160 Werken, die vom Georges-Labit-Museum in Toulouse ausgeliehen wurden, das derzeit wegen einer umfassenden architektonischen und museografischen Renovierung geschlossen ist.\n\nGeorges Labit, ein gro\u00DFer Reisender, \u00C4sthet und Liebhaber der Ethnologie, gr\u00FCndete sein Museum 1893 mit den Sammlungen, die er auf seinen Fernreisen, insbesondere nach Japan, zusammengetragen hatte. Er starb 1899 pl\u00F6tzlich und vorzeitig. Sein Vater, Antoine Labit, vermachte das Museum und die Sammlung 1922 der Stadt Toulouse. Im Laufe des 20. Jahrhunderts st\u00E4rkten die zahlreichen Neuerwerbungen die Identit\u00E4t des Mus\u00E9e Georges Labit erheblich, das lange Zeit als das zweitwichtigste Museum f\u00FCr asiatische Kunst nach dem Mus\u00E9e Guimet in Paris galt. F\u00FCr das Mus\u00E9e Massey ist es daher eine gro\u00DFartige Gelegenheit, in Tarbes Werke dieses bedeutenden Referenzmuseums ausstellen zu k\u00F6nnen.\n\nEntdecken Sie in einer schlichten und farbenfrohen Ausstellung die filigranen hinduistischen und buddhistischen Skulpturen des klassischen und mittelalterlichen Indiens sowie die G\u00F6tter, G\u00F6ttinnen und Buddhas der Khmer.\nNachdem Sie in die facettenreiche Welt der unz\u00E4hligen friedlichen oder furchteinfl\u00F6\u00DFenden Gottheiten des tibetisch-buddhistischen Pantheons eingetaucht sindtibetischen buddhistischen Pantheons begeben Sie sich zum japanischen Archipel, um die wundersch\u00F6nen Holzschnitte des 19. Jahrhunderts zu bewundern.\nSchlie\u00DFlich die antike chinesische Keramik und die gro\u00DFformatigen Gem\u00E4lde der noch lebenden K\u00FCnstler Li Jinyuan und Ye Xingqian werden Ihnen zeigen, dass Kunst eine st\u00E4ndige Neuerfindung ist, in der Tradition und Moderne aufeinandertreffen und zu unserem gr\u00F6\u00DFten Vergn\u00FCgen miteinander in Dialog treten.\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN\nBis zum 30. M\u00E4rz 2027: dienstags bis sonntags von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr\n\nEin reichhaltiges Programm erm\u00F6glicht es, dieses Erlebnis durch praktische Workshops (Workshops zu bildender Kunst, Yoga, Tai Chi Chuan, Origami-Workshops, Teezeremonie, Kitsuke, die Kunst des Kimono-Tragens usw.) sowie F\u00FChrungen. \n> Siehe Online-Veranstaltungskalender"@de . "Capolavori delle collezioni del museo Georges-Labit\n\nIl museo Massey ospita una mostra eccezionale dedicata alle arti e alle culture dell\u2019Asia, compostada oltre 160 opere prestate dal Museo Georges-Labit di Tolosa, attualmente chiuso in attesa di un ampio intervento di ristrutturazione architettonica e museografica.\n\nGeorges Labit, grande viaggiatore, esteta e appassionato di etnologia, fond\u00F2 il suo museo nel 1893 con i reperti raccolti durante le sue lontane spedizioni, in particolare in Giappone. Mor\u00EC improvvisamente e prematuramente nel 1899. Suo padre, Antoine Labit, lasci\u00F2 in eredit\u00E0 il museo e la collezione alla citt\u00E0 di Tolosa nel 1922. Nel corso del XX secolo, le numerose acquisizioni rafforzarono notevolmente l\u2019identit\u00E0 del Museo Georges Labit, a lungo considerato il secondo museo d\u2019arte asiatica dopo il Museo Guimet di Parigi. \u00C8 quindi una bellissima opportunit\u00E0, per il Museo Massey, poter esporre a Tarbes le opere di questo grande museo di riferimento.\n\nAttraverso un allestimento sobrio e colorato, venite a scoprire le delicate sculture ind\u00F9 e buddiste dell\u2019India classica e medievale o gli dei, le dee e i Buddha khmer.\nDopo aver esplorato il ricco universo delle innumerevoli divinit\u00E0 pacifiche o spaventose del pantheonbuddista tibetano, vi dirigerete verso l\u2019arcipelago giapponese per ammirare le splendide stampe del XIX secolo.\nInfine, le antiche ceramiche cinesi e le grandi tele dipinte dagli artisti contemporanei Li Jinyuan e Ye Xingqian vi diranno che l\u2019arte \u00E8 una perpetua reinvenzione in cui tradizione e modernit\u00E0 si intrecciano e dialogano per la nostra pi\u00F9 grande gioia.\n\nORARI DI APERTURA\nFino al 30 marzo 2027: da marted\u00EC a domenica dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:30\n\nUn ricco programma permette di approfondire questa esperienza attraverso laboratori pratici (laboratori di arti figurative, yoga, Tai Chi Chuan, laboratori di origami, cerimonia del t\u00E8, Kitsuk\u00E9, arte di indossare il kimono, ecc.), visite guidate. \n> Vedi il programma online"@it . "Exposition \"L'Asie en h\u00E9ritage\""@fr . "FMAMIP065V52QE3T" .