@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:d8e0bb5f-037c-3506-a107-96b299fa8c3f ; owl:topObjectProperty data:86d1a3f6-b7de-30c4-b583-c62ecfd75cdf ; :hasBeenCreatedBy data:ca9220f9-c356-34b1-9aa0-9f286f9597a3 ; :hasBeenPublishedBy data:9d346b14-a222-3b3f-8404-8c9a1bf0a84b ; :hasContact data:8706a96b-be3d-3f64-83ec-ae2dacadda90 ; :hasDescription data:86d1a3f6-b7de-30c4-b583-c62ecfd75cdf ; :hasTranslatedProperty data:e19d05d8-a0e8-3a20-aece-a8ec33a514dd, data:8e98df93-b851-3afb-ba76-9019ee5aa7ce, data:95e72dd1-f9af-32db-9ed9-52097c9c34ed, data:a2ff98ae-0bd2-3ed0-a573-0c3f045deda3, data:02e6dd22-a830-3e9f-bc9e-c2104277d19a ; :isLocatedAt data:e5d6aaa3-56b9-3ba7-b7e8-1cdf70d73c7c ; :lastUpdate "2026-11-19"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-20T11:04:51.236Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:d8e0bb5f-037c-3506-a107-96b299fa8c3f ; :takesPlaceAt data:c47877af-25e3-3570-b62a-3358b9f583f8 ; meta:fingerprint "5ca6638c6b6fbf97e89e76d50da3f267" ; meta:hasFluxIdentifier "349"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "36"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "601f0e3a7c7beaebee00dce313047b23" ; schema:endDate "2026-12-06"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-06"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ShowEvent, :SocialEvent, :TheaterEvent, schema:Event, schema:TheaterEvent, schema:SocialEvent ; rdfs:comment """By La Porte bleue Groupe C?Kanquipleu Short snippets of text, encounters, stories about money, and love stories. Much like the riffs in a musical score. A medley of scenes where anything goes as long as it’s about love—domestic scenes, mundane grudges, and surreal flirtations… Like the echoes of the city. Cast: Starring: Léa Abbadie, Florian Boueilh, Océane Bulhet, Myriam Caspar, Audrey Ferrari, Erick Géhin, Nathan Géhin, Annalia Italiano, Nathalie Iriart, Guillaume Mascaras, Aurélie Petibon, Josette Raud, Anne Roppa, Anne-Marie Verdier, and Nathalie Vidal Based on: Xavier Durringer Directed by: Corinne Marsollier Lighting: Edouard Grysolle for %AB Usine Cour et Jardin %BB Thanks to %E0 Jeff from %AB FREKSMOTIONSTUDIO %BB for the graffiti Please note: Credit cards will not be accepted on the day of the performance."""@en, """Door La Porte bleue Groupe C?Kanquipleu Korte tekstfragmenten, ontmoetingen, verhalen over geld en liefdesverhalen. Een beetje zoals de riffs in een muziekstuk. Een bonte verzameling scènes waarin alles mag, zolang het maar om liefde gaat: huishoudelijke taferelen, alledaagse haat en surrealistische flirtpartijen… Net als de echo’s van de stad. Cast: Met: Léa Abbadie, Florian Boueilh, Océane Bulhet, Myriam Caspar, Audrey Ferrari, Erick Géhin, Nathan Géhin, Annalia Italiano, Nathalie Iriart, Guillaume Mascaras, Aurélie Petibon, Josette Raud, Anne Roppa, Anne-Marie Verdier en Nathalie Vidal Naar een verhaal van: Xavier Durringer Regie: Corinne Marsollier Belichting: Edouard Grysolle voor %AB Usine Cour et Jardin %BB Met dank aan Jeff van %AB FREKSMOTIONSTUDIO %BB voor de graffiti Let op: op de dag van de voorstelling worden geen creditcards geaccepteerd."""@nl, """Von La Porte bleue Groupe C?Kanquipleu Kleine Textfetzen, Begegnungen, Geschichten rund ums Geld und Liebesgeschichten. Ein bisschen wie die Riffs einer Partitur. Eine bunte Mischung aus Szenen, in denen alles erlaubt ist, solange es um Liebe geht – Szenen aus dem Alltag, banaler Hass und surrealistische Flirts? Wie die Echos der Stadt. Besetzung: Mit: Léa Abbadie, Florian Boueilh, Océane Bulhet, Myriam Caspar, Audrey Ferrari, Erick Géhin, Nathan Géhin, Annalia Italiano, Nathalie Iriart, Guillaume Mascaras, Aurélie Petibon, Josette Raud, Anne Roppa, Anne-Marie Verdier und Nathalie Vidal Nach einer Idee von: Xavier Durringer Regie: Corinne Marsollier Licht: Edouard Grysolle für „Usine Cour et Jardin“ Vielen Dank an Jeff von „FREKSMOTIONSTUDIO“ für das Graffiti Achtung, am Tag der Vorstellung werden keine Kreditkarten akzeptiert."""@de, """Di La Porte bleue Groupe C?Kanquipleu Piccoli frammenti di testo, incontri, storie di soldi e storie d’amore. Un po’ come i riff di una partitura musicale. Un bouquet di scene in cui tutto è permesso purché si tratti di amore, scene di vita domestica, odi banali e flirt surreali… Come gli echi della città. Cast: Con: Léa Abbadie, Florian Boueilh, Océane Bulhet, Myriam Caspar, Audrey Ferrari, Erick Géhin, Nathan Géhin, Annalia Italiano, Nathalie Iriart, Guillaume Mascaras, Aurélie Petibon, Josette Raud, Anne Roppa, Anne-Marie Verdier e Nathalie Vidal Tratto da: Xavier Durringer Regia: Corinne Marsollier Luci: Edouard Grysolle per %AB Usine Cour et Jardin %BB Grazie a %E0 Jeff di %AB FREKSMOTIONSTUDIO %BB per il graffito Attenzione: il giorno dello spettacolo non si accettano carte di credito."""@it, """Por La Porte bleue Groupe C?Kanquipleu Pequeños fragmentos de texto, encuentros, historias de dinero e historias de amor. Un poco como los riffs de una partitura musical. Un ramillete de escenas en las que todo vale siempre que se trate de amor, escenas domésticas, odios banales y coqueteos surrealistas… Como los ecos de la ciudad. Reparto: Con: Léa Abbadie, Florian Boueilh, Océane Bulhet, Myriam Caspar, Audrey Ferrari, Erick Géhin, Nathan Géhin, Annalia Italiano, Nathalie Iriart, Guillaume Mascaras, Aurélie Petibon, Josette Raud, Anne Roppa, Anne-Marie Verdier y Nathalie Vidal Basado en: Xavier Durringer. Dirección: Corinne Marsollier. Iluminación: Edouard Grysolle para «Usine Cour et Jardin». Gracias a Jeff, de «FREKSMOTIONSTUDIO», por el grafiti. Atención: no se aceptan tarjetas de crédito el día de la representación."""@es, """Par La Porte bleue Groupe C’Kanquipleu Des petits bouts de texte, des rencontres, des histoires de thunes et des histoires d’amour. Un peu comme les riffs d’une partition musicale. Un bouquet de scènes ou tous les coups sont permis tant qu’il s’agit d’amour, scènes de ménage, haines banales et flirts surréalistes… Comme les échos de la ville. Distribution : Avec : Léa Abbadie, Florian Boueilh, Océane Bulhet, Myriam Caspar, Audrey Ferrari, Erick Géhin, Nathan Géhin, Annalia Italiano, Nathalie Iriart, Guillaume Mascaras, Aurélie Petibon, Josette Raud, Anne Roppa, Anne-Marie Verdier et Nathalie Vidal D’après : Xavier Durringer Mise en Scène : Corinne Marsollier Lumières : Edouard Grysolle pour « Usine Cour et Jardin » Merci à Jeff de « FREKSMOTIONSTUDIO » pour le graff Attention, pas de CB le jour de la représentation."""@fr ; rdfs:label "Théâtre \"Chroniques de la vie urbaine\""@fr ; dc:identifier "FMAMIP065V52IZN7" .